“断无华表石麒麟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“断无华表石麒麟”出自哪首诗?
答案: “断无华表石麒麟”出自: 宋代 方回的 《生日後三朝又书》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: duàn wú huá biǎo shí qí lín ,诗句平仄: 。
问题2:“断无华表石麒麟”的上一句是什么?
答案:
“断无华表石麒麟”的上一句是: 只合归欤办棺塚 , 诗句拼音为: zhī hé guī yú bàn guān zhǒng
,诗句平仄: 。
问题3:“断无华表石麒麟”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“断无华表石麒麟”已经是最后一句了。
“断无华表石麒麟”全诗
生日後三朝又书 (shēng rì hòu sān cháo yòu shū)
□□七十六年春,湖海飘零一病身。
相爱故人夸寿相,远□儿子作生辰。
齿浮声嗄调凉剂,髪少头疮爪破巾。
只合归欤办棺塚,断无华表石麒麟。
??仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
○仄仄平平仄○,仄?平仄仄平平。
仄平平仄○平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平仄仄平仄,仄平平仄仄平平。
“断无华表石麒麟”繁体原文
生日後三朝又書
□□七十六年春,湖海飄零一病身。
相愛故人誇壽相,遠□兒子作生辰。
齒浮聲嗄調凉劑,髪少頭瘡爪破巾。
只合歸歟辦棺塚,斷無華表石麒麟。
“断无华表石麒麟”韵律对照
??仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
□□七十六年春,湖海飘零一病身。
○仄仄平平仄○,仄?平仄仄平平。
相爱故人夸寿相,远□儿子作生辰。
仄平平仄○平仄,仄仄平平仄仄平。
齿浮声嗄调凉剂,髪少头疮爪破巾。
仄仄平仄仄平仄,仄平平仄仄平平。
只合归欤办棺塚,断无华表石麒麟。
“断无华表石麒麟”全诗注音
□□七十六年春,湖海飘零一病身。
相爱故人夸寿相,远□儿子作生辰。
齿浮声嗄调凉剂,髪少头疮爪破巾。
只合归欤办棺塚,断无华表石麒麟。
“断无华表石麒麟”全诗翻译
译文:
公元七十六年的春天,我身染重疾,如飘荡在湖海间。故友因为彼此深厚的情谊,夸赞我们彼此的寿命相连,就像亲兄弟一样,而他远在他乡的儿子却正在庆祝他的生辰。
我嘴唇干燥,声音嘶哑,需要调理凉剂来缓解。头发渐渐稀少,头部疮痕满布,衣帽破烂不堪。
如今只能心怀归去之愿,为自己办理后事,修筑坟墓,却不能豪华地树立华表,也没有华丽的石雕麒麟。
总结:
诗人写下了自己生命末期的困境,身体的衰弱和疾病的折磨。他感怀过往的友情,表达了对儿子的思念和祝福。然后描述了自己的身体状况,以及对死后安排的简朴愿望。通过诗人的描写,展现了生老病死的无情现实和对虚华的淡然态度。
“断无华表石麒麟”相关诗句:
- 断无华表石麒麟 出自 [宋] 方回 ·《生日後三朝又书 》
- 断碑残石当麒麟 出自 [宋] 吴惟信 ·《重拜和靖墓 》
- 玉麒麟表中兴瑞 出自 [宋] 戴栩 ·《上丞相寿 》
- 草没麒麟仆断碑 出自 [宋] 周密 ·《荒塚谣 》
- 掣断金锁天麒麟 出自 [宋] 释重显 ·《送昭敏首座 》
- 龙泉截断麒麟角 出自 [唐] 克符道者 ·《大梅霜 》
- 麒麟掣断黄金索 出自 [宋] 释嗣宗 ·《颂古二十六首 其一四 》
- 惟有石麒麟 出自 [宋] 汪元量 ·《北邙山 》
- 真是石麒麟 出自 [宋] 苏轼 ·《徐元用使君与其子端常邀仆与小儿过同游东山浮金堂戏作此诗 》
- 一望石麒麟 出自 [宋] 周紫芝 ·《校李从一台阁集因效其体 其二 》
- 谁酹石麒麟 出自 [宋] 方回 ·《残春感事十首 其三 》
- 几个石麒麟 出自 [宋] 释元肇 ·《清明 》
- 请看石麒麟 出自 [宋] 方回 ·《建康道中 》
- 不见石麒麟 出自 [宋] 黄庭坚 ·《过百里大夫冢 》
- 岂与石麒麟 出自 [宋] 梅尧臣 ·《读永叔所撰薛云卫碣 》
- 此间独有石麒麟 出自 [宋] 马之纯 ·《石麒麟 》
- 识公天上石麒麟 出自 [宋] 释德洪 ·《又次韵答之十首 其四 》
- 麒麟背上石文裂 出自 [唐] 李贺 ·《崑仑使者 》
- 草间惟有石麒麟 出自 [宋] 陆文圭 ·《赠郑元明术士自言安晚之孙故诗及之 》
- 瞿昙抱送石麒麟 出自 [宋] 赵善括 ·《赠赵舍人 》