“绝笔殷勤记岁寒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“绝笔殷勤记岁寒”出自哪首诗？
答案： “绝笔殷勤记岁寒”出自： 宋代 张元干的 《跋江贯道绝笔古松》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jué bǐ yīn qín jì suì hán ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“绝笔殷勤记岁寒”的上一句是什么？
答案：
“绝笔殷勤记岁寒”的上一句是： 石根盘屈老苍官 , 诗句拼音为：shí gēn pán qū lǎo cāng guān
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“绝笔殷勤记岁寒”的下一句是什么？
答案： “绝笔殷勤记岁寒”的下一句是： 万里风云欲飞化 , 诗句拼音为： wàn lǐ fēng yún yù fēi huà ，诗句平仄：仄仄平平仄平仄。
“绝笔殷勤记岁寒”全诗
跋江贯道绝笔古松 (bá jiāng guàn dào jué bǐ gǔ sōng)
石根盘屈老苍官，绝笔殷勤记岁寒。
万里风云欲飞化，君家留得壁间看。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
“绝笔殷勤记岁寒”繁体原文
跋江貫道絕筆古松
石根盤屈老蒼官，絕筆殷勤記歲寒。
萬里風雲欲飛化，君家留得壁間看。
“绝笔殷勤记岁寒”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
石根盘屈老苍官，绝笔殷勤记岁寒。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
万里风云欲飞化，君家留得壁间看。
“绝笔殷勤记岁寒”全诗注音
石根盘屈老苍官，绝笔殷勤记岁寒。
万里风云欲飞化，君家留得壁间看。
“绝笔殷勤记岁寒”全诗翻译
译文：
石根盘曲，老苍官，用尽最后一支笔，殷勤地记录岁寒的严寒。
万里风云欲飞舞，如欲化为飞翔，而君家将这一切都留在壁间观赏。
全文总结：
这段古文描述了一位老苍官用尽最后一支笔，用心地记载着寒冬的严寒。与此同时，天地间万里风云正欲飞舞而动，似乎要化作飞翔的样子。而在这样的时刻，君家却将这一切美景都留在壁间，供他们观赏思索。整篇文章意蕴深远，通过自然景象和君家的举动，表达了时光荏苒、岁月更替的感慨。
“绝笔殷勤记岁寒”总结赏析
赏析：这首诗以古松为主题，表现了岁月流逝，历尽风霜的古老松树。作者以石根盘屈的古松为象征，勾勒出它在岁寒多年后仍然屹立不倒的形象。绝笔殷勤记岁寒，表现了诗人的深情厚意，也暗含了岁月的无情和沧桑。诗中提到“万里风云欲飞化”，形象生动地描绘了风云变幻的景象，强调了古松经历了千万年的风霜沧桑，仍然坚韧不拔。最后两句“君家留得壁间看”，表达了诗人对后人的期望，希望后人能够在壁间欣赏到这古老松树的壮丽景象，感受到历史的沉淀和生命的坚韧。
“绝笔殷勤记岁寒”相关诗句：
- 绝笔殷勤记岁寒 出自 [宋] 张元干 ·《跋江贯道绝笔古松 》
- 殷勤记诸篇 出自 [宋] 王十朋 ·《别宋孝先 》
- 殷勤送书记 出自 [唐] 李端 ·《送古之奇赴安西幕 》
- 殷勤记岩石 出自 [唐] 张乔 ·《游华山云际寺 》
- 殷勤记君意 出自 [宋] 李流谦 ·《勾龙元应以诗送王子友从谯绵竹之招语多见及次韵奉酬 》
- 殷勤记取临岐语 出自 [宋] 陈宓 ·《送赵主簿 》
- 殷勤爲我记归来 出自 [宋] 释智愚 ·《颂古一百首 其七○ 》
- 殷勤记着今朝事 出自 [宋] 陆游 ·《弋阳县驿 》
- 殷勤记取角弓诗 出自 [宋] 苏轼 ·《万松亭 》
- 殷勤供泚笔 出自 [宋] 陈与义 ·《再赋 其二 》
- 临池把笔意殷勤 出自 [宋] 赵文 ·《送春 》
- 殷勤双笔肯轻投 出自 [宋] 赵蕃 ·《崑山兄惠笔颇佳谢之并呈克斋舅二首 其二 》
- 绝知造物殷勤意 出自 [宋] 陆游 ·《斋中杂题四首 其三 》
- 折赠殷勤慰愁绝 出自 [宋] 李纲 ·《志宏以牡丹酴醿见遗戏呼牡丹爲道州长且许时饷酴醿作二诗以报之 酴醿 》
- 殷勤精进不断绝 出自 [宋] 释遵式 ·《依修多罗立往生正信偈 》
- 殷勤守此岁 出自 [宋] 杨蟠 ·《除夕次东坡守岁韵 》
- 殷勤报岁功 出自 [唐] 穆寂 ·《冬至日祥风应候 》
- 殷勤报岁功 出自 [唐] 蒋防 ·《冬至日祥风应候 》
- 好是殷勤千岁祝 出自 [宋] 陈起 ·《汪夫人筵上口号 》
- 自是殷勤管岁华 出自 [宋] 胡寅 ·《碧泉芍药四首 其一 》