“因君问淝水”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“因君问淝水”出自哪首诗?
答案: “因君问淝水”出自: 宋代 韩元吉的 《送中甫兄之淮南 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yīn jūn wèn féi shuǐ ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“因君问淝水”的上一句是什么?
答案:
“因君问淝水”的上一句是: 新霜倚县楼 , 诗句拼音为: xīn shuāng yǐ xiàn lóu
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“因君问淝水”的下一句是什么?
答案: “因君问淝水”的下一句是: 莫渡北来舟 , 诗句拼音为: mò dù běi lái zhōu ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“因君问淝水”全诗
送中甫兄之淮南 其二 (sòng zhōng fǔ xiōng zhī huái nán qí èr)
老惜亲朋别,贫知客寓愁。
青灯耿遥夜,浊酒对穷秋。
寒日催征骑,新霜倚县楼。
因君问淝水,莫渡北来舟。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“因君问淝水”繁体原文
送中甫兄之淮南 其二
老惜親朋別,貧知客寓愁。
青燈耿遥夜,濁酒對窮秋。
寒日催征騎,新霜倚縣樓。
因君問淝水,莫渡北來舟。
“因君问淝水”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
老惜亲朋别,贫知客寓愁。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
青灯耿遥夜,浊酒对穷秋。
平仄平平仄,平平仄仄平。
寒日催征骑,新霜倚县楼。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
因君问淝水,莫渡北来舟。
“因君问淝水”全诗注音
老惜亲朋别,贫知客寓愁。
青灯耿遥夜,浊酒对穷秋。
寒日催征骑,新霜倚县楼。
因君问淝水,莫渡北来舟。
“因君问淝水”全诗翻译
译文:
老去的时候,舍不得与亲朋好友分别,贫穷的我知道寄居他乡的忧愁。青灯下孤独漫长的夜晚,喝着浊酒,面对着寂寞的秋天。
寒冷的日子催促着出征的骑士,新霜依偎在县城的楼阁上。因为你问起淝水的事,我劝你不要冒险渡过北来的船。
总结:
诗人表达了老去舍不得离别亲朋好友的情感,同时描述了贫困下寄居他乡的愁苦。夜晚的寂寞与秋天的萧瑟映衬着人们对故土的思念。寒冷的日子催促着出征的军队,而新霜已降临到县城的楼阁上。诗人因有人询问淝水之事而劝阻对方不要轻举妄动,不要渡过北来的船。整首诗表达了离别忧愁与故土思念之情,以及对他人的关切与劝诫。
“因君问淝水”相关诗句:
- 因君问淝水 出自 [宋] 韩元吉 ·《送中甫兄之淮南 其二 》
- 君如镇西我淝水 出自 [宋] 王之道 ·《次韵孙兴宗秋怀 》
- 偶从淝水经淮水 出自 [宋] 彭汝砺 ·《欲寄 》
- 因君问所思 出自 [唐] 刘孝孙 ·《赋得春莺送友人 》
- 因君试问津 出自 [宋] 王之道 ·《立春和孙子绍二首 其一 》
- 因君知非问 出自 [唐] 白居易 ·《和微之诗二十三首 和知非 》
- 因君问土宜 出自 [唐] 孟浩然 ·《东陂遇雨率尔贻谢南池 》
- 问君何因尔 出自 [宋] 赵蕃 ·《送公择入浙 》
- 因君问心地 出自 [唐] 白居易 ·《荅崔侍郎钱舍人书问因继以诗 》
- 因君问公干 出自 [宋] 王炎 ·《寄蒋主簿 》
- 因君问所思 出自 [唐] 贺朝 ·《赋得春莺送友人二首 一 》
- 因君倘借问 出自 [唐] 刘禹锡 ·《送湘阳熊判官孺登府罢归锺陵因寄呈江西裴中丞二十三兄 》
- 因君问行役 出自 [唐] 储嗣宗 ·《赠别 》
- 因君问消息 出自 [唐] 杜甫 ·《送蔡希曾都尉还陇右因寄高三十五书记 》
- 勿问山中兮君其问诸水滨 出自 [宋] 王质 ·《栗里华阳窝辞 鹿皮巾葛巾 》
- 因之问楚水 出自 [唐] 陈陶 ·《寄元孚道人 》
- 更欲因君稍问涂 出自 [宋] 王安石 ·《次韵和张仲通见寄三绝句 其二 》
- 因君郢调问前踪 出自 [宋] 李曾伯 ·《和刘疏轩雪堂韵 》
- 因君爲问平安否 出自 [唐] 岑参 ·《送魏升卿擢第归东都因怀魏校书陆浑乔潭 》
- 试问东君因底事 出自 [宋] 胡仲弓 ·《雨中看花 》