“伤哉彼何罪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“伤哉彼何罪”出自哪首诗?
答案: “伤哉彼何罪”出自: 宋代 陈藻的 《憎吏行》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shāng zāi bǐ hé zuì ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“伤哉彼何罪”的上一句是什么?
答案:
“伤哉彼何罪”的上一句是: 唾欲捣其胸 , 诗句拼音为: tuò yù dǎo qí xiōng
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“伤哉彼何罪”的下一句是什么?
答案: “伤哉彼何罪”的下一句是: 造化生蛇虫 , 诗句拼音为: zào huà shēng shé chóng ,诗句平仄:仄仄平平平。
“伤哉彼何罪”全诗
憎吏行 (zēng lì xíng)
人逢胥吏面,唾欲捣其胸。
伤哉彼何罪,造化生蛇虫。
田宅世无有,妻孥腹屡空。
人家词讼起,踊跃时命通。
天性本怀恶,煎熬仍怕穷。
得钱即欢喜,道理那能公。
州府珍宝馈,县官筵席供。
吏赃黥且死,州县多宽容。
三尺既虚设,民冤诉高穹。
高穹不垂耳,官吏屋俱丰。
平平平仄仄,仄仄仄○平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
平仄仄平仄,○平仄仄○。
平平平仄仄,仄仄平仄平。
平仄仄平仄,○平平仄平。
仄○仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平仄仄,○平平仄仄。
仄平平○仄,平○平平平。
○仄仄平仄,平平仄平平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
“伤哉彼何罪”繁体原文
憎吏行
人逢胥吏面,唾欲擣其胸。
傷哉彼何罪,造化生蛇蟲。
田宅世無有,妻孥腹屢空。
人家詞訟起,踴躍時命通。
天性本懷惡,煎熬仍怕窮。
得錢即歡喜,道理那能公。
州府珍寶饋,縣官筵席供。
吏贓黥且死,州縣多寬容。
三尺既虛設,民冤訴高穹。
高穹不垂耳,官吏屋俱豐。
“伤哉彼何罪”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄○平。
人逢胥吏面,唾欲捣其胸。
平平仄平仄,仄仄平平平。
伤哉彼何罪,造化生蛇虫。
平仄仄平仄,○平仄仄○。
田宅世无有,妻孥腹屡空。
平平平仄仄,仄仄平仄平。
人家词讼起,踊跃时命通。
平仄仄平仄,○平平仄平。
天性本怀恶,煎熬仍怕穷。
仄○仄平仄,仄仄仄平平。
得钱即欢喜,道理那能公。
平仄平仄仄,○平平仄仄。
州府珍宝馈,县官筵席供。
仄平平○仄,平○平平平。
吏赃黥且死,州县多宽容。
○仄仄平仄,平平仄平平。
三尺既虚设,民冤诉高穹。
平平仄平仄,平仄仄平平。
高穹不垂耳,官吏屋俱丰。
“伤哉彼何罪”全诗注音
人逢胥吏面,唾欲捣其胸。
伤哉彼何罪,造化生蛇虫。
田宅世无有,妻孥腹屡空。
人家词讼起,踊跃时命通。
天性本怀恶,煎熬仍怕穷。
得钱即欢喜,道理那能公。
州府珍宝馈,县官筵席供。
吏赃黥且死,州县多宽容。
三尺既虚设,民冤诉高穹。
高穹不垂耳,官吏屋俱丰。
“伤哉彼何罪”全诗翻译
译文:
人一遇到胥吏的面孔,就像要把唾沫打在他的胸口上。伤啊,那些人有何罪过,却遭受了命运的捉弄,生出了蛇虫害。田宅家产都成了空,妻儿肚子屡次饿空。人家的争讼一起,跃跃欲试命运昌隆。人的本性本来存着恶意,经受折磨仍然害怕贫穷。得到钱财才会欢喜,什么道理还能公平。州府送来珍宝馈赠,县官设席款待。胥吏贪污之事即使被刺字剥去皮肤也愿意去死,州县官吏对此都宽容从事。虽然有法定的三尺,却是虚设,百姓的冤屈哀求高高地聚积如穹顶。那高高的穹顶却不低头听,官吏的屋宅却是富丽堂皇。
总结:
诗中通过描写人们在官吏压迫下的困境和不公,抨击了权力的腐败和社会的不平等,表达了对命运和官场现象的痛心和不满。同时,诗人也对人性的弱点和贪欲进行了深刻的探讨。
“伤哉彼何罪”相关诗句:
- 伤哉彼何罪 出自 [宋] 陈藻 ·《憎吏行 》
- 伤哉彼美人 出自 [宋] 许景衡 ·《过新息 》
- 伤哉彼倡不自丑 出自 [宋] 赵蕃 ·《长安行 》
- 田谷彼何罪 出自 [宋] 李觏 ·《中春苦雨书怀 》
- 此亦何罪哉 出自 [宋] 陆游 ·《感遇六首 其五 》
- 获罪亦何伤 出自 [唐] 虚中 ·《送迁客 》
- 夜行昼伏彼何罪 出自 [宋] 李纲 ·《客有馈玉面狸者戏赋此诗 》
- 毛颖可怜彼何罪 出自 [宋] 杨万里 ·《华镗秀才着六经解以长句书其後 》
- 彼苍何事罪斯民 出自 [宋] 蔡襄 ·《乞雨题西方院 》
- 怀璧其罪彼何辜 出自 [宋] 许及之 ·《杨似勳许惠丹砂 》
- 彼何人哉 出自 [宋] 岳珂 ·《赵德麟召还诗帖赞 》
- 彼哉一何智 出自 [宋] 汪炎昶 ·《读书感愤四首 其四 》
- 彼哉何足道 出自 [宋] 王令 ·《采选示王圣美葛子明 》
- 彼独何人哉 出自 [宋] 王迈 ·《白发叹 其二 》
- 何哉彼鬼神 出自 [宋] 方回 ·《不寐十首 其五 》
- 彼哉竟何处 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵元衡送别 》
- 嗟哉彼何短 出自 [宋] 邵雍 ·《秋日即事 》
- 彼美何壮哉 出自 [唐] 源乾曜 ·《奉和圣制送张尚书巡边 》
- 咄哉彼何人 出自 [宋] 辛弃疾 ·《周氏敬荣堂诗 》
- 悲伤彼何懒 出自 [宋] 苏辙 ·《浰阳早发 》