“春花谢芳妍”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“春花谢芳妍”出自哪首诗?
答案: “春花谢芳妍”出自: 宋代 俞德邻的 《次韵萧静安元夕书感》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chūn huā xiè fāng yán ,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题2:“春花谢芳妍”的上一句是什么?
答案:
“春花谢芳妍”的上一句是: 一从桑溟改 , 诗句拼音为: yī cóng sāng míng gǎi
,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题3:“春花谢芳妍”的下一句是什么?
答案: “春花谢芳妍”的下一句是: 铜驼暗荆杞 , 诗句拼音为: tóng tuó àn jīng qǐ ,诗句平仄:平平仄平仄。
“春花谢芳妍”全诗
次韵萧静安元夕书感 (cì yùn xiāo jìng ān yuán xī shū gǎn)
鳌山倚晴昊,龙灯照澄川。
良宵重三五,辇路凝非烟。
一从桑溟改,春花谢芳妍。
铜驼暗荆杞,触目兴悲怜。
芸芸百千态,悠悠二八年。
金吾纵弛柝,相府谁歌莲。
九衢灯火市,愁云瞀穷天。
管宁东入海,乐毅北去燕。
伊谁载美酒,醉我东风前。
晨策散广隰,晚屧周嚣廛。
所嗟世路迫,人事多变迁。
归来卧蓬荜,聊复草我玄。
平平仄平仄,平平仄平平。
平平○○仄,仄仄○平平。
仄○平○仄,平平仄平平。
平平仄平仄,仄仄○平平。
平平仄平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,○仄平平平。
仄平平仄仄,平平仄平平。
仄平平仄仄,仄仄仄仄○。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
平仄仄仄仄,仄仄平平平。
仄平仄仄仄,平仄平仄平。
平平仄平仄,平仄仄仄平。
“春花谢芳妍”繁体原文
次韻蕭靜安元夕書感
鼇山倚晴昊,龍燈照澄川。
良宵重三五,輦路凝非烟。
一從桑溟改,春花謝芳妍。
銅駝暗荆杞,觸目興悲憐。
芸芸百千態,悠悠二八年。
金吾縱弛柝,相府誰歌蓮。
九衢燈火市,愁雲瞀窮天。
管寧東入海,樂毅北去燕。
伊誰載美酒,醉我東風前。
晨策散廣隰,晚屧周囂廛。
所嗟世路迫,人事多變遷。
歸來卧蓬蓽,聊復草我玄。
“春花谢芳妍”韵律对照
平平仄平仄,平平仄平平。
鳌山倚晴昊,龙灯照澄川。
平平○○仄,仄仄○平平。
良宵重三五,辇路凝非烟。
仄○平○仄,平平仄平平。
一从桑溟改,春花谢芳妍。
平平仄平仄,仄仄○平平。
铜驼暗荆杞,触目兴悲怜。
平平仄平仄,平平仄仄平。
芸芸百千态,悠悠二八年。
平平仄仄仄,○仄平平平。
金吾纵弛柝,相府谁歌莲。
仄平平仄仄,平平仄平平。
九衢灯火市,愁云瞀穷天。
仄平平仄仄,仄仄仄仄○。
管宁东入海,乐毅北去燕。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
伊谁载美酒,醉我东风前。
平仄仄仄仄,仄仄平平平。
晨策散广隰,晚屧周嚣廛。
仄平仄仄仄,平仄平仄平。
所嗟世路迫,人事多变迁。
平平仄平仄,平仄仄仄平。
归来卧蓬荜,聊复草我玄。
“春花谢芳妍”全诗注音
鳌山倚晴昊,龙灯照澄川。
良宵重三五,辇路凝非烟。
一从桑溟改,春花谢芳妍。
铜驼暗荆杞,触目兴悲怜。
芸芸百千态,悠悠二八年。
金吾纵弛柝,相府谁歌莲。
九衢灯火市,愁云瞀穷天。
管宁东入海,乐毅北去燕。
伊谁载美酒,醉我东风前。
晨策散广隰,晚屧周嚣廛。
所嗟世路迫,人事多变迁。
归来卧蓬荜,聊复草我玄。
“春花谢芳妍”全诗翻译
译文:
鳌山依靠着晴朗的天空,龙灯照亮了清澈的川流。美好的夜晚重复了三五次,宫辇的路上凝结着淡淡的雾气。曾经桑溟的变迁已经改变,春花谢去了芬芳的美丽。铜驼暗藏在荆棘和杞树之间,一看之下引起了悲怜之情。芸芸众多姿态变化不尽,已经经过了漫长的二十八个年头。金吾将鞭杆放松,相府之中谁在歌唱着莲花。九条大街的灯火照耀着市场,愁云笼罩了穷苦的天空。管宁东渡入海,乐毅北上去了燕国。谁能为我斟满美酒,让我在东风前陶醉。清晨驱车散步在广隰,傍晚穿履在周嚣的市廛。唏嘘感叹世途坎坷,人事变幻无常。归来时卧卧于蓬荜之间,只好将玄思草草地抚摩。
总结:
诗人以壮丽的自然景色和流动的岁月为背景,抒发了对人生变迁、时光荏苒的深切感慨。通过描绘不同的场景和人物,表达了对命运多舛、世事无常的领悟,同时也流露出对美好时光和美好事物的向往和怀念之情。
“春花谢芳妍”相关诗句:
- 春花谢芳妍 出自 [宋] 俞德邻 ·《次韵萧静安元夕书感 》
- 春风花柳又芳妍 出自 [宋] 张孝祥 ·《有怀长沙知识呈钦夫兄弟 其二 》
- 妍芳落春後 出自 [唐] 武元衡 ·《旬假南亭寄熊郎中 》
- 花柳芳妍十日晴 出自 [宋] 张栻 ·《题城南书院三十四咏 其一六 》
- 万花依枝占芳妍 出自 [宋] 张侃 ·《对梅傚杨诚斋体 》
- 共看芳妍海角春 出自 [宋] 华镇 ·《和陈尉见贻二首 其二 》
- 芳菲犹未露春妍 出自 [宋] 刘学箕 ·《和林处士梅诗八首 其二 》
- 腊梅春暖肆芳妍 出自 [宋] 张炜 ·《雪窗自西陵以新诗竝水仙见惠 》
- 春入羣芳此最妍 出自 [宋] 李纲 ·《次韵艾宣画四首 杏花白鷼 》
- 春风吹谷野芳妍 出自 [宋] 王洋 ·《天池赠回老 》
- 终见春芳次第妍 出自 [宋] 韩琦 ·《残腊 》
- 芳时何暇目春妍 出自 [宋] 韩琦 ·《次韵答崔公孺国博西亭燕饮 》
- 中分春色极芳妍 出自 [宋] 韩琦 ·《康戌二月十六日寒食会雅集堂 》
- 金明春色正芳妍 出自 [宋] 宋徽宗 ·《上巳日赐太师 》
- 芳花芳草春自融 出自 [宋] 范成大 ·《光相寺 》
- 黄花红树谢芳蹊 出自 [唐] 温庭筠 ·《清凉寺 》
- 只恐芬芳花易谢 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵子似梅花 其一 》
- 刺桐花谢芳草歇 出自 [唐] 李郢 ·《孔雀 》
- 谷花发春妍 出自 [宋] 岳珂 ·《春晴将游玉渊践吴季谦待制冯可久武博山行之约先走长句 》
- 花卉矜春妍 出自 [宋] 王安石 ·《胡氏逢原堂 》