“至欢朝野同”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“至欢朝野同”出自哪首诗?
答案: “至欢朝野同”出自: 唐代 权德舆的 《奉和圣制重阳日即事六韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhì huān cháo yě tóng ,诗句平仄: 。
问题2:“至欢朝野同”的上一句是什么?
答案:
“至欢朝野同”的上一句是: 嘉节在阳数 , 诗句拼音为:jiā jié zài yáng shù
,诗句平仄: 。
问题3:“至欢朝野同”的下一句是什么?
答案: “至欢朝野同”的下一句是: 恩随千锺洽 , 诗句拼音为: ēn suí qiān zhōng qià ,诗句平仄:平平平平仄。
“至欢朝野同”全诗
奉和圣制重阳日即事六韵 (fèng hé shèng zhì chóng yáng rì jí shì liù yùn)
嘉节在阳数,至欢朝野同。
恩随千锺洽,庆属五稼丰。
时菊洗露华,秋池涵霁空。
金丝响仙乐,劒舃罗宗公。
天道光下济,睿词敷大中。
多慙撃壤曲,何以荅尧聪。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平平仄,仄仄仄仄平。
平仄仄仄平,平平平仄○。
平平仄平仄,仄?平平平。
平仄平仄仄,仄平平仄○。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
“至欢朝野同”繁体原文
奉和聖製重陽日即事六韻
嘉節在陽數,至歡朝野同。
恩隨千鍾洽,慶屬五稼豐。
時菊洗露華,秋池涵霽空。
金絲響仙樂,劒舃羅宗公。
天道光下濟,睿詞敷大中。
多慙撃壤曲,何以荅堯聰。
“至欢朝野同”韵律对照
平仄仄平仄,仄平平仄平。
嘉节在阳数,至欢朝野同。
平平平平仄,仄仄仄仄平。
恩随千锺洽,庆属五稼丰。
平仄仄仄平,平平平仄○。
时菊洗露华,秋池涵霁空。
平平仄平仄,仄?平平平。
金丝响仙乐,劒舃罗宗公。
平仄平仄仄,仄平平仄○。
天道光下济,睿词敷大中。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
多慙撃壤曲,何以荅尧聪。
“至欢朝野同”全诗注音
嘉节在阳数,至欢朝野同。
恩随千锺洽,庆属五稼丰。
时菊洗露华,秋池涵霁空。
金丝响仙乐,劒舃罗宗公。
天道光下济,睿词敷大中。
多慙撃壤曲,何以荅尧聪。
“至欢朝野同”全诗翻译
译文:
光辉的节日在阳间循环,喜庆之情充盈朝野。
恩宠随着千钟洽好,庆祝属于五谷丰收。
时节中的菊花洁净如露华,秋池蓄满明净的天空。
金丝音响中传来仙乐,剑舆驾着宗公行驶。
天道光芒照耀下施济,明智之言传达于大中。
我深感愧疚不能回应尧帝聪明才智。
总结:
这首诗描绘了一个喜庆的时刻,可能是某个重要的节日。朝野间人们皆沉浸在喜悦之中。恩宠随着钟声洋溢,庆祝活动标志着五谷丰收的来临。时节中的菊花洁净如露华,秋天的池塘承载着明净的天空。金丝音乐回荡着仙乐,宗公乘坐着豪华的船车。天道的光芒照耀下施济,睿智的言辞传达于大中之间。诗人自谦说,他无法以同样的智慧回应尧帝的聪明才智。整首诗以欢庆、光明、和睿智为主题,展示了古代社会的繁荣与智慧。
“至欢朝野同”总结赏析
赏析:这首《奉和圣制重阳日即事六韵》是唐代文学家权德舆创作的一首诗歌,旨在奉承皇帝,庆祝重阳节。诗人以华美的辞藻和充沛的抒情之情,表达了对皇帝的忠诚和对国家繁荣昌盛的美好祝愿。
首节“嘉节在阳数,至欢朝野同。”表明了诗人对重阳节的重要性和欢庆的心情。诗中提到“嘉节”和“至欢”,突显了这个节日的特殊意义,不仅仅是一般的喜庆,还有着国家和民众共同的欢庆。
第二节“恩随千锺洽,庆属五稼丰。”强调了皇帝的恩德广泛流传,国家五谷丰收,生活充实。这里使用了“千锺”和“五稼”等词汇,形象地描绘出了国家繁荣的场景。
第三节“时菊洗露华,秋池涵霁空。”通过描写秋天的景色,将自然界的美与重阳节联系起来。诗人用“菊洗露华”来描绘菊花的清新和洁白,用“秋池涵霁空”来形容秋天的湖泊干净透明,这些描写都为诗歌增色不少。
第四节“金丝响仙乐,劒舃罗宗公。”诗中提到“金丝响仙乐”,表现了庆祝活动的盛大和隆重,而“劒舃罗宗公”则可能是指一位有威望的官员,加强了庆祝活动的壮丽氛围。
第五节“天道光下济,睿词敷大中。”强调了皇帝的智慧和仁政,认为皇帝的领导有益于国家的繁荣。同时,也表现出诗人对皇帝的崇敬之情。
最后一节“多慙撃壤曲,何以荅尧聪。”诗人自谦地表示自己不能像尧舜那样完美地治理国家,但是愿意竭尽全力为国家效力。这句话反映出诗人对国家的忧虑和对自己责任的担当。
“至欢朝野同”相关诗句:
- 至欢朝野同 出自 [唐] 权德舆 ·《奉和圣制重阳日即事六韵 》
- 欢酣朝野同 出自 [唐] 李适 ·《中和节日宴百僚赐诗 》
- 同欢冀野宾 出自 [唐] 崔日知 ·《奉酬韦祭酒偶游龙门北溪忽怀骊山别业因以言志示弟淑并呈诸大僚之作 》
- 今承朝野欢 出自 [唐] 李颀 ·《送司农崔丞 》
- 朝野日多欢 出自 [宋] 宋祁 ·《早春 其二 》
- 朝野多欢日 出自 [宋] 夏竦 ·《奉和御制中和节 》
- 朝野正多欢 出自 [唐] 钱弘俶(忠懿王。後王) ·《过楚州 》
- 朝野欢和际 出自 [宋] 赵拚 ·《谢赐飞白御书晏羣玉殿 》
- 朝野自欢如 出自 [宋] 强至 ·《京兆府初赴同天节宴诗二首 其一 》
- 朝野欢娱後 出自 [唐] 杜甫 ·《寄贺兰銛 》
- 朝野时欢娱 出自 [宋] 程俱 ·《泛舟监湖同赵来叔子泰赵叔问联句 》
- 朝野共相欢 出自 [唐] 李频 ·《省试振鹭 》
- 谁能再抚欢朝野 出自 [唐] 司马逸客 ·《雅琴篇 》
- 朝野欢娱乐未央 出自 [唐] 司马逸客 ·《雅琴篇 》
- 朝野君亲各自欢 出自 [唐] 薛能 ·《洛下寓怀 》
- 朝野欢娱真有象 出自 [宋] 王直方 ·《上巳游金明池 》
- 朝野多欢天子圣 出自 [宋] 胡宿 ·《暮冬离京师 》
- 朝野欢娱气清淑 出自 [宋] 刘才邵 ·《赠刘道正 》
- 丰年朝野正欢康 出自 [宋] 寇准 ·《奉和御制奉祀述怀歌 》
- 朝野欢娱值太平 出自 [宋] 张商英 ·《和刘尉赤岸上巳 其二 》