“报道年来颇安静”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“报道年来颇安静”出自哪首诗？
答案： “报道年来颇安静”出自： 宋代 释普宁的 《偈颂四十一首 其三六》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bào dào nián lái pō ān jìng ，诗句平仄： 仄仄平平○平仄 。
问题2：“报道年来颇安静”的上一句是什么？
答案：
“报道年来颇安静”的上一句是： 近得远来口传信 , 诗句拼音为：jìn dé yuǎn lái kǒu chuán xìn
，诗句平仄： 仄仄平平○平仄 。
问题3：“报道年来颇安静”的下一句是什么？
答案： “报道年来颇安静”的下一句是： 唯有太白瑞岩翁 , 诗句拼音为： wéi yǒu tài bái ruì yán wēng ，诗句平仄：仄仄仄仄仄平平。
“报道年来颇安静”全诗
偈颂四十一首 其三六 (jì sòng sì shí yī shǒu qí sān liù)
近得远来口传信，报道年来颇安静。
唯有太白瑞岩翁，撞破虚空有杂碎。
惊起西川大蓬山上石女泪双垂，引得扶桑巨福山中木人空叹息。
同饮龙渊无义水，手足义重如胶漆。
断弦安得鸾胶续。
仄仄仄平仄○仄，仄仄平平○平仄。
仄仄仄仄仄平平，仄仄平○仄仄仄。
平仄平平仄平平仄仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平○仄平○○仄。
平仄平平平仄仄，仄仄仄○○○仄。
仄平平仄平○仄。
“报道年来颇安静”繁体原文
偈頌四十一首 其三六
近得遠來口傳信，報道年來頗安靜。
唯有太白瑞巖翁，撞破虛空有雜碎。
驚起西川大蓬山上石女淚雙垂，引得扶桑巨福山中木人空嘆息。
同飲龍淵無義水，手足義重如膠漆。
斷絃安得鸞膠續。
“报道年来颇安静”韵律对照
仄仄仄平仄○仄，仄仄平平○平仄。
近得远来口传信，报道年来颇安静。
仄仄仄仄仄平平，仄仄平○仄仄仄。
唯有太白瑞岩翁，撞破虚空有杂碎。
平仄平平仄平平仄仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平○仄平○○仄。
惊起西川大蓬山上石女泪双垂，引得扶桑巨福山中木人空叹息。
平仄平平平仄仄，仄仄仄○○○仄。
同饮龙渊无义水，手足义重如胶漆。
仄平平仄平○仄。
断弦安得鸾胶续。
“报道年来颇安静”全诗注音
近得远来口传信，报道年来颇安静。
唯有太白瑞岩翁，撞破虚空有杂碎。
惊起西川大蓬山上石女泪双垂，引得扶桑巨福山中木人空叹息。
同饮龙渊无义水，手足义重如胶漆。
断弦安得鸾胶续。
“报道年来颇安静”全诗翻译
译文：
近来得到了远方口头传来的消息，报道说这些年来相当平静。
只有太白瑞岩的老翁，冲破了虚空，留下了一些碎片。
惊动了西川的大蓬山上的石女，她的眼泪双垂而下，引来了扶桑的巨福山中的木人，空中发出叹息声。
共同饮过龙渊里无情无义的水，情同手足，义重如胶漆。
断了的琴弦何处才能像鸾凤一样连接起来呢。
总结：
诗人谈论了近来传闻，描述了一段宁静的时光。其中，太白瑞岩的老翁冲破虚空，留下碎片；大蓬山的石女眼泪双垂，引来了巨福山中的木人叹息；又有共同饮过龙渊水的情同手足之交；最后，诗人思考了断弦的琴弦如何重拾连接。
“报道年来颇安静”相关诗句：
- 报道年来颇安静 出自 [宋] 释普宁 ·《偈颂四十一首 其三六 》
- 年来颇学方仙道 出自 [宋] 张嵲 ·《鸡 》
- 报道年来眼搭眵 出自 [宋] 释守卓 ·《送诸方行化 其三 》
- 虚静颇道情 出自 [宋] 释正觉 ·《夏安居日过实上人东轩时新竹浴雨因作句歌之 》
- 安眠静笑思何报 出自 [唐] 徐夤 ·《寄僧寓题 》
- 报道安舆举 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄主管舅二首 其二 》
- 十年学佛颇安贫 出自 [宋] 王之道 ·《赠蔡道人 》
- 中年颇探道 出自 [宋] 张耒 ·《次韵渊明饮酒诗 其一○ 》
- 影静长安道 出自 [宋] 杨万里 ·《到龙山头 》
- 迩来道颇丧 出自 [宋] 梅尧臣 ·《答韩三子华韩五持国韩六玉汝见赠述诗 》
- 归来报平安 出自 [宋] 楼钥 ·《山行归来喜栽新竹 》
- 报道万年松 出自 [宋] 释普宁 ·《偈颂四十一首 其三五 》
- 明年得安静 出自 [宋] 吕本中 ·《寄小范 》
- 晓来谁报平安 出自 [宋] 释若芬 ·《句 》
- 归来闻道颇休闲 出自 [宋] 陈造 ·《次韵杨宰捕蝗宿兑岩四首 其一 》
- 因来且爲报平安 出自 [宋] 吴芾 ·《送津赴绍兴倅八首 其四 》
- 日来竹报平安否 出自 [宋] 于石 ·《次韵秉国初夏 》
- 书来賸喜报平安 出自 [宋] 赵蕃 ·《刘伯山书来云有施主爲造一亭刘子澄名曰竹溪索诗爲赋二首 其一 》
- 诗来已报平安好 出自 [宋] 袁说友 ·《寄于忠父先生 其二 》
- 羊昙喜报谢安来 出自 [宋] 强至 ·《程舅夜见过 》