“犹有五湖期”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“犹有五湖期”出自哪首诗？
答案： “犹有五湖期”出自： 唐代 李商隐的 《陆发荆南始至商洛》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yóu yǒu wǔ hú qī ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“犹有五湖期”的上一句是什么？
答案：
“犹有五湖期”的上一句是： 向来忧际会 , 诗句拼音为： xiàng lái yōu jì huì
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“犹有五湖期”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“犹有五湖期”已经是最后一句了。
“犹有五湖期”全诗
陆发荆南始至商洛 (lù fā jīng nán shǐ zhì shāng luò)
昔去真无奈，今还岂自知。
青辞木奴橘，紫见地仙芝。
四海秋风阔，千嵓暮景迟。
向来忧际会，犹有五湖期。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“犹有五湖期”繁体原文
陸發荆南始至商洛
昔去真無奈，今還豈自知。
青辭木奴橘，紫見地仙芝。
四海秋風闊，千嵓暮景遲。
向來憂際會，猶有五湖期。
“犹有五湖期”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
昔去真无奈，今还岂自知。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
青辞木奴橘，紫见地仙芝。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
四海秋风阔，千嵓暮景迟。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
向来忧际会，犹有五湖期。
“犹有五湖期”全诗注音
昔去真无奈，今还岂自知。
青辞木奴橘，紫见地仙芝。
四海秋风阔，千嵓暮景迟。
向来忧际会，犹有五湖期。
“犹有五湖期”全诗翻译
译文：
往日的离别真是无可奈何，如今归来怎能自知。
青色的木奴橘告别了，紫色的地仙芝又见面了。
四海的秋风广阔，千山的夕阳景色迟迟。
从前的忧愁在这重逢时，还有五湖的期待。
总结：
这首诗描述了一个人离别的苦痛和归来的心情。诗人通过描绘青色的木奴橘和紫色的地仙芝的交替，表达了离别和重逢的主题。秋风广阔，夕阳景色迟迟，描绘了四海的壮丽景色。然而，诗中仍然带有忧愁，暗示着作者对再次相聚的期待，表达了对五湖的思念和期盼。整首诗意境深远，寄托了人们对重逢和团聚的渴望。
“犹有五湖期”总结赏析
赏析：这首诗《陆发荆南始至商洛》是李商隐创作的词，表达了诗人对离故乡而去的感慨和对重返家园的期待。
首先，诗人通过句首的"昔去真无奈，今还岂自知"，表达了自己曾经的离去是出于无奈，而如今的归来则使他重新认识了自己。这种对过去和现在的对比，反映了人生的变迁和成长。
接着，诗中出现了一系列的自然景物描写，如"青辞木奴橘，紫见地仙芝"，这些景物的描写带有一种唯美的色彩，同时也反映了诗人对大自然的热爱和赞美。这些自然景物的描写与诗人的内心感受相互映衬，增强了诗的意境。
诗的后半部分描述了四海秋风阔、千嵓暮景迟，这里的秋风和嵓景暗示了时间的流逝和岁月的静好。而"向来忧际会，犹有五湖期"则表达了诗人对故乡和亲人的思念和期待。五湖指的是诗人的故乡地，这里用来象征家园和亲情。
“犹有五湖期”相关诗句：
- 犹有五湖期 出自 [唐] 李商隐 ·《陆发荆南始至商洛 》
- 自与五湖期 出自 [宋] 王安石 ·《送裴如晦即席分题三首 其二 》
- 曾向五湖期范蠡 出自 [唐] 韦庄 ·《赠渔翁 》
- 五湖闲梦诱心期 出自 [唐] 唐彦谦 ·《东韦曲野思 》
- 五湖载酒期吴客 出自 [宋] 石延年 ·《送人游杭 》
- 犹得春湖一笑期 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵仲弓马上 》
- 犹挂五湖帆 出自 [宋] 张鎡 ·《次韵王耘之秋兴二首 其二 》
- 犹泛五湖州 出自 [唐] 刘禹锡 ·《酬李相公喜归乡国自巩县夜泛洛水见寄 》
- 夷犹五湖棹 出自 [宋] 韩维 ·《苏才翁与予定林下之约今被命提点湖南刑狱恐其侵寻而不能反作诗贻之 》
- 犹须五湖口 出自 [宋] 吕本中 ·《同叔用宿子之家 》
- 波涛犹忆五湖船 出自 [唐] 杜光庭 ·《题鸿都观 》
- 五湖犹遶越东城 出自 [宋] 周南 ·《横山寺楞伽塔诗 其二 》
- 钓竿犹在五湖边 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《寄友人 》
- 犹记湖天五月寒 出自 [宋] 周紫芝 ·《客自富川来言湖水已到万坡 》
- 湖山有前期 出自 [宋] 韩维 ·《奉答吴殿丞见赠 》
- 五日有还期 出自 [唐] 綦毋诚 ·《同韦夏卿送顾况归茅山 》
- 西湖逸客有心期 出自 [宋] 米芾 ·《送水丘先生入都 》
- 清湖载酒有心期 出自 [宋] 陈造 ·《饯赵伯卫赵有诗次其韵 》
- 江湖後会端有期 出自 [宋] 刘宰 ·《送魏华甫侍郎谪靖州 》
- 径返湖边已有期 出自 [宋] 陆游 ·《小山之南作曲栏石磴缭绕如栈道戏作二篇 其一 》