“消尽尘襟三万斛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“消尽尘襟三万斛”出自哪首诗？
答案： “消尽尘襟三万斛”出自： 宋代 谢谔的 《读书台》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xiāo jìn chén jīn sān wàn hú ，诗句平仄： 平仄平平平仄仄 。
问题2：“消尽尘襟三万斛”的上一句是什么？
答案：
“消尽尘襟三万斛”的上一句是： 宝塔星华见夜灯 , 诗句拼音为： bǎo tǎ xīng huá jiàn yè dēng
，诗句平仄： 平仄平平平仄仄 。
问题3：“消尽尘襟三万斛”的下一句是什么？
答案： “消尽尘襟三万斛”的下一句是： 石床闲倚古萝藤 , 诗句拼音为： shí chuáng xián yǐ gǔ luó téng ，诗句平仄：仄平仄仄仄平平。
“消尽尘襟三万斛”全诗
读书台 (dú shū tái)
莓苔点点路层层，此地分明胜概增。
天上楼台山上寺，云边钟鼓月边僧。
青松鹤梦生秋吹，宝塔星华见夜灯。
消尽尘襟三万斛，石床闲倚古萝藤。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
“消尽尘襟三万斛”繁体原文
讀書臺
莓苔點點路層層，此地分明勝概增。
天上樓臺山上寺，雲邊鐘鼓月邊僧。
青松鶴夢生秋吹，寶塔星華見夜燈。
消盡塵襟三萬斛，石床閒倚古蘿藤。
“消尽尘襟三万斛”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
莓苔点点路层层，此地分明胜概增。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
天上楼台山上寺，云边钟鼓月边僧。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
青松鹤梦生秋吹，宝塔星华见夜灯。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
消尽尘襟三万斛，石床闲倚古萝藤。
“消尽尘襟三万斛”全诗注音
莓苔点点路层层，此地分明胜概增。
天上楼台山上寺，云边钟鼓月边僧。
青松鹤梦生秋吹，宝塔星华见夜灯。
消尽尘襟三万斛，石床闲倚古萝藤。
“消尽尘襟三万斛”全诗翻译
译文：
莓苔点点覆盖着小路，层层叠叠，此处的景色明显比以前更加美丽。
天空中有高楼大厦，山上有庙宇寺院，云雾缭绕之间传来钟声和鼓声，月色边照着僧侣。
青松随着秋风摇曳，仿佛有一只仙鹤在梦中产生，宝塔闪烁着星光，夜晚的灯火显得格外明亮。
尘埃尽消，心中烦恼烟消云散，就像三万斛的尘土被清除一般，我此刻安坐石床，靠着古老的萝藤，心境宁静。
总结：
诗人描绘了一幅山间寺院的美景。小路上覆盖着莓苔，景色宜人。天空中有高楼大厦，山上有庙宇寺院，远处传来钟鼓之声，月色照耀着僧侣。青松摇曳，宝塔星光璀璨。在这美景之中，诗人心中尘埃尽消，坐在石床上，静享古老的宁静。整首诗抒发了对山间清静美景的赞美，同时表达了心境的宁静与澄明。
“消尽尘襟三万斛”相关诗句：
- 消尽尘襟三万斛 出自 [宋] 谢谔 ·《读书台 》
- 涤尽尘襟万斛埃 出自 [宋] 章监 ·《杭山八景 其五 》
- 万斛尘襟我自知 出自 [宋] 陆游 ·《涟漪亭赏梅 》
- 欲洗胸襟尘万斛 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《饮通幽园 》
- 万斛尘襟未扫除 出自 [宋] 胡仲弓 ·《次梅庄守岁韵 》
- 洗却胸襟万斛尘 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《游曹园 》
- 尘怀万斛等闲消 出自 [宋] 韦骧 ·《和闲步城上率游城南 》
- 洗尽胸中尘万斛 出自 [宋] 李光 ·《清湘道士潘静素抱琴南来予方谪居远屏郊外如逃虚中每佳辰良夜风清月明对修竹俯清池必快作数弄如是几年今将北还旧隐索诗爲别屡请而不懈因歌而送之 》
- 涤尽尘襟万虑空 出自 [宋] 陈起 ·《冷泉解后友人留饮 》
- 消却尘怀几斛愁 出自 [宋] 韦骧 ·《多景楼 》
- 要洗襟怀万斛埃 出自 [宋] 黄公度 ·《暮春宴东园方良翰有诗入夏追和 》
- 涵养胸襟容万斛 出自 [宋] 王十朋 ·《昌龄和诗以不得志於贤关有欲退隠之语复用前韵勉其涵养俟时未可真作休休计也 》
- 闲愁万斛俱消磨 出自 [宋] 欧阳澈 ·《醉中食鱠歌 》
- 万斛愁消一樽酒 出自 [宋] 舒岳祥 ·《闻禽献咏 》
- 百榼香醪消万斛 出自 [宋] 葛立方 ·《次韵刘卿任饮散感秋之作二首 其二 》
- 吟咏浑消万斛愁 出自 [宋] 李巽 ·《题义门胡氏华林书院 》
- 万斛量愁顷刻消 出自 [宋] 韦骧 ·《再和 其二 》
- 清愁万斛若冰消 出自 [宋] 谢逸 ·《和陈倅灵壁寄莹中二首 其一 》
- 与子同消万斛愁 出自 [宋] 李正民 ·《寄曹明甫 》
- 消破亭中万斛泉 出自 [宋] 苏轼 ·《和文与可洋川园池三十首 灙泉亭 》