“花月醉管弦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“花月醉管弦”出自哪首诗?
答案: “花月醉管弦”出自: 宋代 章甫的 《送张寺丞》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huā yuè zuì guǎn xián ,诗句平仄: 平仄仄仄平 。
问题2:“花月醉管弦”的上一句是什么?
答案:
“花月醉管弦”的上一句是: 振衣从公游 , 诗句拼音为: zhèn yī cóng gōng yóu
,诗句平仄: 平仄仄仄平 。
问题3:“花月醉管弦”的下一句是什么?
答案: “花月醉管弦”的下一句是: 江山随杖履 , 诗句拼音为: jiāng shān suí zhàng lǚ ,诗句平仄:平平平仄仄。
“花月醉管弦”全诗
送张寺丞 (sòng zhāng sì chéng)
知己不易得,相知贵知心。
我行遍四方,公独知我深。
公如千丈松,凛凛有直气。
我如松下草,亦有傲霜意。
公分刺史符,朅来淮上州。
而我倦游者,振衣从公游。
花月醉管弦,江山随杖履。
激水湔穷愁,逢人赏佳句。
政成公入觐,酒尽客语离。
叠鼓催发船,不顾邦人悲。
邦人勿深悲,宣室定前席。
公必念尔民,还陈治安策。
吾君自神圣,事君公不欺。
祝公但加餐,慰此邦人思。
平仄仄仄仄,○平仄平平。
仄○仄仄平,平仄平仄○。
平○平仄平,仄仄仄仄仄。
仄○平仄仄,仄仄仄平仄。
平○仄仄平,仄平平仄平。
平仄仄平仄,仄○○平平。
平仄仄仄平,平平平仄仄。
仄仄平平平,平平仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄仄仄○。
仄仄平仄平,仄仄平平平。
平平仄○平,平仄仄平仄。
平仄仄仄平,平平仄平仄。
平平仄平仄,仄平平仄平。
仄平仄平平,仄仄平平○。
“花月醉管弦”繁体原文
送張寺丞
知己不易得,相知貴知心。
我行遍四方,公獨知我深。
公如千丈松,凜凜有直氣。
我如松下草,亦有傲霜意。
公分刺史符,朅來淮上州。
而我倦遊者,振衣從公遊。
花月醉管弦,江山隨杖履。
激水湔窮愁,逢人賞佳句。
政成公入覲,酒盡客語離。
疊鼓催發船,不顧邦人悲。
邦人勿深悲,宣室定前席。
公必念爾民,還陳治安策。
吾君自神聖,事君公不欺。
祝公但加餐,慰此邦人思。
“花月醉管弦”韵律对照
平仄仄仄仄,○平仄平平。
知己不易得,相知贵知心。
仄○仄仄平,平仄平仄○。
我行遍四方,公独知我深。
平○平仄平,仄仄仄仄仄。
公如千丈松,凛凛有直气。
仄○平仄仄,仄仄仄平仄。
我如松下草,亦有傲霜意。
平○仄仄平,仄平平仄平。
公分刺史符,朅来淮上州。
平仄仄平仄,仄○○平平。
而我倦游者,振衣从公游。
平仄仄仄平,平平平仄仄。
花月醉管弦,江山随杖履。
仄仄平平平,平平仄平仄。
激水湔穷愁,逢人赏佳句。
仄平平仄仄,仄仄仄仄○。
政成公入觐,酒尽客语离。
仄仄平仄平,仄仄平平平。
叠鼓催发船,不顾邦人悲。
平平仄○平,平仄仄平仄。
邦人勿深悲,宣室定前席。
平仄仄仄平,平平仄平仄。
公必念尔民,还陈治安策。
平平仄平仄,仄平平仄平。
吾君自神圣,事君公不欺。
仄平仄平平,仄仄平平○。
祝公但加餐,慰此邦人思。
“花月醉管弦”全诗注音
知己不易得,相知贵知心。
我行遍四方,公独知我深。
公如千丈松,凛凛有直气。
我如松下草,亦有傲霜意。
公分刺史符,朅来淮上州。
而我倦游者,振衣从公游。
花月醉管弦,江山随杖履。
激水湔穷愁,逢人赏佳句。
政成公入觐,酒尽客语离。
叠鼓催发船,不顾邦人悲。
邦人勿深悲,宣室定前席。
公必念尔民,还陈治安策。
吾君自神圣,事君公不欺。
祝公但加餐,慰此邦人思。
“花月醉管弦”全诗翻译
译文:
知己不容易获得,相互了解更显珍贵。
我曾游历四方,只有您深知我。
您像一棵千丈高的松树,威武挺拔,充满了坚毅之气。
而我如同生长在松树下的小草,也怀有自信不畏严寒的决心。
您被分派为刺史,前来淮上州执掌政务。
而我这个疲倦的游子,振衣而从,与您同游山水。
花儿芬芳,月儿皎洁,美酒与管弦乐使人陶醉,江山景色伴随着我们的脚步。
激荡水波洗净忧愁,偶遇知音,赏赐佳句。
您奉命前往朝廷进谒,酒宴结束,客人言别离。
叠鼓声催促着启程,不顾那些为国家担忧的百姓。
邦家的人们不必过于伤感,皇室已有安排。
您必定会关心百姓,回朝陈述治理安定的策略。
我心目中的君主自然神圣,我这个臣子不会欺瞒君上。
愿为您祝福,加添一席的饮食,慰藉这国家的人民思念之情。
总结:
诗人表达了与知己深厚的情谊,对知心朋友的珍视之情。在游历中,感受到自己与知己的亲近,如同松树与草的关系,而知己具有坚毅和威武之气,自己也怀有傲然不屈的意志。知己被任命为刺史,自己随行同游,享受美酒、音乐和山水之乐。在别离时,以及启程时的不顾百姓感受,表现出一种为国家忧虑的态度。然而,诗人认为国家定会有安排,知己必会关心百姓,展现了对知己的信任和尊敬。最后,诗人愿为知己祝福,表达了对知己的友情和感激之情。
“花月醉管弦”相关诗句:
- 花月醉管弦 出自 [宋] 章甫 ·《送张寺丞 》
- 频醉管弦三月暮 出自 [唐] 王有初 ·《句 》
- 管弦谁处醉 出自 [唐] 许浑 ·《月夜期友人不至 》
- 曾是管弦同醉伴 出自 [唐] 赵嘏 ·《赠别 》
- 好对西风醉管弦 出自 [宋] 王之望 ·《寿处州徐守三首 其三 》
- 更将弦管醉东篱 出自 [唐] 岑参 ·《九日使君席奉饯卫中丞赴长水 》
- 急管繁弦催一醉 出自 [唐] 钱起 ·《送孙十尉温县 》
- 不傍管弦拘醉态 出自 [唐] 罗邺 ·《蝉 》
- 春风弦管醉中听 出自 [宋] 萧澥 ·《读秦纪 》
- 莫惜通宵醉管弦 出自 [宋] 廖刚 ·《燕待走马太傅致语 》
- 醉听清吟胜管弦 出自 [唐] 白居易 ·《与梦得沽酒闲饮且约後期 》
- 醉度清歌被管弦 出自 [宋] 范仲淹 ·《纪送太傅相公归阙 》
- 醉妓欢声遏管弦 出自 [唐] 白居易 ·《喜刘苏州恩赐金紫遥想贺宴以诗庆之 》
- 弦管入春波面醉 出自 [宋] 谌祜 ·《句 其四四 》
- 管弦桃李月 出自 [宋] 徐铉 ·《抛球乐辞二首 其一 》
- 管弦桃李月 出自 [唐] 徐铉 ·《抛球乐辞二首 一 》
- 管弦桃李月 出自 [唐] 徐铉 ·《抛球乐 一 》
- 弦管入花江 出自 [唐] 柳中庸 ·《春思赠人 》
- 花间愧管弦 出自 [宋] 员兴宗 ·《挽夔路帅韩徽猷 其一 》
- 鸟语花中管弦 出自 [宋] 黄庭坚 ·《再用前韵赠子勉四首 其四 》