“修竹萧萧寺”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“修竹萧萧寺”出自哪首诗？
答案： “修竹萧萧寺”出自： 宋代 刘望之的 《出游》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiū zhú xiāo xiāo sì ，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题2：“修竹萧萧寺”的上一句是什么？
答案：
“修竹萧萧寺”的上一句是： 江路忆熊儿 , 诗句拼音为： jiāng lù yì xióng ér
，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题3：“修竹萧萧寺”的下一句是什么？
答案： “修竹萧萧寺”的下一句是： 平芜浅浅陂 , 诗句拼音为： píng wú qiǎn qiǎn bēi ，诗句平仄：平平仄仄平。
“修竹萧萧寺”全诗
出游 (chū yóu)
漫有游随意，何曾语展眉。
琴台悲犬子，江路忆熊儿。
修竹萧萧寺，平芜浅浅陂。
年来底事业，访古但饶诗。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
“修竹萧萧寺”繁体原文
出游
漫有游隨意，何曾語展眉。
琴臺悲犬子，江路憶熊兒。
修竹蕭蕭寺，平蕪淺淺陂。
年來底事業，訪古但饒詩。
“修竹萧萧寺”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
漫有游随意，何曾语展眉。
平平平仄仄，平仄仄平平。
琴台悲犬子，江路忆熊儿。
平仄平平仄，平平仄仄平。
修竹萧萧寺，平芜浅浅陂。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
年来底事业，访古但饶诗。
“修竹萧萧寺”全诗注音
漫有游随意，何曾语展眉。
琴台悲犬子，江路忆熊儿。
修竹萧萧寺，平芜浅浅陂。
年来底事业，访古但饶诗。
“修竹萧萧寺”全诗翻译
译文：
漫步在游玩的时候，随意自得，从未说过一句话而展现出满足的笑容。
琴台上悲叹着犬子（指古代著名的琴台诗人子犬），江路上回忆着熊儿（指古代著名的江路诗人熊儿）。
修竹在苍茫的寺院里，发出沙沙的声音；平原上的水塘，水面浅浅。
多年来一直忙于事业，但游历古迹仍不忘创作诗歌。
全诗描绘了古人游历的情景，行走在自然中的随性自得，思念已逝诗人的心情以及对历史文化的尊重。其中以琴台和江路两位古代诗人作为引子，表现了对文学先贤的怀念之情。修竹和平芜则象征了古代寺庙和自然景色，凸显了古代文人游历名胜的情景。最后两句则反映了诗人自己多年来从事事业的忙碌，但仍不忘尽情地游历古迹，感悟历史，创作诗歌。整首诗抒发了对古人和历史的敬仰，以及对自然和文学的热爱之情。
“修竹萧萧寺”相关诗句：
- 修竹萧萧寺 出自 [宋] 刘望之 ·《出游 》
- 修竹萧萧暑令寒 出自 [宋] 陆游 ·《题北窗二首 其二 》
- 修竹萧萧曲槛前 出自 [宋] 蔡襄 ·《梦游洛中十首 其二 》
- 修竹萧萧翠袖长 出自 [宋] 于石 ·《美人一章寄徐秉国 》
- 修竹萧萧独爲客 出自 [宋] 晁冲之 ·《同鲁山韩丞观女灵庙前险石 》
- 修竹萧萧三两竿 出自 [宋] 赵痈 ·《凝霜阁 》
- 书院萧萧倚修竹 出自 [宋] 饶鲁 ·《稠山茅屋 》
- 萧萧修竹凤不至 出自 [宋] 戴复古 ·《汉阳登览呈王中甫使君 》
- 却寻萧寺涉修廊 出自 [宋] 王炎 ·《游刘寺次林子长郎中韵 》
- 禾黍萧萧寺後村 出自 [宋] 张耒 ·《奉先寺 》
- 落木萧萧古寺秋 出自 [宋] 卫宗武 ·《赓沈赞府题二陆草堂 其二 》
- 古寺萧萧愁思浓 出自 [宋] 李翔 ·《监湖亭 》
- 远寺萧萧独坐心 出自 [唐] 皎然 ·《劳山忆栖霞寺道素上人久期不至 》
- 萧寺萧条早闭门 出自 [宋] 赵蕃 ·《怀远父斯远成父 其二 》
- 古寺萧萧不见僧 出自 [宋] 陆游 ·《纵游深山随所遇记之四首 其四 》
- 古寺萧萧昼闭房 出自 [宋] 方一夔 ·《游碧沼寺 》
- 憩装萧萧北崦寺 出自 [宋] 陆游 ·《记出游所见 》
- 萧寺吟双竹 出自 [宋] 黄庭坚 ·《题燕邸洋川公养浩堂画二首 其一 》
- 萧寺竹前逢 出自 [唐] 许浑 ·《冬日宣城开元寺赠元孚上人 》
- 修竹气萧洒 出自 [宋] 司马光 ·《酬邻几问不饮栽菊 》