“丽人绮阁情飘颻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“丽人绮阁情飘颻”出自哪首诗?
答案: “丽人绮阁情飘颻”出自: 唐代 韦应物的 《横吹曲辞 长安道》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lì rén qǐ gé qíng piāo yáo ,诗句平仄: 。
问题2:“丽人绮阁情飘颻”的上一句是什么?
答案:
“丽人绮阁情飘颻”的上一句是: 博山吐香五云散 , 诗句拼音为: bó shān tǔ xiāng wǔ yún sàn
,诗句平仄: 。
问题3:“丽人绮阁情飘颻”的下一句是什么?
答案: “丽人绮阁情飘颻”的下一句是: 头上鸳钗双翠翘 , 诗句拼音为: tóu shàng yuān chāi shuāng cuì qiào ,诗句平仄:平仄平平平仄平。
“丽人绮阁情飘颻”全诗
横吹曲辞 长安道 (héng chuī qū cí cháng ān dào)
汉家宫殿含云烟,两宫十里相连延。
晨霞出没弄丹阙,春雨依微自甘泉。
春雨依微春尚早,长安贵游爱芳草。
宝马横来下建章,香车却转避驰道。
贵游谁最贵,卫霍世难比。
何能蒙主恩?幸遇边尘起。
归来甲第拱皇居,朱门峨峨临九衢。
中有流苏合欢之宝帐,一百二十凤皇罗列含明珠。
下有锦铺翠被之粲烂,博山吐香五云散。
丽人绮阁情飘颻,头上鸳钗双翠翘。
低鬟曳袖回春雪,聚黛一声愁碧霄。
山珍海错弃藩篱,烹犊炰羔如折葵。
既请列侯封部曲,还将金印授庐儿。
欢荣若此何所苦,但苦白日西南驰。
仄平平仄平平平,仄平仄仄○平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄平平。
平仄平平平仄仄,○平仄平仄平仄。
仄仄○平仄仄平,平平仄仄仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄仄○仄。
平平平仄平,仄仄平平仄。
平平仄仄仄平平,平平平平○仄平。
○仄平平仄平平仄仄,仄仄仄仄仄平平仄平平平。
仄仄仄○仄仄平仄仄,仄平仄平仄平仄。
仄平仄仄平平平,平仄平平平仄平。
平平仄仄○平仄,仄仄仄平平仄平。
平平仄仄仄平平,平仄?平○○平。
仄仄仄平○仄仄,平○平仄仄平平。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
“丽人绮阁情飘颻”繁体原文
橫吹曲辭 長安道
漢家宮殿含雲煙,兩宮十里相連延。
晨霞出沒弄丹闕,春雨依微自甘泉。
春雨依微春尚早,長安貴遊愛芳草。
寶馬橫來下建章,香車却轉避馳道。
貴遊誰最貴,衛霍世難比。
何能蒙主恩?幸遇邊塵起。
歸來甲第拱皇居,朱門峨峨臨九衢。
中有流蘇合歡之寶帳,一百二十鳳皇羅列含明珠。
下有錦鋪翠被之粲爛,博山吐香五雲散。
麗人綺閣情飄颻,頭上鴛釵雙翠翹。
低鬟曳袖回春雪,聚黛一聲愁碧霄。
山珍海錯棄藩籬,烹犢炰羔如折葵。
既請列侯封部曲,還將金印授廬兒。
歡榮若此何所苦,但苦白日西南馳。
“丽人绮阁情飘颻”韵律对照
仄平平仄平平平,仄平仄仄○平平。
汉家宫殿含云烟,两宫十里相连延。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄平平。
晨霞出没弄丹阙,春雨依微自甘泉。
平仄平平平仄仄,○平仄平仄平仄。
春雨依微春尚早,长安贵游爱芳草。
仄仄○平仄仄平,平平仄仄仄平仄。
宝马横来下建章,香车却转避驰道。
仄平平仄仄,仄仄仄○仄。
贵游谁最贵,卫霍世难比。
平平平仄平,仄仄平平仄。
何能蒙主恩?幸遇边尘起。
平平仄仄仄平平,平平平平○仄平。
归来甲第拱皇居,朱门峨峨临九衢。
○仄平平仄平平仄仄,仄仄仄仄仄平平仄平平平。
中有流苏合欢之宝帐,一百二十凤皇罗列含明珠。
仄仄仄○仄仄平仄仄,仄平仄平仄平仄。
下有锦铺翠被之粲烂,博山吐香五云散。
仄平仄仄平平平,平仄平平平仄平。
丽人绮阁情飘颻,头上鸳钗双翠翘。
平平仄仄○平仄,仄仄仄平平仄平。
低鬟曳袖回春雪,聚黛一声愁碧霄。
平平仄仄仄平平,平仄?平○○平。
山珍海错弃藩篱,烹犊炰羔如折葵。
仄仄仄平○仄仄,平○平仄仄平平。
既请列侯封部曲,还将金印授庐儿。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
欢荣若此何所苦,但苦白日西南驰。
“丽人绮阁情飘颻”全诗注音
汉家宫殿含云烟,两宫十里相连延。
晨霞出没弄丹阙,春雨依微自甘泉。
春雨依微春尚早,长安贵游爱芳草。
宝马横来下建章,香车却转避驰道。
贵游谁最贵,卫霍世难比。
何能蒙主恩?幸遇边尘起。
归来甲第拱皇居,朱门峨峨临九衢。
中有流苏合欢之宝帐,一百二十凤皇罗列含明珠。
下有锦铺翠被之粲烂,博山吐香五云散。
丽人绮阁情飘颻,头上鸳钗双翠翘。
低鬟曳袖回春雪,聚黛一声愁碧霄。
山珍海错弃藩篱,烹犊炰羔如折葵。
既请列侯封部曲,还将金印授庐儿。
欢荣若此何所苦,但苦白日西南驰。
“丽人绮阁情飘颻”全诗翻译
译文:
汉家宫殿中飘着轻柔的云烟,两座宫殿相连延伸达十里之长。晨霞时隐时现,映照在丹阙上,春雨细密轻柔,自然滋润着甘泉。春天还未完全到来,春雨虽然微细,但长安的贵族们已经开始喜爱踏青赏花。豪华的宝马横冲直撞地驶来,香车却主动避让让道。在众多贵族中,有谁最尊贵?卫霍这样的名门世家难以与之相比。我何能获得主人的恩宠?幸运地遇到了战乱之中崛起。回到我的住处,拱卫着皇室居所,朱红的大门高高耸立在繁华的九条街上。其中有一座华美的帐篷,流苏和合欢花装饰其中,一百二十只凤皇雕像高高竖立,它们身上镶嵌着明亮的珍珠。地面铺设着锦绣的华丽地毯,五色云彩散发着迷人的香气。美丽的女子在绮阁中情意飘荡,头上戴着鸳鸯钗,双翠翘起。她低垂着发髻,曳着袖子,宛如春天的飘雪,凝聚着一声悲伤的碧霄。珍稀的山珍海味被丢弃在藩篱之外,小牛犊和嫩羔羊被烹调得像折叠的葵花一样。既被封为列侯,授予领导部曲的职务,还得到了金印作为庐儿的身份象征。欢乐和荣华如此,还有什么可苦恼的呢?只是苦恼于白日西南的快速逝去。
“丽人绮阁情飘颻”总结赏析
赏析:
这首古诗《横吹曲辞 长安道》是唐代韦应物所作,通过描述长安道上的春景和游览长安的盛景,以及游子身世的变迁,展现了游子在宫殿、春雨、美景间的心情和感受。
首节以汉家宫殿为背景,描绘了晨霞和春雨交相辉映的景象。晨霞映照宫殿,春雨润泽甘泉,形象地展示了春天的美好氛围。
接着描述了长安的春景和贵族的游览情景,展现了长安的繁华和豪华。描述了游览时的车马豪华、景物秀丽,衬托出游子的贵游心情。
诗中逐渐转入游子的内心世界,表达了游子对官位和荣华富贵的向往,以及对游历和边疆征战的心愿。他心怀报效国家的愿望,同时也带有一定的苦涩和隐忍。
最后描述了游子归来后的荣耀,回到了都城的豪华景象。以富丽堂皇的画面展现游子的欢荣,但也揭示了他所承受的内心困扰和矛盾。
标签: 描写春景、游子心情、豪华景象、生活态度
“丽人绮阁情飘颻”相关诗句:
- 丽人绮阁情飘颻 出自 [唐] 韦应物 ·《长安道 》
- 丽人绮阁情飘颻 出自 [唐] 韦应物 ·《横吹曲辞 长安道 》
- 洛浦飘颻见丽人 出自 [宋] 王之道 ·《和彦时兄腊雪六首 其六 》
- 不归罗绮飘颻处 出自 [宋] 李觏 ·《南斋咏风 》
- 绮榭飘颻紫庭客 出自 [唐] 温庭筠 ·《谢公墅歌 》
- 飘飘颻颻齐与鲁 出自 [宋] 张咏 ·《淮西有答 》
- 飘飘颻颻杨柳花 出自 [宋] 释清远 ·《偈颂一一二首 其五九 》
- 飘颻万里情 出自 [宋] 朱熹 ·《孤鹤思太清 》
- 飘颻今日情 出自 [宋] 朱熹 ·《奉酬子厚咏雪之作 》
- 绮阁丽雕甍 出自 [唐] 陈子良 ·《赞德上越国公杨素 》
- 飘颻征戍人 出自 [唐] 杜甫 ·《热三首 三 》
- 行人亦飘颻 出自 [宋] 曾巩 ·《将之浙江延祖子山师柔会别饮散独宿空亭遂书怀别 》
- 旅人正飘颻 出自 [宋] 曾巩 ·《山槛小饮 》
- 飘颻楚塞人 出自 [宋] 徐铉 ·《送下博陈员外 》
- 游人丽服正飘飘 出自 [宋] 杨万里 ·《再和袁起岩韵 》
- 翠蔓飘颻欲挂人 出自 [唐] 皮日休 ·《奉和鲁望蔷薇次韵 》
- 绮阁金铺情影开 出自 [唐] 杨巨源 ·《月宫词 》
- 飘飘颻颻寒丁丁 出自 [唐] 牛殳 ·《琵琶行 》
- 罗绮飘香人看人 出自 [宋] 史弥宁 ·《灯夕 》
- 绮阁美人抱明月 出自 [宋] 李新 ·《绮阁吟嘉州李使君命官妓段倩乞诗席上爲赋 》