“水边楼影倒倾人”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“水边楼影倒倾人”出自哪首诗?
答案: “水边楼影倒倾人”出自: 宋代 宋庠的 《後园新水初满坐高明台远眺》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shuǐ biān lóu yǐng dǎo qīng rén ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“水边楼影倒倾人”的上一句是什么?
答案:
“水边楼影倒倾人”的上一句是: 城外天形低合野 , 诗句拼音为: chéng wài tiān xíng dī hé yě
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“水边楼影倒倾人”的下一句是什么?
答案: “水边楼影倒倾人”的下一句是: 趁晴鱼意双游乐 , 诗句拼音为: chèn qíng yú yì shuāng yóu lè ,诗句平仄:仄平平仄平平仄。
“水边楼影倒倾人”全诗
後园新水初满坐高明台远眺 (hòu yuán xīn shuǐ chū mǎn zuò gāo míng tái yuǎn tiào)
济渠冰解逗奫沦,花柳兼催近郭春。
城外天形低合野,水边楼影倒倾人。
趁晴鱼意双游乐,助闹禽声百种新。
老倚芳樽从外诮,且将吟啸代经纶。
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“水边楼影倒倾人”繁体原文
後園新水初滿坐高明臺遠眺
濟渠冰解逗奫淪,花柳兼催近郭春。
城外天形低合野,水邊樓影倒傾人。
趁晴魚意雙游樂,助鬧禽聲百種新。
老倚芳樽從外誚,且將吟嘯代經綸。
“水边楼影倒倾人”韵律对照
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
济渠冰解逗奫沦,花柳兼催近郭春。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
城外天形低合野,水边楼影倒倾人。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
趁晴鱼意双游乐,助闹禽声百种新。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
老倚芳樽从外诮,且将吟啸代经纶。
“水边楼影倒倾人”全诗注音
济渠冰解逗奫沦,花柳兼催近郭春。
城外天形低合野,水边楼影倒倾人。
趁晴鱼意双游乐,助闹禽声百种新。
老倚芳樽从外诮,且将吟啸代经纶。
“水边楼影倒倾人”全诗翻译
译文:
济渠的冰解开了,引来了逗奫沦的春天。花草和柳树一同催促着春天的临近。城外的天空低垂,与原野融为一体,水边楼阁的影子倒映出倾斜的人影。趁着晴朗的天气,鱼儿们意犹未尽地双双嬉戏,助兴的鸟声百般新奇。老者靠着芳香的酒坛,远离尘嚣,对外界的纷扰嘲讽不已,更将吟咏与高谈阐述代表了治理国家的经纶之道。
这首诗描述了济渠冰解、花柳催春的景象。通过描绘城外的天空、水边的楼影和闲适的娱乐场景,表达了一种安宁祥和的氛围。最后,老者以酒为伴,超脱尘嚣,以吟咏和高谈阐述自己对经纶之道的见解。全诗以自然景观和人物行为描写为主线,寓意着自然与人文的和谐共生,以及智者的超脱与智慧的展示。
“水边楼影倒倾人”总结赏析
赏析:这首古诗描述了作者登高远眺的情景,描绘了春天里郊外的景色和生机盎然的氛围。诗人以流畅的词藻和生动的意象展现了大自然的美丽和活力。首联以"济渠冰解逗奫沦,花柳兼催近郭春"开篇,生动描绘了冰雪融化、春天来临的景象,引出了登高的契机。接着描述了城外天空的明媚和水边楼台的倒影,使整幅画面更加丰富多彩。继而以"趁晴鱼意双游乐,助闹禽声百种新"展现了春日的活泼与生气。最后以"老倚芳樽从外诮,且将吟啸代经纶",表达了诗人对逸逸自在、享受自然的态度。
标签: 描景、咏春、怀古
“水边楼影倒倾人”相关诗句:
- 水边楼影倒倾人 出自 [宋] 宋庠 ·《後园新水初满坐高明台远眺 》
- 临水楼台倒影多 出自 [宋] 晏殊 ·《上巳赐宴琼林与二府诸公游水心憩於西轩 其二 》
- 楼台倒影水衔山 出自 [宋] 车若水 ·《江湖伟观 》
- 人在水边楼 出自 [宋] 寇准 ·《秦中感怀寄江外知己 》
- 水边疎影几人知 出自 [宋] 张栻 ·《正月强半梅犹未开黄仲秉作诗嘲之次韵 其二 》
- 玉楼倾倒粉墙空 出自 [唐] 王建 ·《过绮岫宫 》
- 楼台沈倒影 出自 [宋] 司马光 ·《旅宿睢阳南湖 》
- 倒影浮楼雉 出自 [唐] 白居易 ·《杂兴三首 二 》
- 影倒静楼台 出自 [宋] 宋祁 ·《上春晦日到西湖呈转运叔文学士 》
- 花光楼影倒晴天 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵宋懋宗三月十四日到西池都人盛观翰林公出遨 》
- 楼台倒影入池塘 出自 [宋] 释原妙 ·《颂古三十一首 其八 》
- 楼台倒影俯清漪 出自 [宋] 沈继祖 ·《和黄叔万游西湖韵 》
- 上下层楼涵倒影 出自 [宋] 史浩 ·《次韵唐太博重过西湖 》
- 上下层楼涵倒影 出自 [宋] 史定之 ·《同唐太傅重过西湖 》
- 倒影楼台开紫府 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和中玉使君晚秋开天宁节道场 》
- 云护龙楼倒影长 出自 [宋] 崔敦诗 ·《淳熙二年春帖子词 寿圣明慈太上皇后合六首 其五 》
- 楼台倒影入池塘 出自 [唐] 高骈 ·《山亭夏日 》
- 分明倒影见楼台 出自 [宋] 杨备 ·《横塘 》
- 楼台倒影日衔山 出自 [宋] 苏轼 ·《西湖寿星院明远堂 》
- 清流倒影楼台壮 出自 [宋] 孔武仲 ·《湘潭二首 其二 》