“先牌唯选寺”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“先牌唯选寺”出自哪首诗？
答案： “先牌唯选寺”出自： 宋代 魏野的 《送长安赵侍郎赴阙》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiān pái wéi xuǎn sì ，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题2：“先牌唯选寺”的上一句是什么？
答案：
“先牌唯选寺”的上一句是： 行厨忽馔蔬 , 诗句拼音为： xíng chú hū zhuàn shū
，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题3：“先牌唯选寺”的下一句是什么？
答案： “先牌唯选寺”的下一句是： 递铺只担书 , 诗句拼音为： dì pù zhī dān shū ，诗句平仄：仄○仄○平。
“先牌唯选寺”全诗
送长安赵侍郎赴阙 (sòng cháng ān zhào shì láng fù quē)
嗣君徵旧相，物论更无余。
圣日归黄阁，台星正碧虚。
四方闻乐只，一郡泣涟如。
灞水犹疑噎，秦云亦不舒。
绮罗围祖席，朱紫拥征车。
从乐时调瑟，行厨忽馔蔬。
先牌唯选寺，递铺只担书。
古道禾残後，长亭木落初。
朝官逢下马，野客送骑馿。
从此门尤峻，何由再曳裾。
仄平平仄○，仄○○平平。
仄仄平平仄，平平○仄平。
仄平○仄仄，仄仄仄平○。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
○仄平○仄，○平仄仄平。
平平仄仄仄，仄○仄○平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄○平。
○仄平平仄，平平仄仄平。
“先牌唯选寺”繁体原文
送長安趙侍郎赴闕
嗣君徵舊相，物論更無餘。
聖日歸黄閣，台星正碧虛。
四方聞樂只，一郡泣漣如。
灞水猶疑噎，秦雲亦不舒。
綺羅圍祖席，朱紫擁征車。
從樂時調瑟，行厨忽饌蔬。
先牌唯選寺，遞鋪只擔書。
古道禾殘後，長亭木落初。
朝官逢下馬，野客送騎馿。
從此門尤峻，何由再曳裾。
“先牌唯选寺”韵律对照
仄平平仄○，仄○○平平。
嗣君徵旧相，物论更无余。
仄仄平平仄，平平○仄平。
圣日归黄阁，台星正碧虚。
仄平○仄仄，仄仄仄平○。
四方闻乐只，一郡泣涟如。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
灞水犹疑噎，秦云亦不舒。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
绮罗围祖席，朱紫拥征车。
○仄平○仄，○平仄仄平。
从乐时调瑟，行厨忽馔蔬。
平平仄仄仄，仄○仄○平。
先牌唯选寺，递铺只担书。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
古道禾残後，长亭木落初。
平平平仄仄，仄仄仄○平。
朝官逢下马，野客送骑馿。
○仄平平仄，平平仄仄平。
从此门尤峻，何由再曳裾。
“先牌唯选寺”全诗注音
嗣君徵旧相，物论更无余。
圣日归黄阁，台星正碧虚。
四方闻乐只，一郡泣涟如。
灞水犹疑噎，秦云亦不舒。
绮罗围祖席，朱紫拥征车。
从乐时调瑟，行厨忽馔蔬。
先牌唯选寺，递铺只担书。
古道禾残後，长亭木落初。
朝官逢下马，野客送骑馿。
从此门尤峻，何由再曳裾。
“先牌唯选寺”全诗翻译
译文：
嗣君正在征求古时的忠诚臣子，物论之间再也找不到多余的人。
在圣明的日子里，君主回到黄阁，星星闪烁在蓝天虚空中。
四方传来欢乐声，而一郡的人却流泪如涟漪。
灞水似乎还在犹豫地憋闷，秦云也不肯散开。
华丽的帷幄围绕着祖宗的座位，朱紫色的车辆环绕在征车周围。
伴随着欢乐的乐曲，宴会的菜肴突然变成了素蔬。
以前，主宰官员只选择在寺庙中寄宿，现在却挨个铺设帐篷，只为携带行囊中的书籍。
古道上的禾稼已残秋，长亭中的树木初次落叶。
朝廷的官员遇到下马的时候，野外的客人送行时也都放马。
自此之后，门槛尤其高峻，再也难以裹挟裙袍而行。
全诗描写了一个时代转变的景象。嗣君正在寻求忠诚的臣子，物论之间再也找不到多余的人，形势严峻。在圣明的日子里，君主回到黄阁，星星闪烁在蓝天虚空中，似乎预示着希望与光明。然而，四方传来欢乐声，却有一郡的人哭泣，灞水憋闷，秦云不散，暗示着社会动荡和不安。华丽的帷幄和朱紫的征车象征着当时的政治和权势，但宴会菜肴的素蔬却显示出时代变迁的迹象。官员选择在寺庙寄宿，递铺只携带书籍，展示了对古道和学识的怀念。最后，描写了朝廷官员和野外客人送行的情景，反映了社会风气的改变和门阀之别的加深。
全诗以短小的句子表现了时代的变迁和社会动荡，文字简练而意境深远。
“先牌唯选寺”总结赏析
《送长安赵侍郎赴阙》赏析：:
这首诗是魏野为送赵侍郎赴长安阙下的作品，全诗表现了离别的深情和对赴阙行的祝愿。让我们逐句分析：
1. "嗣君徵旧相，物论更无余。" - 诗人表达了对赵侍郎昔日亲近的情感，同时指出人事已非昔日，变化无常。
2. "圣日归黄阁，台星正碧虚。" - 这句描写了赵侍郎归程的情景，圣日指的是赵侍郎的出行日，他将回到长安的黄阁，仰望的星星正如碧绿的天空。
3. "四方闻乐只，一郡泣涟如。" - 诗中人们纷纷听到音乐，但在赵侍郎的故乡，只有涟漪声，暗示了人们的离愁别绪。
4. "灞水犹疑噎，秦云亦不舒。" - 描述了灞水和秦地的景色，它们也似乎感到别离的难过。
5. "绮罗围祖席，朱紫拥征车。" - 赵侍郎坐在华丽的座椅上，被红色和紫色的骑士所围绕，象征着他的尊贵身份。
6. "从乐时调瑟，行厨忽馔蔬。" - 赵侍郎沐浴在音乐中，享受美食，这是送行前的宴会场景。
7. "先牌唯选寺，递铺只担书。" - 描写了送行的仪式，首先是择寺求佛神佑，然后是交接书信。
8. "古道禾残後，长亭木落初。" - 归程的道路上，禾稻已经收割殆尽，长亭的树木初见落叶，显示了时节的变迁。
9. "朝官逢下马，野客送骑馿。" - 表示送行的队伍途中遇到朝廷官员和山野的游客，他们都在送别。
10. "从此门尤峻，何由再曳裾。" - 此句表示赵侍郎已踏上行程，门户已关闭，别离之情更加深沉，不知何时再相聚。
“先牌唯选寺”相关诗句：
- 先牌唯选寺 出自 [宋] 魏野 ·《送长安赵侍郎赴阙 》
- 唯见松牌记象州 出自 [唐] 张籍 ·《蛮州 》
- 唯见松牌出象州 出自 [唐] 杜牧 ·《蛮中醉 》
- 洞有烟霞寺挂牌 出自 [宋] 赵拚 ·《同毛维瞻度支游烟霞洞 》
- 寺牌金字御书存 出自 [宋] 周端臣 ·《刘寺坟园 》
- 金牌银牌胆爲冷 出自 [宋] 洪咨夔 ·《续洗兵马上李制置 》
- 被人题个好先牌 出自 [宋] 项安世 ·《曾宣干谓余貌似诚斋杨公作此报之 》
- 揭起先牌一廉字 出自 [宋] 陈杰 ·《贾鹿泉屡约一出小诗代行十首 其四 》
- 先下浑银两字牌 出自 [宋] 张鎡 ·《淳熙己酉二月二日皇帝登宝位鎡获厠廷绅辄成驩喜口号十首 其二 》
- 牙牌先入奏中严 出自 [宋] 王珪 ·《宫词 其七八 》
- 诗牌字没先朝藓 出自 [宋] 方回 ·《南山寺潇洒阁呈川无竭二首 其二 》
- 唯嫌选择 出自 [宋] 释慧懃 ·《偈六首 其一 》
- 选胜唯务得 出自 [宋] 韦骧 ·《雪後游琅邪山联句 》
- 选胜唯务得 出自 [宋] 刁绎 ·《雪後游琅邪山联句 》
- 请君先入开先寺 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵道潜南康见寄 》
- 选胜先看记 出自 [宋] 王辟疆 ·《游嵩山联句 》
- 选胜先看记 出自 [宋] 范纯仁 ·《游嵩山与王弱翁联句 》
- 遴选先实才 出自 [宋] 王十朋 ·《刘韶美辞试馆职 》
- 定唯荒寺里 出自 [唐] 黄滔 ·《晚春关中 》
- 云深唯见寺 出自 [宋] 赵清源 ·《天台石梁 》