“亲朋得意归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“亲朋得意归”出自哪首诗?
答案: “亲朋得意归”出自: 宋代 薛师石的 《喜叶谦夫归》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qīn péng dé yì guī ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“亲朋得意归”的上一句是什么?
答案:
“亲朋得意归”的上一句是: 老思忽萧爽 , 诗句拼音为:lǎo sī hū xiāo shuǎng
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“亲朋得意归”的下一句是什么?
答案: “亲朋得意归”的下一句是: 菊觞奉亲寿 , 诗句拼音为: jú shāng fèng qīn shòu ,诗句平仄:仄平仄仄仄。
“亲朋得意归”全诗
喜叶谦夫归 (xǐ yè qiān fū guī)
老思忽萧爽,亲朋得意归。
菊觞奉亲寿,柳色上儒衣。
宅旺看山势,门清有钓矶。
我来聊问字,澹坐月侵扉。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“亲朋得意归”繁体原文
喜葉謙夫歸
老思忽蕭爽,親朋得意歸。
菊觴奉親壽,柳色上儒衣。
宅旺看山勢,門清有釣磯。
我來聊問字,澹坐月侵扉。
“亲朋得意归”韵律对照
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
老思忽萧爽,亲朋得意归。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
菊觞奉亲寿,柳色上儒衣。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
宅旺看山势,门清有钓矶。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
我来聊问字,澹坐月侵扉。
“亲朋得意归”全诗注音
老思忽萧爽,亲朋得意归。
菊觞奉亲寿,柳色上儒衣。
宅旺看山势,门清有钓矶。
我来聊问字,澹坐月侵扉。
“亲朋得意归”全诗翻译
译文:
思绪久萦绕,突然豁然开朗,亲朋好友皆因得意归来。
在庆贺亲人的寿辰上,举起菊花酒杯,柳树影儒雅的衣裳。
家宅兴旺,山势蓬勃,门前清澈的钓鱼矶头。
我此刻前来,闲坐问候,思考着文字之美,恍若月光渐渐侵入庭院。
总结:
诗人在欢乐时刻,以亲情友谊为主题,描述了家宅兴旺、山水盛景、门庭清雅的画面。诗人自得其乐,坐在月光下,静谧地思考文字的韵味。
“亲朋得意归”相关诗句:
- 亲朋得意归 出自 [宋] 薛师石 ·《喜叶谦夫归 》
- 得意亲朋一笑乖 出自 [宋] 强至 ·《春日山中感怀 》
- 奉亲志意得归路 出自 [宋] 邹浩 ·《读林醇中书 》
- 今日朋从意转亲 出自 [宋] 文彦博 ·《次韵致政中散宠惠雅章 》
- 便觉亲朋欢意冷 出自 [宋] 郑刚中 ·《始生之日石子寿我以诗所以相属之意再三甚厚饮其酒歌其诗既至于醉也援笔爲十韵报之 》
- 亲朋那得知 出自 [唐] 戴叔伦 ·《赴抚州对酬崔法曹夜雨滴空堦五首 三 》
- 想见亲朋迟归楫 出自 [宋] 陈造 ·《寄乡中亲友二首 其二 》
- 归与亲朋说旧游 出自 [宋] 张耒 ·《离富池望庐岳是日入夹口直达浔阳遂舍大江之险示同行 》
- 料得亲朋相慰藉 出自 [宋] 蔡戡 ·《奉祠东归 其一 》
- 得意须得朋 出自 [唐] 孟郊 ·《寒江吟 》
- 得意朋尊美无度 出自 [宋] 晁补之 ·《复用前韵呈刑部杜丈君章 》
- 归欤我得朋 出自 [宋] 赵拚 ·《寄衢僧惟简 》
- 西归人问簪朋得 出自 [宋] 阳枋 ·《别宇文丈 》
- 归意两何亲 出自 [宋] 释保暹 ·《送蒋白归越 》
- 归来意转亲 出自 [宋] 喻良能 ·《即事 》
- 怪得意相亲 出自 [唐] 裴说 ·《湖外寄处宾上人 》
- 得意争相亲 出自 [唐] 孟郊 ·《长安羁旅行 》
- 得意遂情亲 出自 [唐] 无名氏 ·《回文对诗 》
- 情亲由得意 出自 [唐] 无名氏 ·《回文对诗 》
- 亲意得兮忘荣 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送王平甫拟离骚 》