“便觉亲朋欢意冷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“便觉亲朋欢意冷”出自哪首诗?
答案: “便觉亲朋欢意冷”出自: 宋代 郑刚中的 《始生之日石子寿我以诗所以相属之意再三甚厚饮其酒歌其诗既至于醉也援笔为十韵报之》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: biàn jué qīn péng huān yì lěng ,诗句平仄: 。
问题2:“便觉亲朋欢意冷”的上一句是什么?
答案:
“便觉亲朋欢意冷”的上一句是: 今兹坐席小暌异 , 诗句拼音为: jīn zī zuò xí xiǎo kuí yì
,诗句平仄: 。
问题3:“便觉亲朋欢意冷”的下一句是什么?
答案: “便觉亲朋欢意冷”的下一句是: 远烦浓粉砑蛮牋 , 诗句拼音为: yuǎn fán nóng fěn yà mán jiān ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“便觉亲朋欢意冷”全诗
始生之日石子寿我以诗所以相属之意再三甚厚饮其酒歌其诗既至于醉也援笔为十韵报之 (shǐ shēng zhī rì shí zǐ shòu wǒ yǐ shī suǒ yǐ xiāng shǔ zhī yì zài sān shèn hòu yǐn qí jiǔ gē qí shī jì zhì yú zuì yě yuán bǐ wèi shí yùn bào zhī)
五月居山昼清永,槐度微风舞疏影。
儿童喜我悬弧辰,洒扫庭除具盘皿。
烹鳬隽鹄未易办,肴核随时享桃杏。
颇当杯杓念吾亲,每岁在旁珠炯炯。
今兹坐席小暌异,便觉亲朋欢意冷。
远烦浓粉砑蛮牋,细写亲书过修岭。
堂中久阙起予论,遽此读之双眼醒。
遐年厚福定由天,嘱我既勤当谨领。
永怀嘉意不能休,少慰蓼莪心耿耿。
为君尽放酒杯深,搔首浩歌成酩酊。
仄仄平平仄平仄,平仄平平仄○仄。
平平仄仄平平平,仄仄○○仄平仄。
平平仄仄仄仄仄,平仄平平仄平仄。
○○平○仄平○,仄仄仄仄平仄仄。
平平仄仄仄平仄,仄仄○平平仄仄。
仄平平仄仄平平,仄仄○平○平仄。
平○仄仄仄仄○,仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄平平,仄仄仄平○仄仄。
仄平平仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
平平?仄仄平○,平仄仄平平仄仄。
“便觉亲朋欢意冷”繁体原文
始生之日石子壽我以詩所以相屬之意再三甚厚飲其酒歌其詩既至于醉也援筆爲十韻報之
五月居山晝清永,槐度微風舞疏影。
兒童喜我懸弧辰,洒掃庭除具盤皿。
烹鳬雋鵠未易辦,肴核隨時享桃杏。
頗當杯杓念吾親,每歲在旁珠炯炯。
今兹坐席小暌異,便覺親朋歡意冷。
遠煩濃粉砑蠻牋,細寫親書過修嶺。
堂中久闕起予論,遽此讀之雙眼醒。
遐年厚福定由天,囑我既勤當謹領。
永懷嘉意不能休,少慰蓼莪心耿耿。
爲君儘放酒杯深,搔首浩歌成酩酊。
“便觉亲朋欢意冷”韵律对照
仄仄平平仄平仄,平仄平平仄○仄。
五月居山昼清永,槐度微风舞疏影。
平平仄仄平平平,仄仄○○仄平仄。
儿童喜我悬弧辰,洒扫庭除具盘皿。
平平仄仄仄仄仄,平仄平平仄平仄。
烹鳬隽鹄未易办,肴核随时享桃杏。
○○平○仄平○,仄仄仄仄平仄仄。
颇当杯杓念吾亲,每岁在旁珠炯炯。
平平仄仄仄平仄,仄仄○平平仄仄。
今兹坐席小暌异,便觉亲朋欢意冷。
仄平平仄仄平平,仄仄○平○平仄。
远烦浓粉砑蛮牋,细写亲书过修岭。
平○仄仄仄仄○,仄仄仄平平仄仄。
堂中久阙起予论,遽此读之双眼醒。
平平仄仄仄平平,仄仄仄平○仄仄。
遐年厚福定由天,嘱我既勤当谨领。
仄平平仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
永怀嘉意不能休,少慰蓼莪心耿耿。
平平?仄仄平○,平仄仄平平仄仄。
为君尽放酒杯深,搔首浩歌成酩酊。
“便觉亲朋欢意冷”全诗注音
五月居山昼清永,槐度微风舞疏影。
儿童喜我悬弧辰,洒扫庭除具盘皿。
烹鳬隽鹄未易办,肴核随时享桃杏。
颇当杯杓念吾亲,每岁在旁珠炯炯。
今兹坐席小暌异,便觉亲朋欢意冷。
远烦浓粉砑蛮牋,细写亲书过修岭。
堂中久阙起予论,遽此读之双眼醒。
遐年厚福定由天,嘱我既勤当谨领。
永怀嘉意不能休,少慰蓼莪心耿耿。
为君尽放酒杯深,搔首浩歌成酩酊。
“便觉亲朋欢意冷”全诗翻译
译文:
五月的时候,我住在山上,白天清爽长久,槐树被微风吹动,影子稀疏起舞。儿童们高兴地围着我练习射箭,我洒扫庭院,整理摆放器皿。准备烹制野鸭和美丽的大雁,菜肴新鲜随时享用新鲜的桃子和杏子。心中常常想起亲人,每年都在身旁,闪耀着明亮的光芒。
如今坐在席上,感觉亲朋之间的欢乐意愿消散。遥想那浓厚的妆容和奇异的蛮牋,细细地写着亲人的书信,曾经过修岭而来。堂中长久以来一直没有我的言论,突然有了这篇读书,使我的双眼一下子清醒了过来。
多年来,我得到了天赐的厚福,所以托付我要勤奋谨慎地去实践。永远怀着对亲人美好的心意,不能停止。尽情地畅饮,高兴地歌唱,心情如醉般欢愉。
“便觉亲朋欢意冷”总结赏析
这首诗《始生之日石子寿我以诗所以相属之意再三甚厚饮其酒歌其诗既至于醉也援笔为十韵报之》由郑刚中创作,它是一首抒发深情友谊之作。下面对这首诗进行赏析:
这首诗以五月居山的清幽景色开篇,槐树微风中翩翩起舞,展现了大自然的宁静和生机。诗人的朋友和儿童们兴奋地欢迎他的到来,为他洒扫庭院,准备了美味的食物和美酒。
接下来的几句描述了丰盛的宴席,烹制鳬鹄和享用桃杏,显示了宴会的盛大和美味。诗人回忆起与亲朋好友一起度过的美好时光,他们相互之间的深厚情谊像珍珠一样宝贵,年年相伴。
然而,在这次宴席上,诗人感到亲朋之间的情感有些冷淡,与过去不同。他烦恼着表面的虚伪和矫揉造作,决定写下自己的真情实感,不再遮掩。
他拿起笔,在修岭上写下了真挚的文字,表达了内心的感受。读过这些文字后,他自己也感到清醒,意识到真正的友情不能被表面的虚伪所掩盖。
最后,诗人感慨自己的幸运,知道这份深情友谊是上天所赐。他发誓要继续珍惜这份友情,不断地丰富它。他与朋友共饮美酒,畅谈欢歌,表达了对友情的深切珍视。
“便觉亲朋欢意冷”相关诗句:
- 便觉亲朋欢意冷 出自 [宋] 郑刚中 ·《始生之日石子寿我以诗所以相属之意再三甚厚饮其酒歌其诗既至于醉也援笔爲十韵报之 》
- 邂逅相欢意便亲 出自 [宋] 杨万里 ·《和赵彦德旅怀是夕渠诵诗鼓琴 》
- 亲朋会合情欢娱 出自 [宋] 陈康伯 ·《书弋阳馆 》
- 朋欢那觉太开怀 出自 [宋] 邵雍 ·《同程郎中父子月陂上闲步吟 》
- 欢笑便足爲交朋 出自 [宋] 陆游 ·《夜归 》
- 冷笑亲朋驷马多 出自 [宋] 李洪 ·《骑骡 》
- 飘零更觉亲朋少 出自 [宋] 李正民 ·《挽陈志行寺正 》
- 亲朋已觉渐消磨 出自 [宋] 蔡戡 ·《有感 其六 》
- 朅来便有亲亲意 出自 [宋] 虞俦 ·《耘老弟五月十三日亲往新亭种竹喜而赋诗 》
- 亲朋得意归 出自 [宋] 薛师石 ·《喜叶谦夫归 》
- 今日朋从意转亲 出自 [宋] 文彦博 ·《次韵致政中散宠惠雅章 》
- 得意亲朋一笑乖 出自 [宋] 强至 ·《春日山中感怀 》
- 亲顔遥觉有余欢 出自 [宋] 方回 ·《次韵景安提学谩成三首 其一 》
- 归巢便觉栖禽冷 出自 [宋] 周端臣 ·《落叶 》
- 心欢亲意足 出自 [宋] 项安世 ·《三山矶答渔父歌 》
- 冷淡爲欢意自长 出自 [宋] 苏轼 ·《和子由木山引水二首 其一 》
- 谈笑便觉襟怀亲 出自 [宋] 李纲 ·《寄李泰发吏部 》
- 倾盖便觉情相亲 出自 [宋] 王之道 ·《和成都张通叔韵简范伟明 》
- 便觉古风亲土俗 出自 [宋] 李复 ·《戏谢漕食豆粥 》
- 恩意相欢即至亲 出自 [宋] 真德秀 ·《长沙劝耕 其八 》