“休嗟万事转头空”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“休嗟万事转头空”出自哪首诗？
答案： “休嗟万事转头空”出自： 宋代 朱淑真的 《新春》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xiū jiē wàn shì zhuǎn tóu kōng ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“休嗟万事转头空”的上一句是什么？
答案：
“休嗟万事转头空”的上一句是： 聊把新诗记风景 , 诗句拼音为： liáo bǎ xīn shī jì fēng jǐng
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“休嗟万事转头空”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“休嗟万事转头空”已经是最后一句了。
“休嗟万事转头空”全诗
新春 (xīn chūn)
楼台影里荡春风，协气融怡物物同。
草色乍翻新样绿，花容不减旧时红。
莺唇小巧轻烟里，蝶翅轻便细雨中。
聊把新诗记风景，休嗟万事转头空。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平仄仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
“休嗟万事转头空”繁体原文
新春
樓臺影裏蕩春風，協氣融怡物物同。
草色乍翻新樣綠，花容不減舊時紅。
鶯唇小巧輕煙裏，蝶翅輕便細雨中。
聊把新詩記風景，休嗟萬事轉頭空。
“休嗟万事转头空”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
楼台影里荡春风，协气融怡物物同。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
草色乍翻新样绿，花容不减旧时红。
平平仄仄平平仄，仄仄平仄仄仄平。
莺唇小巧轻烟里，蝶翅轻便细雨中。
平仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
聊把新诗记风景，休嗟万事转头空。
“休嗟万事转头空”全诗注音
楼台影里荡春风，协气融怡物物同。
草色乍翻新样绿，花容不减旧时红。
莺唇小巧轻烟里，蝶翅轻便细雨中。
聊把新诗记风景，休嗟万事转头空。
“休嗟万事转头空”全诗翻译
译文：
楼台的影子里荡漾着春风，与自然的气息融合在一起，使得一切物物皆同呼吸。
草色刚刚翻新，呈现出嫩绿的新样子，花的容颜却不减去往昔的红艳。
莺儿的嘴唇小巧玲珑，仿佛轻烟中的飘忽，蝴蝶的翅膀轻盈飞舞，似细雨中的轻柔。
让我们写下这新诗，描绘这美丽的风景，不要悔恨万事转瞬即逝而带来的空虚。
全文反映了春日景色的美丽和瞬息万变的自然现象，以及诗人对于光阴易逝所带来空虚之感慨。这些景象都是古代诗人所喜爱的题材，通过对自然美景的描绘，表达了诗人对于生命和时光流逝的深刻感悟。
“休嗟万事转头空”相关诗句：
- 休嗟万事转头空 出自 [宋] 朱淑真 ·《新春 》
- 万事转头空 出自 [唐] 白居易 ·《自咏 》
- 万事转头空 出自 [宋] 吴芾 ·《和陈平仲中秋怀旧游 》
- 万事转头空 出自 [宋] 陈棣 ·《挽处士吴德载二首 其一 》
- 万事转头空 出自 [宋] 苏泂 ·《陋室诗 》
- 人生万事转头空 出自 [宋] 释怀深 ·《偈一百二十首 其三四 》
- 人间万事转头空 出自 [宋] 文天祥 ·《又三绝 其二 》
- 谁言万事转头空 出自 [宋] 范成大 ·《题日记 》
- 齐歌万事转头空 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵晁无咎学士相迎 》
- 转头世事已堪嗟 出自 [宋] 罗附凤 ·《挽赵秋晓 》
- 拨转河车万事休 出自 [宋] 张方平 ·《简徐登道人 》
- 乐事转头空 出自 [宋] 文彦博 ·《留守相公和提举端明作三寿公字韵诗辄继前韵 景仁内翰 》
- 万事转头非 出自 [宋] 顾逢 ·《云边偶成 其一 》
- 万事转头非 出自 [宋] 汪藻 ·《舟行遣兴五首 其三 》
- 万事转头非 出自 [宋] 蔡戡 ·《水阁偶成二首 其二 》
- 满眼往事转头空 出自 [宋] 黄庚 ·《题东山玩月图 》
- 转头何事不成空 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《寒食道中病目 》
- 转头何事不成空 出自 [宋] 陆游 ·《读史二首 其二 》
- 可怜乐事转头空 出自 [宋] 毕仲游 ·《次韵和应之判官宠示之作 》
- 是非往事转头空 出自 [宋] 王迈 ·《挽邱制干二首 其一 》