“平沙依鴈宿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“平沙依鴈宿”出自哪首诗？
答案： “平沙依鴈宿”出自： 唐代 韦建的 《泊舟盱眙》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： píng shā yī yàn sù ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“平沙依鴈宿”的上一句是什么？
答案：
“平沙依鴈宿”的上一句是： 天寒月近城 , 诗句拼音为： tiān hán yuè jìn chéng
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“平沙依鴈宿”的下一句是什么？
答案： “平沙依鴈宿”的下一句是： 候馆听鸡鸣 , 诗句拼音为： hòu guǎn tīng jī míng ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“平沙依鴈宿”全诗
泊舟盱眙 (bó zhōu xū yí)
泊舟淮水次，霜降夕流清。
夜久潮浸岸，天寒月近城。
平沙依鴈宿，候馆听鸡鸣。
乡国云霄外，谁堪羁旅情。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
“平沙依鴈宿”繁体原文
泊舟盱眙
泊舟淮水次，霜降夕流清。
夜久潮浸岸，天寒月近城。
平沙依鴈宿，候館聽雞鳴。
鄉國雲霄外，誰堪羈旅情。
“平沙依鴈宿”韵律对照
仄平平仄仄，平仄仄平平。
泊舟淮水次，霜降夕流清。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
夜久潮浸岸，天寒月近城。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平沙依鴈宿，候馆听鸡鸣。
平仄平平仄，平平平仄平。
乡国云霄外，谁堪羁旅情。
“平沙依鴈宿”全诗注音
泊舟淮水次，霜降夕流清。
夜久潮浸岸，天寒月近城。
平沙依鴈宿，候馆听鸡鸣。
乡国云霄外，谁堪羁旅情。
“平沙依鴈宿”全诗翻译
译文：
泊舟在淮河水边，霜降时夜色流清。夜晚久了，潮水浸润着岸边，天寒月亮接近城池。平坦的沙地上倚着停泊的雁群，旅馆里能听到鸡鸣声。故乡和国家在云霄之外，谁能忍受被羁绊的旅途之情。
全诗概述：诗人泊船在淮河水边，描绘了夜晚的景象。霜降之后，夜色清冷，潮水不断涨满岸边。天寒月亮挂在城池上空，给人一种凄凉的感觉。诗人提到候馆里听到鸡鸣声，这似乎是在暗示自己身处异乡，思念家乡和国家。整首诗以寥寥数句，展现了旅途中的孤寂和思乡之情。
“平沙依鴈宿”相关诗句：
- 平沙依鴈宿 出自 [唐] 韦建 ·《泊舟盱眙 》
- 平沙依鴈宿 出自 [唐] 常建 ·《泊舟盱眙 》
- 宿鴈起圆沙 出自 [宋] 释绍嵩 ·《口占 》
- 宿鴈聚圆沙 出自 [唐] 杜甫 ·《遣意二首 二 》
- 宿鴈已复取圆沙 出自 [宋] 吴则礼 ·《简友人 其一 》
- 依依牛马辨平沙 出自 [宋] 晁补之 ·《祝家墩阻水旦起舟人云天上风花顺矣作一绝 》
- 平沙羣鴈落 出自 [宋] 俞德邻 ·《爲徐彦昌题画扇 》
- 风冷平沙鴈 出自 [宋] 韩淲 ·《灵溪道中 》
- 鴈尽平沙迥 出自 [唐] 白行简 ·《李都尉重阳日得苏属国书 》
- 平沙下双鴈 出自 [宋] 李石 ·《次韵赵荣州题芦鴈画 》
- 塞鴈起平沙 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂一百四十一首 其一一六 》
- 沙鸟依庭宿 出自 [宋] 方回 ·《江涨 》
- 依沙宿舸船 出自 [唐] 杜甫 ·《船下夔州郭宿雨湿不得上岸别王十二判官 》
- 分明鴈落平沙 出自 [宋] 释文珦 ·《书山水画卷 》
- 鴈下平沙万里秋 出自 [唐] 翁绶 ·《关山月 》
- 聚鴈沙平江百折 出自 [宋] 洪咨夔 ·《次仲禹迓叔禹西归韵 其一 》
- 吹平沙篆鴈应知 出自 [宋] 李新 ·《同宋长江登江店唐氏山阁 》
- 平沙鴈落汀洲远 出自 [宋] 吕祖谦 ·《题真觉僧房芦 》
- 渡头新鴈下平沙 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《秋日卧病 》
- 平头鴈落沙没腰 出自 [宋] 刘一止 ·《卢骏元宪使寄示会稽竞秀阁识舟亭二诗爲各赋一首 其二 》