“奔流自山来”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“奔流自山来”出自哪首诗?
答案: “奔流自山来”出自: 宋代 周紫芝的 《雨後过琴高岩》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bēn liú zì shān lái ,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题2:“奔流自山来”的上一句是什么?
答案:
“奔流自山来”的上一句是: 晓径深春泥 , 诗句拼音为: xiǎo jìng shēn chūn ní
,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题3:“奔流自山来”的下一句是什么?
答案: “奔流自山来”的下一句是: 转眼忽渺弥 , 诗句拼音为: zhuǎn yǎn hū miǎo mí ,诗句平仄:仄仄仄仄○。
“奔流自山来”全诗
雨後过琴高岩 (yǔ hòu guò qín gāo yán)
夜雨喧旅枕,晓径深春泥。
奔流自山来,转眼忽渺弥。
微生抱羁蹇,老病凌欹危。
青山岌当前,客意恍若遗。
空崖倚天立,怪石从云垂。
云间笙箫声,隐约天风吹。
斯人已仙去,孤踪邈何之。
钓石屹中流,谁来把纶丝。
一水绕山麓,浅碧涵涟漪。
长年抗尘容,照水羞华髭。
羡门不可遇,惜哉吾巳衰。
人生不学仙,万冢空累累。
于今岂未可,抚事聊歔欷。
仄仄平仄仄,仄仄○平○。
平平仄平平,仄仄仄仄○。
平平仄平○,仄仄平平平。
平平仄○平,仄仄仄仄○。
○平仄平仄,仄仄○平平。
平○平平平,仄仄平平○。
平平仄平仄,平平仄平平。
仄仄仄○平,平平仄平平。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
○平仄平平,仄仄平平平。
仄平仄仄仄,仄平平仄平。
平平仄仄平,仄仄○○○。
平平仄仄仄,仄仄平平○。
“奔流自山来”繁体原文
雨後過琴高巖
夜雨喧旅枕,曉徑深春泥。
奔流自山來,轉眼忽渺瀰。
微生抱羈蹇,老病凌欹危。
青山岌當前,客意恍若遺。
空崖倚天立,怪石從雲垂。
雲間笙簫聲,隱約天風吹。
斯人已仙去,孤蹤邈何之。
釣石屹中流,誰來把綸絲。
一水繞山麓,淺碧涵漣漪。
長年抗塵容,照水羞華髭。
羡門不可遇,惜哉吾巳衰。
人生不學仙,萬冢空纍纍。
于今豈未可,撫事聊歔欷。
“奔流自山来”韵律对照
仄仄平仄仄,仄仄○平○。
夜雨喧旅枕,晓径深春泥。
平平仄平平,仄仄仄仄○。
奔流自山来,转眼忽渺弥。
平平仄平○,仄仄平平平。
微生抱羁蹇,老病凌欹危。
平平仄○平,仄仄仄仄○。
青山岌当前,客意恍若遗。
○平仄平仄,仄仄○平平。
空崖倚天立,怪石从云垂。
平○平平平,仄仄平平○。
云间笙箫声,隐约天风吹。
平平仄平仄,平平仄平平。
斯人已仙去,孤踪邈何之。
仄仄仄○平,平平仄平平。
钓石屹中流,谁来把纶丝。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
一水绕山麓,浅碧涵涟漪。
○平仄平平,仄仄平平平。
长年抗尘容,照水羞华髭。
仄平仄仄仄,仄平平仄平。
羡门不可遇,惜哉吾巳衰。
平平仄仄平,仄仄○○○。
人生不学仙,万冢空累累。
平平仄仄仄,仄仄平平○。
于今岂未可,抚事聊歔欷。
“奔流自山来”全诗注音
夜雨喧旅枕,晓径深春泥。
奔流自山来,转眼忽渺弥。
微生抱羁蹇,老病凌欹危。
青山岌当前,客意恍若遗。
空崖倚天立,怪石从云垂。
云间笙箫声,隐约天风吹。
斯人已仙去,孤踪邈何之。
钓石屹中流,谁来把纶丝。
一水绕山麓,浅碧涵涟漪。
长年抗尘容,照水羞华髭。
羡门不可遇,惜哉吾巳衰。
人生不学仙,万冢空累累。
于今岂未可,抚事聊歔欷。
“奔流自山来”全诗翻译
译文:
夜晚的雨声喧闹着我旅途中的枕头,清晨时分小径上的泥泞深沉。奔流的水从山上奔涌而来,一转眼间变得广阔无垠。微不足道的生命承受着羁绊与坎坷,年迈疾病让他摇摇欲坠。青山依然耸立,客人的意念仿佛已经消失无踪。空旷的崖壁依然傲然挺立,奇特的石头悬挂在云中。云间传来笙箫声,隐约被天风吹拂着。那位可敬的人已然仙去,他的孤独足迹遥远得让人无从追寻。峰巅的石头仍然矗立在奔流之中,但谁能来把渔线纺织。一道水绕着山脚,浅浅的碧波涟漪起伏。岁月的沉淀抵御尘埃,映照着水面,羞于展现它的华贵芬芳。羡慕的门不可得,可惜啊,我的衰老已经无法挽回。人生如果不学习仙道,千万坟墓都将空悲切地堆积。现在或许还有可能,抚事时只能叹息哀叹。
总结:这篇古文描写了夜雨之后,清晨春泥深浅,山水景色的壮丽和变幻,同时蕴含着对光阴易逝、人生无常的感慨。诗人表达了对逝去先贤的怀念,对仙境般美好生活的向往,以及对自身衰老和有限生命的忧虑。文中以山水自然景观来抒发情感,交织了对人生、时光和仙境的思考,展现出浓郁的禅意与哲理。
“奔流自山来”相关诗句:
- 奔流自山来 出自 [宋] 周紫芝 ·《雨後过琴高岩 》
- 奔流明日自天来 出自 [宋] 周紫芝 ·《六月四日大水 》
- 江流自奔忙 出自 [宋] 李光 ·《四月十七夜观月成咏 》
- 流水自东奔 出自 [宋] 刘敞 ·《独酌忆和甫 》
- 流冗自奔赴 出自 [宋] 周紫芝 ·《文殊老人寄和张宰共赋堂诗要余同作 》
- 流出山来亦自清 出自 [宋] 毛滂 ·《送茶琳老 》
- 幸自奔流总驩喜 出自 [宋] 杨万里 ·《清晓洪泽放闸四绝句 其三 》
- 奔流两山间 出自 [宋] 李吕 ·《游青玉峡 》
- 奔流出万山 出自 [宋] 赵拚 ·《题鱼关 》
- 江自奔波山自闲 出自 [宋] 何宋英 ·《六和塔 》
- 黄河西来骇奔流 出自 [宋] 郭祥正 ·《徐州黄楼歌寄苏子瞻 》
- 不用奔流出山去 出自 [宋] 张嵲 ·《题石井二首 其一 》
- 清流回环山奔迎 出自 [宋] 金履详 ·《代张起岩和清塘诗 》
- 复道山流方四奔 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈叶怀宁陈参军章簿公 》
- 从此奔流出乱山 出自 [宋] 张嵲 ·《入峡诗 》
- 峡束奔流閙山坞 出自 [宋] 程俱 ·《石牛洞 》
- 马奔流电妓奔车 出自 [唐] 元稹 ·《奉和严司空重阳日同崔常侍崔郎中及诸公登龙山落帽台佳宴 》
- 马奔流电妓奔车 出自 [唐] 令狐楚 ·《奉和严司空重阳日同崔常侍崔郎及诸公登龙山落帽台佳宴 》
- 前山奔马来 出自 [宋] 郑谌 ·《过郭传师太尉山居 》
- 西山俨来奔 出自 [宋] 王安中 ·《定武赠晁以道 》