“秋扶病体轻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“秋扶病体轻”出自哪首诗?
答案: “秋扶病体轻”出自: 宋代 宋祁的 《抒怀呈同舍》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qiū fú bìng tǐ qīng ,诗句平仄: 平平仄仄○ 。
问题2:“秋扶病体轻”的上一句是什么?
答案:
“秋扶病体轻”的上一句是: 昼役回肠数 , 诗句拼音为: zhòu yì huí cháng shù
,诗句平仄: 平平仄仄○ 。
问题3:“秋扶病体轻”的下一句是什么?
答案: “秋扶病体轻”的下一句是: 长年书转忘 , 诗句拼音为: cháng nián shū zhuǎn wàng ,诗句平仄:○平平仄仄。
“秋扶病体轻”全诗
抒怀呈同舍 (shū huái chéng tóng shè)
本自草茆贱,非贪箕斗名。
客心摧似橹,官谤沸如羹。
昼役回肠数,秋扶病体轻。
长年书转忘,多露涕先横。
已分嘲扬吃,频遭詈楚伧。
矜毗两蜗角,荣辱一棋枰。
越蟹丹螯美,吴蓴紫线萦。
他年五斗米,犹足代寒耕。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄○平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
○平平仄仄,平仄仄平○。
仄○平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,○仄仄平平。
“秋扶病体轻”繁体原文
抒懷呈同舍
本自草茆賤,非貪箕斗名。
客心摧似櫓,官謗沸如羹。
晝役迴腸數,秋扶病體輕。
長年書轉忘,多露涕先橫。
已分嘲揚吃,頻遭詈楚傖。
矜毗兩蝸角,榮辱一棋枰。
越蟹丹螯美,吳蓴紫線縈。
他年五斗米,猶足代寒耕。
“秋扶病体轻”韵律对照
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
本自草茆贱,非贪箕斗名。
仄平平仄仄,平仄仄○平。
客心摧似橹,官谤沸如羹。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
昼役回肠数,秋扶病体轻。
○平平仄仄,平仄仄平○。
长年书转忘,多露涕先横。
仄○平平仄,平平仄仄平。
已分嘲扬吃,频遭詈楚伧。
平平仄平仄,平仄仄平平。
矜毗两蜗角,荣辱一棋枰。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
越蟹丹螯美,吴蓴紫线萦。
平平仄仄仄,○仄仄平平。
他年五斗米,犹足代寒耕。
“秋扶病体轻”全诗注音
本自草茆贱,非贪箕斗名。
客心摧似橹,官谤沸如羹。
昼役回肠数,秋扶病体轻。
长年书转忘,多露涕先横。
已分嘲扬吃,频遭詈楚伧。
矜毗两蜗角,荣辱一棋枰。
越蟹丹螯美,吴蓴紫线萦。
他年五斗米,犹足代寒耕。
“秋扶病体轻”全诗翻译
译文:
本来是一个贫穷卑微的人,从不贪图权势的名利。但客人的心思却像摇橹一样摧残,官府的诽谤就像热羹一样沸腾。白天辛苦劳作,内心痛苦不堪计算,秋天时病体变得虚弱。多年来不断读书,结果却把知识忘得一干二净,经常流露出悲伤的眼泪。被人嘲笑和恶语相向,频繁受到楚国佞臣的辱骂。微不足道的人在争斗中争取一些微不足道的东西,荣辱只是棋盘上的一枚棋子。越国的螃蟹有着美丽的红爪,吴国的菱角则是紫色的藤蔓缠绕。将来即使只有五斗米粮食,也足够支撑寒冷的农耕生活。
“秋扶病体轻”相关诗句:
- 秋扶病体轻 出自 [宋] 宋祁 ·《抒怀呈同舍 》
- 病体九秋轻 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《江南秋怀寄华阳山人 》
- 病体得秋轻 出自 [唐] 刘禹锡 ·《罢郡姑苏北归渡杨子津 一 》
- 尚得秋崖病体轻 出自 [宋] 方回 ·《寄同年宗兄桐江府判去言五首 其一 》
- 扶持病体坐家筵 出自 [宋] 韦骧 ·《九日示寿隆 其一 》
- 病体抠趋但要扶 出自 [宋] 方回 ·《次韵谢严养晦酒边说易 》
- 病觉支体轻 出自 [唐] 元稹 ·《遣病十首 八 》
- 今日病体轻 出自 [宋] 陆游 ·《访客至西郊 》
- 病体爲之轻 出自 [宋] 陆游 ·《北窗试笔 》
- 病体十分轻 出自 [宋] 方回 ·《次韵金汉臣喜雨 》
- 病体觉轻便 出自 [宋] 蔡戡 ·《遣兴 其一 》
- 体轻知病去 出自 [宋] 陆游 ·《作雨不成终夜极凉时去立秋五日也 》
- 稍觉今朝病体轻 出自 [宋] 陆游 ·《旦起二首 其一 》
- 岸帻萧然病体轻 出自 [宋] 陆游 ·《秋夜 》
- 芒屦如飞病体轻 出自 [宋] 陆游 ·《余庆出游夜归 》
- 病体已轻休赋鵩 出自 [宋] 蔡襄 ·《和答孙推官 》
- 天宇清寒病体轻 出自 [宋] 陆游 ·《舟中晨起 》
- 病间体轻尘虑静 出自 [宋] 韩维 ·《和王詹叔寄彭年四首 其三 》
- 一绕芳蹊病体轻 出自 [宋] 曾巩 ·《陈祁秀才园亭 》
- 今日先生病体轻 出自 [宋] 陆游 ·《爱闲 》