“且须容到九华山”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“且须容到九华山”出自哪首诗?
答案: “且须容到九华山”出自: 唐代 杜荀鹤的 《恩门致书远及山居因献之》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qiě xū róng dào jiǔ huà shān ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“且须容到九华山”的上一句是什么?
答案:
“且须容到九华山”的上一句是: 必许酬恩酬未晚 , 诗句拼音为: bì xǔ chóu ēn chóu wèi wǎn
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“且须容到九华山”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“且须容到九华山”已经是最后一句了。
“且须容到九华山”全诗
恩门致书远及山居因献之 (ēn mén zhì shū yuǎn jí shān jū yīn xiàn zhī)
时难转觉保身难,难向师门欲继颜。
若把白衣轻易脱,却成青桂偶然攀。
身居劒戟争雄地,道在乾坤未丧间。
必许酬恩酬未晚,且须容到九华山。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
“且须容到九华山”繁体原文
恩門致書遠及山居因獻之
時難轉覺保身難,難向師門欲繼顏。
若把白衣輕易脫,却成青桂偶然攀。
身居劒戟爭雄地,道在乾坤未喪間。
必許酬恩酬未晚,且須容到九華山。
“且须容到九华山”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
时难转觉保身难,难向师门欲继颜。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
若把白衣轻易脱,却成青桂偶然攀。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
身居劒戟争雄地,道在乾坤未丧间。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
必许酬恩酬未晚,且须容到九华山。
“且须容到九华山”全诗注音
时难转觉保身难,难向师门欲继颜。
若把白衣轻易脱,却成青桂偶然攀。
身居劒戟争雄地,道在乾坤未丧间。
必许酬恩酬未晚,且须容到九华山。
“且须容到九华山”全诗翻译
译文:
时代艰难,转瞬间我感到自保难度增加,很难再保持原来的安全。我很难达到我想继续效法的前辈们的风范和容貌。
如果我轻易地脱下白色的衣袍,却能偶然攀登上青桂树,那将是多么荣耀的事情啊。
我身处在剑戟纷争的战场上,为争夺雄主地位而努力奋斗,但我的内心仍追寻着那未被玷污的道德准则。
我必定要回报所受的恩惠,尽管回报来得可能有些晚,但我也必须容许自己前往九华山,向那里的圣地进发。
总结:
这首诗描绘了作者身处困境的时代,他感叹自己很难保持安全并继承前人的风范。他希望能够在充满艰辛的环境中攀登到更高的地位,同时保持道德准则的高洁。尽管困难重重,作者仍坚信要回报恩情,并希望能够前往九华山,一座重要的宗教圣地。这首诗表达了作者对时代困境的思考和对个人追求的坚定信念。
“且须容到九华山”总结赏析
赏析:这首古诗《恩门致书远及山居因献之》表达了作者杜荀鹤在乱世艰难时期对保身、学道的思考和期望。诗中以"时难转觉保身难"开篇,以此揭示了时世的艰难和保身之难,以及面对挑战所需的勇气。接着以"难向师门欲继颜"表达了对道德准则和道德行为的追求。诗人通过"若把白衣轻易脱"表现了在困难面前不能轻言放弃,需要坚守信仰和初心。"却成青桂偶然攀"则表达了对未知命运的憧憬和期待。
诗歌中"身居劒戟争雄地"体现了诗人处境险峻,生活在纷争之地。"道在乾坤未丧间"强调了诗人仍然坚守道义,未失去道德底线。最后两句"必许酬恩酬未晚"表现了对付出的期待回报,同时展示了诗人的乐观和坚持。"且须容到九华山"则意味着诗人对未来更高层次的追求。
“且须容到九华山”相关诗句:
- 且须容到九华山 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《恩门致书远及山居因献之 》
- 三年未到九华山 出自 [唐] 封敖 ·《题西隐寺 》
- 到今独记九华山 出自 [宋] 楼钥 ·《送人之官池州 》
- (见《青阳县志·艺文志》及《九华山志》卷八)(〖1〗《李白在安徽》云:秀华亭在九华山麓 出自 [唐] 李白 ·《秀华亭 》
- 且访九华幽 出自 [宋] 赵蕃 ·《别赵信州 》
- 且容秋蝶梦南华 出自 [宋] 陈师道 ·《和吴子副知海斋 》
- 且容归梦到江南 出自 [宋] 关澥 ·《绝句 其二 》
- 且到南华一游 出自 [宋] 苏轼 ·《仆所至未尝出游过长芦闻复禅师病甚不可不一问既见则有间矣明日阻风复留见之作三绝句呈闻复并请转呈参寥子各赋数首 其二 》
- 寻仙到九华 出自 [宋] 王鎡 ·《赤城李丹士 》
- 更须重九到 出自 [宋] 陆游 ·《小饮 》
- 不须容易到罇前 出自 [宋] 余靖 ·《和运使张学士惠诗 》
- 到日须容醉玉杯 出自 [宋] 冯观国 ·《题化龙坊酒楼壁 》
- 梦谒西华到九天 出自 [宋] 张伯端 ·《绝句六十四首 其一一 》
- 九华仙子到凡尘 出自 [宋] 游九言 ·《华阳洞辞 其一 》
- 红斾春行到九华 出自 [唐] 殷文圭 ·《赠池州张太守 》
- 一杯到手且须乾 出自 [宋] 刘安上 ·《又和十六夜月 》
- 华途不须移步到 出自 [宋] 李流谦 ·《送苏给事出知太平州 》
- 尚容高卧且怀山 出自 [宋] 曹勋 ·《赋陈嘉谟东西轩二首 其一 》
- 九华山 出自 [唐] 刘禹锡 ·《九华山歌 》
- 九华山 出自 [唐] 刘禹锡 ·《九华山歌 》