“惆怅汉公卿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“惆怅汉公卿”出自哪首诗?
答案: “惆怅汉公卿”出自: 唐代 卢纶的 《相和歌辞 从军行》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chóu chàng hàn gōng qīng ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“惆怅汉公卿”的上一句是什么?
答案:
“惆怅汉公卿”的上一句是: 李陵甘此没 , 诗句拼音为: lǐ líng gān cǐ méi
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“惆怅汉公卿”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“惆怅汉公卿”已经是最后一句了。
“惆怅汉公卿”全诗
相和歌辞 从军行 (xiāng hé gē cí cóng jūn xíng)
二十在边城,军中得勇名。
卷旗收败马,断碛拥残兵。
覆阵乌鸢起,烧山草木明。
塞闲思远猎,师老厌分营。
雪岭无人迹,冰河足雁声。
李陵甘此没,惆怅汉公卿。
仄仄仄平平,平○仄仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
仄平○仄仄,平仄仄○平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“惆怅汉公卿”繁体原文
相和歌辭 從軍行
二十在邊城,軍中得勇名。
卷旗收敗馬,斷磧擁殘兵。
覆陣烏鳶起,燒山草木明。
塞閑思遠獵,師老厭分營。
雪嶺無人跡,冰河足雁聲。
李陵甘此沒,惆悵漢公卿。
“惆怅汉公卿”韵律对照
仄仄仄平平,平○仄仄平。
二十在边城,军中得勇名。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
卷旗收败马,断碛拥残兵。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
覆阵乌鸢起,烧山草木明。
仄平○仄仄,平仄仄○平。
塞闲思远猎,师老厌分营。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
雪岭无人迹,冰河足雁声。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
李陵甘此没,惆怅汉公卿。
“惆怅汉公卿”全诗注音
二十在边城,军中得勇名。
卷旗收败马,断碛拥残兵。
覆阵乌鸢起,烧山草木明。
塞闲思远猎,师老厌分营。
雪岭无人迹,冰河足雁声。
李陵甘此没,惆怅汉公卿。
“惆怅汉公卿”全诗翻译
译文:
二十岁时我身处边城,在军中威名赫赫。
收起战旗,溃败的马匹归来,断碛上聚集残存的士兵。
乌鸦在覆盖阵势的旗帜上飞翔,燃烧着山间的草木,明亮耀眼。
边塞的宁静让我思念遥远的狩猎,老将们已厌倦了分散的营帐。
雪岭上没有人的踪迹,冰河间回荡着大雁的呼声。
李陵英勇地牺牲于此,使人深感惋惜,汉朝的公卿们也备受痛惜。
“惆怅汉公卿”总结赏析
赏析:
这首诗《从军行》是唐代卢纶创作的一首七言绝句,表现了壮士从军的景象以及战争带来的辛酸和无奈之情。以下是对这首诗的赏析:
诗人以“二十在边城”为开篇,直截了当地介绍了主人公的年龄和所在地,暗示了他是一个年轻而勇敢的壮士。接着描述了战争的残酷,卷旗收败马、断碛拥残兵,展现出战场上的惨烈景象。这种描写使读者感受到了战争的残酷和艰辛。
在诗的中间部分,诗人运用了自然景物的描写来衬托战争的血腥和残酷。乌鸢飞起,山上的草木明亮燃烧,这些景物形成了鲜明的对比,凸显了战争的破坏力。这也暗示着人们对和平和宁静的向往。
在诗的后半部分,诗人写道壮士对战争的感受,表现出壮士的孤独和对家乡的思念。塞闲思远猎,师老厌分营,诗人表现出壮士在边疆守卫的压力和疲惫,同时也表达了对家人的忧虑和惦记。雪岭无人迹,冰河足雁声,诗人通过自然景物的描写,传达出边疆的荒凉和孤独。
最后两句以李陵和汉公卿的名字结尾,暗示了壮士可能会像历史上的英雄李陵一样壮烈牺牲,也表达了壮士对国家的忠诚和对战友的惋惜之情。
“惆怅汉公卿”相关诗句:
- 惆怅汉公卿 出自 [唐] 李端 ·《塞上 》
- 惆怅汉公卿 出自 [唐] 卢纶 ·《从军行 》
- 惆怅汉公卿 出自 [唐] 卢纶 ·《相和歌辞 从军行 》
- 欲弹惆怅忆崔卿 出自 [唐] 白居易 ·《夜调琴忆崔少卿 》
- 欲弹惆怅忆崔卿 出自 [宋] 宋孝宗 ·《题周文矩合乐士女图 》
- 惆怅汉陵东 出自 [宋] 张咏 ·《秋霖 》
- 汉月明时惆怅来 出自 [唐] 李端 ·《昭君词 》
- 回思汉室成惆怅 出自 [宋] 锺訧 ·《题梅坛 》
- 不胜惆怅还惆怅 出自 [唐] 贯休 ·《东阳罹乱後怀王慥使君五首 二 》
- 诸公莫惆怅 出自 [宋] 戴表元 ·《孙常州挽诗 》
- 公归勿惆怅 出自 [宋] 王之道 ·《送延上人归云峰 》
- 惆怅二公皆死谶 出自 [宋] 董嗣杲 ·《芙蓉花 》
- 惆怅闲吟忆庾公 出自 [唐] 杜牧 ·《江南怀古 》
- 自汉公卿 出自 [宋] 岳珂 ·《吕居仁瞻仰收召二帖赞 》
- 惆怅复惆怅 出自 [唐] 邵谒 ·《自叹 》
- 惆怅还惆怅 出自 [唐] 贯休 ·《经士马中作 》
- 去抵汉公卿 出自 [唐] 权德舆 ·《送裴秀才贡举 》
- 彼视汉公卿 出自 [宋] 滕岑 ·《和陶渊明饮酒诗 其一五 》
- 汉朝诸公卿 出自 [宋] 释文珦 ·《二疏 》
- 下视汉公卿 出自 [唐] 王贞白 ·《题严陵钓台 》