“相过只扁舟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“相过只扁舟”出自哪首诗？
答案： “相过只扁舟”出自： 宋代 张元干的 《花飞》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiāng guò zhī piān zhōu ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“相过只扁舟”的上一句是什么？
答案：
“相过只扁舟”的上一句是： 寓居皆野寺 , 诗句拼音为： yù jū jiē yě sì
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“相过只扁舟”的下一句是什么？
答案： “相过只扁舟”的下一句是： 不作新塘去 , 诗句拼音为： bù zuò xīn táng qù ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“相过只扁舟”全诗
花飞 (huā fēi)
雨暗连兵气，花飞点客愁。
寓居皆野寺，相过只扁舟。
不作新塘去，还为後泖游。
盘飧虽杞菊，得饱胜椎牛。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“相过只扁舟”繁体原文
花飛
雨暗連兵氣，花飛點客愁。
寓居皆野寺，相過只扁舟。
不作新塘去，還爲後泖遊。
盤飧雖杞菊，得飽勝椎牛。
“相过只扁舟”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
雨暗连兵气，花飞点客愁。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
寓居皆野寺，相过只扁舟。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
不作新塘去，还为後泖游。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
盘飧虽杞菊，得饱胜椎牛。
“相过只扁舟”全诗注音
雨暗连兵气，花飞点客愁。
寓居皆野寺，相过只扁舟。
不作新塘去，还为後泖游。
盘飧虽杞菊，得饱胜椎牛。
“相过只扁舟”全诗翻译
译文：
雨暗连绵，战士们的气息隐没其中，花瓣随风飘扬，点缀着客人们的忧愁。
我寓居的地方都是些偏远僻静的寺庙，亲友们相互串门时只能乘坐简陋的小船。
我不愿离开这里去追求新的繁华地方，宁愿回到曾经游玩过的后泖湖畔漫游。
尽管盘中的食物可能只有杞菊，但在这里得到的饱食胜过在繁华地区享受的美味珍馐。
“相过只扁舟”相关诗句：
- 相过只扁舟 出自 [宋] 张元干 ·《花飞 》
- 宦迹只扁舟 出自 [宋] 何铸 ·《庞佑甫卜居白苹洲走笔寄感 》
- 扁舟过白沙 出自 [宋] 戴复古 ·《访杨伯子监丞自白沙问路而去 其一 》
- 扁舟过辞君 出自 [宋] 赵蕃 ·《仆自北门放舟过溥子而告行坐间出示上蔡景迂两先生墨帖具道先世契之详益重其别爲成是诗 》
- 扁舟过德清 出自 [宋] 张祁 ·《题德清教场亭 》
- 扁舟过洞庭 出自 [宋] 王阮 ·《洞庭题咏十一首 宿灵佑观谢沈君 其一 》
- 扁舟过汀渚 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵成季道中 其一 》
- 扁舟过霅川 出自 [宋] 喻良能 ·《夜发曹娥堰 》
- 复此过扁舟 出自 [宋] 赵鼎 ·《登兰溪亭 》
- 扁舟忽见过 出自 [宋] 郭祥正 ·《送象守贾正夫朝奉还台二首 其二 》
- 扁舟来去过 出自 [唐] 刘长卿 ·《送处士归州因寄林山人 》
- 扁舟夜过我 出自 [宋] 陆游 ·《喜郑唐老相过 》
- 扁舟过寂寞 出自 [宋] 牟巘 ·《希年初度老友王希宣扁舟远访夙谊甚厚贶以十诗实用渊明采菊东篱下语五章云每岁思亲不持斝蓼莪几欲废诗雅盖深知予心者读之凄然辄尔和韵 其五 》
- 扁舟过洞庭 出自 [宋] 陈允平 ·《虎丘即事 》
- 扁舟此去过 出自 [唐] 张祜 ·《夕次桐庐 》
- 扁舟信所过 出自 [宋] 王安石 ·《韩持国从富并州辟 》
- 扁舟过其下 出自 [宋] 蒋之奇 ·《大泉洞 》
- 扁舟过玉梁 出自 [宋] 王庭珪 ·《清江留别任子严 》
- 鲸海扁舟过 出自 [宋] 李纲 ·《循梅道中遣人如江南走笔寄诸季十首 其一 》
- 只鷄斗酒更扁舟 出自 [宋] 文天祥 ·《读赤壁赋前後二首 其二 》