“风影写成湘水图”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“风影写成湘水图”出自哪首诗?
答案: “风影写成湘水图”出自: 宋代 郑獬的 《题正夫小斋栽新竹》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fēng yǐng xiě chéng xiāng shuǐ tú ,诗句平仄: 平仄仄平平仄平 。
问题2:“风影写成湘水图”的上一句是什么?
答案:
“风影写成湘水图”的上一句是: 雨声曾洗越溪石 , 诗句拼音为: yǔ shēng céng xǐ yuè xī shí
,诗句平仄: 平仄仄平平仄平 。
问题3:“风影写成湘水图”的下一句是什么?
答案: “风影写成湘水图”的下一句是: 独有素娥留夜月 , 诗句拼音为: dú yǒu sù é liú yè yuè ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“风影写成湘水图”全诗
题正夫小斋栽新竹 (tí zhèng fū xiǎo zhāi zāi xīn zhú)
斲开俗境栽新竹,满地冰圆映玉肤。
高梢争出翠凤尾,孤根对植苍龙须。
雨声曾洗越溪石,风影写成湘水图。
独有素娥留夜月,与君相对倒金壶。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平平平仄仄仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“风影写成湘水图”繁体原文
題正夫小齋栽新竹
斲開俗境栽新竹,滿地冰圓映玉膚。
高梢爭出翠鳳尾,孤根對植蒼龍鬚。
雨聲曾洗越溪石,風影寫成湘水圖。
獨有素娥留夜月,與君相對倒金壺。
“风影写成湘水图”韵律对照
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
斲开俗境栽新竹,满地冰圆映玉肤。
平平平仄仄仄仄,平平仄仄仄平平。
高梢争出翠凤尾,孤根对植苍龙须。
仄平平仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
雨声曾洗越溪石,风影写成湘水图。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
独有素娥留夜月,与君相对倒金壶。
“风影写成湘水图”全诗注音
斲开俗境栽新竹,满地冰圆映玉肤。
高梢争出翠凤尾,孤根对植苍龙须。
雨声曾洗越溪石,风影写成湘水图。
独有素娥留夜月,与君相对倒金壶。
“风影写成湘水图”全诗翻译
译文:
斲开俗境栽新竹,满地冰圆映玉肤。
高梢争出翠凤尾,孤根对植苍龙须。
雨声曾洗越溪石,风影写成湘水图。
独有素娥留夜月,与君相对倒金壶。
翻译:
开垦出这世俗的环境,种下崭新的竹子,整片地面上覆满了圆润的冰雪,照映着皎洁如玉的肌肤。
高高的枝梢竞相伸展,宛如翠绿的凤尾,与孤独的根相对立,仿佛对植着苍龙般的须根。
雨声曾经洗涤过越溪的石头,风的影子勾勒出湘江的壮丽景象。
唯独在这里,贞洁的娥姿依然停留在夜晚的月光下,与你相对坐着,倒着金壶共饮。
全诗概述:
这首诗以写竹子为主题,描绘了竹子在俗世间的独特美。竹子在世俗的环境中生长,却展现出高洁的姿态。诗人用形象的比喻,比如冰雪映照玉肤、翠凤尾与苍龙须等,突出了竹子的纯洁和高贵。诗中还以越溪、湘江等地景为背景,通过描绘雨声、风影,进一步表现了竹子的优美与壮丽。最后,诗人通过描写素娥与君共饮倒金壶,营造了一种静谧、清雅的氛围,使整首诗更加富有意境和情感。
“风影写成湘水图”总结赏析
《题正夫小斋栽新竹》这首古诗是郑獬创作的,它描写了一幅栽种新竹的美丽景象。以下是对这首诗的赏析:
这首诗写竹,写得生动而充满诗意。首句"斲开俗境栽新竹,满地冰圆映玉肤"描绘了竹子的生长场景,用“满地冰圆”来形容竹叶,表现出它们嫩绿的颜色,犹如玉肤一般洁白。整句给人一种清新的感觉,仿佛置身于竹林之中。
接着的句子"高梢争出翠凤尾,孤根对植苍龙须"通过比喻,将竹子比作翠凤和苍龙,形象生动,富有想象力。这里作者展示了竹子的茁壮和生命力。
"雨声曾洗越溪石,风影写成湘水图"这两句则以自然元素雨和风来赋予竹子更多的生命力,暗示了竹子的历经风雨,历史悠久。描述竹叶被雨水冲洗,风吹拂的画面,给人以清新和宁静之感。
最后两句"独有素娥留夜月,与君相对倒金壶"则增加了一些抒情色彩,将竹子与夜晚的月光相联想,暗示着诗人与君子共赏竹林之美,形成一幅如倒金壶一般的美景。这里的“素娥”可以理解为美丽的仙女,为整首诗增添了一份神秘和浪漫。
“风影写成湘水图”相关诗句:
- 风影写成湘水图 出自 [宋] 郑獬 ·《题正夫小斋栽新竹 》
- 写予出岭泛湘图 出自 [宋] 刘克庄 ·《湘中口占四首 其二 》
- 写影图形在此中 出自 [宋] 释居简 ·《题手轴十六罗汉送洪兄归剑州 其一 》
- 虽然月影水影写真似 出自 [宋] 李昴英 ·《题东坡竹 》
- 未能写成图 出自 [宋] 楼钥 ·《枢密府雪後作故韩氏子舍也 》
- 爲我写成图 出自 [唐] 李中 ·《题徐五教池亭 》
- 图写转匝成圆规 出自 [宋] 李觏 ·《送丘寺丞 》
- 好将粉墨写成图 出自 [宋] 仇远 ·《白海青 》
- 爲予十日写成图 出自 [宋] 赵蕃 ·《简见可觅画三首 其一 》
- 草书大叫写成图 出自 [宋] 陆游 ·《醉歌二首 其一 》
- 不夸九老写成图 出自 [宋] 王义山 ·《题袁州邵录三老图 其二 》
- 写成图轴闲来展 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《次韵上酬四十伯父 》
- 空余写影佛成台 出自 [宋] 洪刍 ·《偶成 》
- 湘江水生图画开 出自 [宋] 释德洪 ·《送向禅者省亲约三月时复来 》
- 坐我潇湘水墨图 出自 [宋] 黄庭坚 ·《清心院双清轩 》
- 湘水图中景喜看 出自 [宋] 吴潜 ·《七八用喜雪韵四首 其三 》
- 水写蔽芾影 出自 [宋] 韩淲 ·《正月二十七日 》
- 影落三湘水 出自 [唐] 权德舆 ·《新秋月夜寄故人 》
- 影落三湘水 出自 [宋] 强至 ·《新秋夜月寄故人 》
- 落影湘水滨 出自 [宋] 刘攽 ·《与孙巨源苏子瞻刘莘老广陵相遇苏请赋诗爲别各用其字爲韵每篇十韵 其四 》