“水写蔽芾影”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“水写蔽芾影”出自哪首诗？
答案： “水写蔽芾影”出自： 宋代 韩淲的 《正月二十七日》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shuǐ xiě bì fèi yǐng ，诗句平仄： 仄仄仄仄仄 。
问题2：“水写蔽芾影”的上一句是什么？
答案：
“水写蔽芾影”的上一句是： 墟烟低低横 , 诗句拼音为： xū yān dī dī héng
，诗句平仄： 仄仄仄仄仄 。
问题3：“水写蔽芾影”的下一句是什么？
答案： “水写蔽芾影”的下一句是： 岸束湍濑声 , 诗句拼音为： àn shù tuān lài shēng ，诗句平仄：仄仄平仄平。
“水写蔽芾影”全诗
正月二十七日 (zhēng yuè èr shí qī rì)
晨兴启蓬门，绿树有啼鶑。
山风远远来，墟烟低低横。
水写蔽芾影，岸束湍濑声。
春事曾几何，孤花尚含情。
平○仄平平，仄仄仄平平。
平平仄仄平，平平平平○。
仄仄仄仄仄，仄仄平仄平。
平仄平仄平，平平仄平平。
“水写蔽芾影”繁体原文
正月二十七日
晨興啟蓬門，綠樹有啼鶑。
山風遠遠來，墟煙低低橫。
水寫蔽芾影，岸束湍瀨聲。
春事曾幾何，孤花尚含情。
“水写蔽芾影”韵律对照
平○仄平平，仄仄仄平平。
晨兴启蓬门，绿树有啼鶑。
平平仄仄平，平平平平○。
山风远远来，墟烟低低横。
仄仄仄仄仄，仄仄平仄平。
水写蔽芾影，岸束湍濑声。
平仄平仄平，平平仄平平。
春事曾几何，孤花尚含情。
“水写蔽芾影”全诗注音
晨兴启蓬门，绿树有啼鶑。
山风远远来，墟烟低低横。
水写蔽芾影，岸束湍濑声。
春事曾几何，孤花尚含情。
“水写蔽芾影”全诗翻译
译文：
清晨起床开启蓬门，绿树上鸣啼的鶑鸟。
山风远远吹来，村落间升起低垂的炊烟。
水面倒映着浮蔽的芾花影，岸边传来湍急激越的水声。
春天的景象已经发生过多少次了，即便是孤零零的花朵也仍带着情感。
总结：
诗人描绘了一个清晨的场景，绿树上的啼鶑声、山风、村落的炊烟、水面上的芾花影和岸边的水声，构成了一幅生动的自然画面。诗人通过细致入微的描写，表达了春天景色的美丽与恬静，以及季节更替中的生命感悟。
“水写蔽芾影”相关诗句：
- 水写蔽芾影 出自 [宋] 韩淲 ·《正月二十七日 》
- 清阴蔽芾 出自 [宋] 岳珂 ·《吕文靖亭候帖赞 》
- 蔽芾成阴 出自 [宋] 黄庭坚 ·《义松赞 》
- 蔽芾阴更满 出自 [宋] 彭龟年 ·《送张少卿知汉州用汉字韵 》
- 假荫亲蔽芾 出自 [宋] 刘敞 ·《观永叔五代史 》
- 怀人棠蔽芾 出自 [宋] 刘攽 ·《句 其一五 》
- 甘棠之蔽芾 出自 [宋] 邵雍 ·《和陕令张师柔石柱村诗 》
- 蔽芾讵因棠 出自 [宋] 宋庠 ·《天禧初侨寓安陆有宅一区尝于斋前手植橘树才尺余许未几擢第随牒游方天圣庚午冬屏居畿邑守舍儿自安陆馈余丹橘一箧因曰此即斋前所植抚物怀旧凄然不平者久之因成感咏 》
- 蔽芾南国棠 出自 [宋] 程公许 ·《题枕带双流阁 》
- 方求蔽芾阴 出自 [宋] 叶适 ·《新移瑞香旧曾作文忘之因今追忆云 》
- 便与蔽芾均 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送胡武平 》
- 瓯闽看蔽芾 出自 [宋] 杜范 ·《挽刘监丞二首 其一 》
- 柯叶犹蔽芾 出自 [宋] 卫宗武 ·《秋怀 其七 》
- 昼闲棠蔽芾 出自 [宋] 王炎 ·《生日魏倅惠三诗 其二 》
- 蔽芾萧艾中 出自 [宋] 李彭 ·《东湖夜归赋诗二章呈驹甫师川 其一 》
- 秀润仍蔽芾 出自 [宋] 韩淲 ·《霞山 》
- 蔽芾斗城春 出自 [宋] 孙觌 ·《永嘉郡夫人挽词二首 其二 》
- 永歌棠蔽芾 出自 [宋] 葛琳 ·《和运使学士浣花亭 》
- 甘棠方蔽芾 出自 [宋] 王珪 ·《题瑞芝图 》
- 後世歌蔽芾 出自 [宋] 刘敞 ·《寄题萧山歳寒堂 》