“红到杏新梢”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“红到杏新梢”出自哪首诗?
答案: “红到杏新梢”出自: 宋代 张耒的 《腊日四首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hóng dào xìng xīn shāo ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“红到杏新梢”的上一句是什么?
答案:
“红到杏新梢”的上一句是: 冰留檐旧滴 , 诗句拼音为: bīng liú yán jiù dī
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“红到杏新梢”的下一句是什么?
答案: “红到杏新梢”的下一句是: 寂寞群儿笑 , 诗句拼音为: jì mò qún ér xiào ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“红到杏新梢”全诗
腊日四首 其二 (là rì sì shǒu qí èr)
腊云寒不动,残岁转萧条。
雪意千山静,天形一雁高。
冰留檐旧滴,红到杏新梢。
寂寞群儿笑,因文更解嘲。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“红到杏新梢”繁体原文
臘日四首 其二
臘雲寒不動,殘歲轉蕭條。
雪意千山靜,天形一雁高。
冰留簷舊滴,紅到杏新梢。
寂寞群兒笑,因文更解嘲。
“红到杏新梢”韵律对照
仄平平仄仄,平仄仄平平。
腊云寒不动,残岁转萧条。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
雪意千山静,天形一雁高。
平平平仄仄,平仄仄平平。
冰留檐旧滴,红到杏新梢。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
寂寞群儿笑,因文更解嘲。
“红到杏新梢”全诗注音
腊云寒不动,残岁转萧条。
雪意千山静,天形一雁高。
冰留檐旧滴,红到杏新梢。
寂寞群儿笑,因文更解嘲。
“红到杏新梢”全诗翻译
译文:
腊月的云彩冰冷而静止,寒冬的气息使岁末的景色显得凄凉荒凉。
雪意在千山间传达着宁静的氛围,天空中一只雁鸟独自高飞。
冰挂依然悬留在屋檐,是前一年的滴水凝结而成;桃花枝上的红色花苞已经绽放到嫩绿的枝梢。
寂寞的孩童相互嬉笑,但也因着这些文字更懂得相互调侃嘲笑。
总结:这段古文描述了寒冬腊月的景色,云彩静止、雪意静谧、冰挂依然,同时描绘了孩童们寂寞而欢笑的情景。这些文字流露出淡淡的忧伤和孤寂,但也透露着孩童们的纯真和喜悦。
“红到杏新梢”总结赏析
赏析:这首诗《腊日四首 其二》是唐代诗人张耒创作的,描述了腊月的景象和人们的心情。诗中通过自然景物的描绘,表现了腊月的寒冷和宁静,以及人们对残年的感慨和对新年的期盼。
首句“腊云寒不动,残岁转萧条。”描写了腊月的天空,寒冷的腊云似乎凝固在空中,岁末的凄凉感油然而生。接着,诗人运用“雪意千山静,天形一雁高。”来形容雪后的山野静谧,天空中一只高飞的雁形成了鲜明的对比,更加突出了季节的寂寞和高远。
第三句“冰留檐旧滴,红到杏新梢。”通过描述屋檐上残留的冰滴,以及杏树新梢的红色,传达了季节交替的迹象,寓意着新一年即将到来。最后一句“寂寞群儿笑,因文更解嘲。”表现了人们在寒冷的季节里,因着文学的陶冶而能够消解内心的孤寂和忧虑,展现出了对文学的热爱和依赖。
“红到杏新梢”相关诗句:
- 红到杏新梢 出自 [宋] 张耒 ·《腊日四首 其二 》
- 杏梢斜倚竹梢红 出自 [宋] 范成大 ·《与长文正夫游北山 》
- 深红点杏梢 出自 [宋] 韩琦 ·《早春病起 》
- 暖觉杏梢红 出自 [唐] 和凝 ·《菩萨蛮 》
- 春入杏梢红 出自 [宋] 王周 ·《早春西园 》
- 春入杏梢红 出自 [唐] 王周 ·《早春西园 》
- 梢头红糁杏花发 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵答蒲元礼病起 》
- 出门时看杏梢红 出自 [宋] 韩维 ·《和景仁 》
- 落日偏宜红杏梢 出自 [宋] 王銍 ·《送僧秀游海上诸山 》
- 红杏梢头春意好 出自 [宋] 喻良能 ·《二月十五日陪府公出郊劝农 》
- 杏梢争放晓来红 出自 [宋] 张耒 ·《新春 》
- 数点红春在杏梢 出自 [宋] 释行海 ·《湖上 其一 》
- 杏梢红破臙脂寒 出自 [宋] 邹浩 ·《王景亮携晁无咎清美堂记来求诗爲赋此一篇 》
- 红杏梢头璧月圆 出自 [宋] 程公许 ·《上元即事四首 其一 》
- 杏梢红湿昼初长 出自 [宋] 陆游 ·《北窗睡起 》
- 梢头红杏不多花 出自 [宋] 范成大 ·《题张氏新亭 》
- 繁杏枝梢次第红 出自 [宋] 韩维 ·《和子华对雨有感 其一 》
- 柳条黄尽杏梢新 出自 [宋] 王山 ·《忆盈盈题玉女池二首 其二 》
- 杏梢桃叶一番新 出自 [宋] 韩元吉 ·《春日山中 》
- 文杏新红 出自 [宋] 薛季宣 ·《诚台春色 》