“梢头红糁杏花发”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“梢头红糁杏花发”出自哪首诗?
答案: “梢头红糁杏花发”出自: 宋代 黄庭坚的 《次韵答蒲元礼病起》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shāo tóu hóng shēn xìng huā fā ,诗句平仄: 平平平仄仄平仄 。
问题2:“梢头红糁杏花发”的上一句是什么?
答案:
“梢头红糁杏花发”的上一句是: 莫言先上绿杨条 , 诗句拼音为: mò yán xiān shàng lǜ yáng tiáo
,诗句平仄: 平平平仄仄平仄 。
问题3:“梢头红糁杏花发”的下一句是什么?
答案: “梢头红糁杏花发”的下一句是: 瓮面浮蛆酒齐销 , 诗句拼音为: wèng miàn fú qū jiǔ qí xiāo ,诗句平仄:仄仄平平仄平平。
“梢头红糁杏花发”全诗
次韵答蒲元礼病起 (cì yùn dá pú yuán lǐ bìng qǐ)
暖律温风何处饶,莫言先上绿杨条。
梢头红糁杏花发,瓮面浮蛆酒齐销。
吏事困人如缚虎,君诗入手似闻韶。
直须扶病营春事,老味难将少壮调。
仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄平平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“梢头红糁杏花发”繁体原文
次韵答蒲元禮病起
暖律溫風何處饒,莫言先上綠楊條。
梢頭紅糝杏花發,甕面浮蛆酒齊銷。
吏事困人如縛虎,君詩入手似聞韶。
直須扶病營春事,老味難將少壯調。
“梢头红糁杏花发”韵律对照
仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
暖律温风何处饶,莫言先上绿杨条。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄平平。
梢头红糁杏花发,瓮面浮蛆酒齐销。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
吏事困人如缚虎,君诗入手似闻韶。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
直须扶病营春事,老味难将少壮调。
“梢头红糁杏花发”全诗注音
暖律温风何处饶,莫言先上绿杨条。
梢头红糁杏花发,瓮面浮蛆酒齐销。
吏事困人如缚虎,君诗入手似闻韶。
直须扶病营春事,老味难将少壮调。
“梢头红糁杏花发”全诗翻译
译文:
暖法温风吹拂在何处盘旋?不要说我先上绿柳条。
树梢上红糖般的杏花怒放,酒瓮上漂浮着蛆虫,齐全地消失。
官吏的琐事困扰着人,如同捆缚一头虎,而君王的诗篇就像闻到韶美的音乐。
只需助病调养春日的事务,因为老年滋味难以与少壮时光相提并论。
总结:全文描绘了春天的景象和人物的不同遭遇。温暖的春风在何处来回吹拂?作者劝勉人们不要急于采摘绿杨条,等待更好的时机。杏花在树梢上绽放如红糖般美丽,但酒瓮里的蛆虫却令人厌恶。官吏事务繁忙困扰如同捆缚虎,而君王的诗篇却是韶美动听。只需抓住时机养精蓄锐,老年的滋味与年轻时光不同,各有各的美好。
“梢头红糁杏花发”总结赏析
赏析:这首诗《次韵答蒲元礼病起》是黄庭坚的代表作之一,描写了友人蒲元礼因病而兴致勃勃的情景,表现了诗人对友情的赞颂和对生活的热爱。
首先,诗人以温和的气候和美好的自然景色开篇,描述了温暖的律动和和煦的风景,暗示着蒲元礼病愈的喜悦。这里的绿杨条、杏花、蛆酒等元素都增添了春天的生气和活力。
接下来,诗人以巧妙的比喻将友人的病情和生活进行对比。蒲元礼的病情如同被缚住的猛虎,而他的诗作却如同韶乐一般,轻松自如。这种对病友的鼓励和对诗作的赞美,体现了诗人深厚的友情和对艺术的热情。
最后两句表达了诗人的建议,希望蒲元礼在康复后能够继续投身于诗歌创作,尽管已经老去,但仍然有着不减的激情和创作欲望。
“梢头红糁杏花发”相关诗句:
- 梢头红糁杏花发 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵答蒲元礼病起 》
- 梢头红杏不多花 出自 [宋] 范成大 ·《题张氏新亭 》
- 红杏梢头春意好 出自 [宋] 喻良能 ·《二月十五日陪府公出郊劝农 》
- 红杏梢头璧月圆 出自 [宋] 程公许 ·《上元即事四首 其一 》
- 花梢糁糁动朱栏 出自 [宋] 曹勋 ·《从驾玉津园二首 其二 》
- 杏梢斜倚竹梢红 出自 [宋] 范成大 ·《与长文正夫游北山 》
- 风散落花红糁糁 出自 [宋] 韦骧 ·《和潘倅通甫游狼山寺三首 其三 》
- 红糁青梢忽满林 出自 [宋] 陆游 ·《早春 》
- 密球杏萼红如糁 出自 [宋] 张耒 ·《七言 》
- 残花红糁糁 出自 [宋] 韩淲 ·《乍暖 》
- 墙头锦红一花梢 出自 [宋] 葛绍体 ·《惜春长句 》
- 墙头红杏欲飞花 出自 [宋] 张沄 ·《题黄碧酒肆 》
- 白粉墙头红杏花 出自 [宋] 君瑞 ·《春日田园杂兴 》
- 春入杏梢红 出自 [唐] 王周 ·《早春西园 》
- 暖觉杏梢红 出自 [唐] 和凝 ·《菩萨蛮 》
- 深红点杏梢 出自 [宋] 韩琦 ·《早春病起 》
- 春入杏梢红 出自 [宋] 王周 ·《早春西园 》
- 红到杏新梢 出自 [宋] 张耒 ·《腊日四首 其二 》
- 髣髴杏梢头 出自 [宋] 赵蕃 ·《移官巴陵行有日矣书呈唐德舆程士和梁和仲于去非段元衡邢大声七首 其一 》
- 繁杏枝梢次第红 出自 [宋] 韩维 ·《和子华对雨有感 其一 》