“一冬寒较迟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“一冬寒较迟”出自哪首诗？
答案： “一冬寒较迟”出自： 宋代 王汶的 《有怀蔡贯之子与》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yī dōng hán jiào chí ，诗句平仄： 仄平平仄平 。
问题2：“一冬寒较迟”的上一句是什么？
答案：
“一冬寒较迟”的上一句是： 几日雁初过 , 诗句拼音为： jǐ rì yàn chū guò
，诗句平仄： 仄平平仄平 。
问题3：“一冬寒较迟”的下一句是什么？
答案： “一冬寒较迟”的下一句是： 竹宜和雪看 , 诗句拼音为： zhú yí hé xuě kàn ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“一冬寒较迟”全诗
有怀蔡贯之子与 (yǒu huái cài guàn zhī zǐ yǔ)
相看计尽非，息影更何疑。
几日雁初过，一冬寒较迟。
竹宜和雪看，梅好带花移。
只此清贫趣，知心者是谁。
平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“一冬寒较迟”繁体原文
有懷蔡貫之子與
相看計盡非，息影更何疑。
幾日雁初過，一冬寒較遲。
竹宜和雪看，梅好带花移。
只此清貧趣，知心者是誰。
“一冬寒较迟”韵律对照
平平仄仄平，仄仄仄平平。
相看计尽非，息影更何疑。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
几日雁初过，一冬寒较迟。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
竹宜和雪看，梅好带花移。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
只此清贫趣，知心者是谁。
“一冬寒较迟”全诗注音
相看计尽非，息影更何疑。
几日雁初过，一冬寒较迟。
竹宜和雪看，梅好带花移。
只此清贫趣，知心者是谁。
“一冬寒较迟”全诗翻译
译文：
相互看待的算计都已经结束，停止争论又有什么疑虑呢？
不过是几天前雁儿刚刚飞过，一个冬天的寒冷显得较为持久。
竹子适宜与雪一同观赏，梅花更是善于带着花朵迁移。
只有这样的清贫生活才能带来兴趣，了解内心的人究竟是谁呢？
全诗写出了相互间的不容易被看穿，以及欣赏自然之美的心情，同时也探讨了清贫的生活态度和真知灼见的难得。
“一冬寒较迟”相关诗句：
- 一冬寒较迟 出自 [宋] 王汶 ·《有怀蔡贯之子与 》
- 春寒花较迟 出自 [唐] 杜甫 ·《人日两篇 一 》
- 寒多醉较迟 出自 [唐] 姚合 ·《军城夜会 》
- 却爲轻寒谢较迟 出自 [宋] 赵孟坚 ·《安吉州赋牡丹 》
- 雨压轻寒春较迟 出自 [宋] 楼钥 ·《杨花 其一 》
- 却頼春寒发较迟 出自 [宋] 韩维 ·《和子华对雨有感 其二 》
- 时寒江北较花迟 出自 [宋] 汪梦斗 ·《枕上漫成 》
- 旧说春寒花较迟 出自 [宋] 赵蕃 ·《夜坐读书闻瓶梅之香口占五绝 其三 》
- 今年寒浅花较迟 出自 [宋] 赵必 ·《古端饮问梅亭作 》
- 方讶一冬暄较甚 出自 [宋] 杨万里 ·《霰 》
- 演纶还较一年迟 出自 [宋] 王禹偁 ·《送丁谓之再奉使闽中 》
- 电光石火较迟迟 出自 [宋] 释心月 ·《灵照对丹霞图赞 》
- 结实较迟迟 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其七 》
- 冬官侍郎何迟迟 出自 [宋] 度正 ·《送李君亮安抚赴阙 》
- 前鼓冬冬後鼓冬冬声一同 出自 [宋] 徐照 ·《冬冬鼓 》
- 唯有秋冬较些子 出自 [宋] 释居简 ·《颂古二十一首 其一七 》
- 冬寒一炉火 出自 [宋] 郑氏 ·《勉子 》
- 一冬寒意少 出自 [宋] 胡仲弓 ·《雪後 》
- 一冬无此寒 出自 [宋] 刘过 ·《雨寒寄姜尧章 》
- 冬冬傩鼓响晴寒 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《恭和御制观傩诗 》