“千里到河阳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“千里到河阳”出自哪首诗？
答案： “千里到河阳”出自： 唐代 元稹的 《夏阳亭临望寄河阳侍御尧》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qiān lǐ dào hé yáng ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“千里到河阳”的上一句是什么？
答案：
“千里到河阳”的上一句是： 殷勤眼前水 , 诗句拼音为： yīn qín yǎn qián shuǐ
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“千里到河阳”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“千里到河阳”已经是最后一句了。
“千里到河阳”全诗
夏阳亭临望寄河阳侍御尧 (xià yáng tíng lín wàng jì hé yáng shì yù yáo)
望远音书绝，临川意绪长。
殷勤眼前水，千里到河阳。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“千里到河阳”繁体原文
夏陽亭臨望寄河陽侍御堯
望遠音書絕，臨川意緒長。
殷勤眼前水，千里到河陽。
“千里到河阳”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
望远音书绝，临川意绪长。
平平仄平仄，平仄仄平平。
殷勤眼前水，千里到河阳。
“千里到河阳”全诗注音
望远音书绝，临川意绪长。
殷勤眼前水，千里到河阳。
“千里到河阳”全诗翻译
译文：
望远音书绝，临川意绪长。
殷勤眼前水，千里到河阳。
【翻译】
远处音信断绝，站在江边心情久久不散。
眼前的水波温柔如意，仿佛漫游千里来到河阳。
【全诗总结：】
这首诗以望远和思念为主题，表达了诗人因久远的音信中断而感到心绪长久不宁的情感。诗人站在江边，注视着眼前的水波，感叹眼前这一方水景如此美丽动人，仿佛自己漫游千里来到河阳一般。整首诗以简洁而准确的语言描绘了诗人的内心世界，展现了他对远方的思念和对美景的赞美之情。
“千里到河阳”总结赏析
赏析：
元稹的《夏阳亭临望寄河阳侍御尧》是一首抒怀远思的古诗。诗人通过亭台临望之景，表达了对远方亲友的思念之情，以及对河阳远方的祝福之情。
首句“望远音书绝”，描写了诗人的音信已经中断，无法再听到远方的消息。这种情境下，诗人的思绪愈发长远，愈发深沉。
接着，“临川意绪长”，描写了诗人站在临川亭上，眺望远方，此时他的心情愈发沉郁，愈发富有深情。临川的景色与他的内心情感相呼应，营造出一种宁静而深远的意境。
最后两句“殷勤眼前水，千里到河阳”，表达了诗人的殷切期盼，希望远方的亲友能够像江水一样，千里跋涉来到河阳，与他相见。这种期盼和祝愿使诗歌充满了感情的张力。
“千里到河阳”相关诗句：
- 千里到河阳 出自 [唐] 元稹 ·《夏阳亭临望寄河阳侍御尧 》
- 千里过河阳 出自 [唐] 岑参 ·《送宇文舍人出宰元城 》
- 河阳县里花千树 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵上饶 》
- 淛河千里何时到 出自 [宋] 李纲 ·《自铜陵行四十里风复作泊江北岸地名散潭属淮南 其一 》
- 八千里路到梅阳 出自 [宋] 释云岫 ·《西庵夜坐 》
- 花满河阳迹到稀 出自 [宋] 王十朋 ·《张廷直挽词 》
- 河阳书到君当起 出自 [宋] 邓林 ·《赋江郊渔弋 》
- 又随宦辙到河阳 出自 [宋] 王志道 ·《简中朝贵人 》
- 千里洛阳城里尘 出自 [唐] 元稹 ·《送杜元颖 》
- 银河千尺到 出自 [宋] 左纬 ·《天台石桥 》
- 河阳县里虽无数 出自 [唐] 杜甫 ·《萧八明府堤处觅桃栽 》
- 曾向河阳县里开 出自 [宋] 姜特立 ·《和巩宰送牡丹三首 其一 》
- 河阳县里玉人闲 出自 [唐] 武元衡 ·《酬陆三与邹十八侍御 》
- 河阳县里花初放 出自 [宋] 陈允平 ·《送赵知县归天台 》
- 管得河阳县里春 出自 [宋] 张孝祥 ·《咏梅次韵二首 其二 》
- 惯见河阳县里花 出自 [宋] 赵拚 ·《和曾交见报代者 》
- 河阳县里只栽花 出自 [宋] 王庭珪 ·《适从县门下经西湖上归见竹间桃花盛开湖上景物一新因成两绝句呈向宰 其一 》
- 不恋河阳千树花 出自 [宋] 沈辽 ·《春晚偶题 》
- 疏河千里 出自 [] 孙光宪 ·《河传 一 》
- 回临千里河 出自 [唐] 孟郊 ·《渭上思归 》