“今来千里外”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“今来千里外”出自哪首诗?
答案: “今来千里外”出自: 唐代 鲍溶的 《将归旧山留别孟郊》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jīn lái qiān lǐ wài ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“今来千里外”的上一句是什么?
答案:
“今来千里外”的上一句是: 一日不离亲 , 诗句拼音为: yī rì bù lí qīn
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“今来千里外”的下一句是什么?
答案: “今来千里外”的下一句是: 我心不在身 , 诗句拼音为: wǒ xīn bù zài shēn ,诗句平仄:仄平仄仄平。
“今来千里外”全诗
将归旧山留别孟郊 (jiāng guī jiù shān liú bié mèng jiāo)
择木无利刃,羡鱼无巧纶。
如何不量力,自取中路贫。
前者不厌耕,一日不离亲。
今来千里外,我心不在身。
悠悠慈母心,惟愿才如人。
蚕桑能几许,衣服常着新。
一饭吐尺丝,谁见此殷勤。
别君归耕去,持火烧车轮。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
○平仄○仄,仄仄○仄平。
平仄仄仄平,仄仄仄○○。
平平平仄仄,仄平仄仄平。
平平平仄平,平仄平○平。
平平平仄仄,○仄平仄平。
仄仄仄仄平,平仄仄○平。
仄平平平仄,平仄○平平。
“今来千里外”繁体原文
將歸舊山留別孟郊
擇木無利刃,羨魚無巧綸。
如何不量力,自取中路貧。
前者不厭耕,一日不離親。
今來千里外,我心不在身。
悠悠慈母心,惟願才如人。
蠶桑能幾許,衣服常著新。
一飯吐尺絲,誰見此殷勤。
別君歸耕去,持火燒車輪。
“今来千里外”韵律对照
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
择木无利刃,羡鱼无巧纶。
○平仄○仄,仄仄○仄平。
如何不量力,自取中路贫。
平仄仄仄平,仄仄仄○○。
前者不厌耕,一日不离亲。
平平平仄仄,仄平仄仄平。
今来千里外,我心不在身。
平平平仄平,平仄平○平。
悠悠慈母心,惟愿才如人。
平平平仄仄,○仄平仄平。
蚕桑能几许,衣服常着新。
仄仄仄仄平,平仄仄○平。
一饭吐尺丝,谁见此殷勤。
仄平平平仄,平仄○平平。
别君归耕去,持火烧车轮。
“今来千里外”全诗注音
择木无利刃,羡鱼无巧纶。
如何不量力,自取中路贫。
前者不厌耕,一日不离亲。
今来千里外,我心不在身。
悠悠慈母心,惟愿才如人。
蚕桑能几许,衣服常着新。
一饭吐尺丝,谁见此殷勤。
别君归耕去,持火烧车轮。
“今来千里外”全诗翻译
译文:
择木无利刃,羡鱼无巧纶。
如何不量力,自取中路贫。
前者不厌耕,一日不离亲。
今来千里外,我心不在身。
悠悠慈母心,惟愿才如人。
蚕桑能几许,衣服常着新。
一饭吐尺丝,谁见此殷勤。
别君归耕去,持火烧车轮。
【译文:】选择了木头却没有锋利的刀剑,羡慕了鱼儿却没有巧妙的纶巾。
如何能不估量自己的力量,自己选择了中等的道路却陷入了贫穷。
前者不厌倦地耕种,一天都不离开家人。
现在身在千里之外,我心思却不在这里。
慈母的心思无边,只愿儿子才华出众如人。
蚕和桑能有多少呢,衣服经常更新换代。
一顿饭吐出来的丝线有一尺长,谁见过这样的殷勤呢。
别了,君去耕田,我要点火烧车轮。
【全诗总结:】这首诗描述了一个人的选择和思考,表达了对贫穷和离乡别亲的苦闷之情。诗人认为,选择木头却没有锋利的刀剑,是无法取得利益的;羡慕鱼儿却没有巧妙的纶巾,也是无法实现自己的愿望的。他反思自己为何没有正确估量自己的能力,选择了中等的道路却陷入了贫穷之中。与此同时,他想起了一位勤劳的农民,每天辛勤地耕种,从不离开家人。而自己却身在异乡,心思却不在此处。诗人表达了对母爱的珍视和希望自己能有出众的才华。他提到蚕桑的种植与丝织品的更新,以及一顿饭吐出的丝线有多长,表现了自己的殷勤之心。最后,他用离别的意象,表达了自己告别平凡生活的决心。
“今来千里外”总结赏析
赏析:这首诗《将归旧山留别孟郊》是唐代诗人鲍溶的作品,通过诗人的自白表达了对归乡的渴望和对贫困生活的坚守。整首诗情感真挚,表现出深沉的家国情怀。
诗人首先以“择木无利刃,羡鱼无巧纶”来表明自己的贫困,暗示自己没有足够的才华和资源来谋生。接着,他提到“如何不量力,自取中路贫”,说明自己因为力量有限而选择了一条普通的生活道路,而不是追求功名富贵。
然后,诗人回忆起自己在家乡的农耕生活,用“前者不厌耕,一日不离亲”来强调对亲情和故土的眷恋。而现在千里之外,他的心却无法离开家乡,表现出了对家乡的深切思念。
诗中还表现了诗人对母亲的感情,希望自己的才华能够如人一般,能够报答母亲的养育之恩。他提到了蚕桑和衣服,暗示自己虽然贫困,但愿意勤劳工作以报答母亲的养育之情。
最后,诗人告别了友人孟郊,表现出了自己即将回乡耕种的决心,用“别君归耕去,持火烧车轮”来表达了对归乡的期盼和对平凡生活的执着。
“今来千里外”相关诗句:
- 今来千里外 出自 [唐] 鲍溶 ·《将归旧山留别孟郊 》
- 君今三千里外行 出自 [宋] 白玉蟾 ·《送珊上座归育王 》
- 三千里外今同郡 出自 [宋] 赵拚 ·《送前人过乡还朝 》
- 二千里外今宵月 出自 [宋] 周密 ·《秋夕怀 》
- 命驾三千里外来 出自 [唐] 白居易 ·《醉中酬殷协律 》
- 四千里外客重来 出自 [宋] 吴潜 ·《通州道中 》
- 三千里外寄欢来 出自 [唐] 白居易 ·《刘苏州寄酿酒糯米李浙东寄杨柳枝舞衫偶因尝酒试衫輙成长句寄谢之 》
- 三千里外赚吾来 出自 [宋] 释清旦 ·《颂古四首 其四 》
- 千里清泉来塞外 出自 [宋] 冯山 ·《寄题合江知县杨寿祺著作野亭 》
- 二千里外一枝来 出自 [宋] 葛立方 ·《题卧屏十八花 牡丹 》
- 千里来寻物外乡 出自 [宋] 陈阐 ·《题梅仙山 》
- 今晨千里来 出自 [宋] 吕本中 ·《寄张益中 》
- 今来千里逢故人 出自 [宋] 吕本中 ·《赠唐充之兼简益中 》
- 我今千里方来归 出自 [宋] 赵蕃 ·《乐岁歌 》
- 三千里外外官人 出自 [宋] 韦骧 ·《武龙道中 》
- 三千里外 出自 [宋] 释法薰 ·《偈颂一百三十三首 其九○ 》
- 三千里外 出自 [宋] 释祖元 ·《偈三首 其二 》
- 极目千里外 出自 [宋] 司马光 ·《石阁春望 》
- 湖路千里外 出自 [宋] 赵蕃 ·《初三日晚题 》
- 故人千里外 出自 [宋] 刘敞 ·《寄邻几 》