“晤言写胸襟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“晤言写胸襟”出自哪首诗?
答案: “晤言写胸襟”出自: 宋代 朱熹的 《芗林》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wù yán xiě xiōng jīn ,诗句平仄: 。
问题2:“晤言写胸襟”的上一句是什么?
答案:
“晤言写胸襟”的上一句是: 相见无杂语 , 诗句拼音为: xiāng jiàn wú zá yǔ
,诗句平仄: 。
问题3:“晤言写胸襟”的下一句是什么?
答案: “晤言写胸襟”的下一句是: 怀旧复惆怅 , 诗句拼音为: huái jiù fù chóu chàng ,诗句平仄:仄平仄平平。
“晤言写胸襟”全诗
芗林 (xiāng lín)
东臯溅寒水,西崦饶清阴。
南埭奎壁丽,北垞静且深。
入门流绿波,竹树何箾椮。
积石象云壑,高堂杳沉沉。
左通云水区,右径梅杏林。
沼沚共回薄,观台鬰差参。
纷吾千里游,发轫南山岑。
过门得佳赏,慰此夙昔心。
缅怀企疏翁,岁晚投冠籫。
婆娑此涧谷,俯仰成古今。
嗣德世有人,闻道我所钦。
相见无杂语,晤言写胸襟。
怀旧复惆怅,命酒聊同斟。
饮罢我当去,握手清江浔。
平平仄平仄,平平平平平。
平仄平仄仄,仄?仄○○。
仄平平仄平,仄仄平仄仄。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
仄平平仄平,仄仄平仄平。
仄仄仄○仄,○平仄平○。
平平平仄平,仄仄平平平。
○平仄平仄,仄仄仄仄平。
仄平仄○平,仄仄平○平。
平○仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄仄平,○仄仄仄平。
○仄平仄仄,仄平仄平平。
平仄仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄○仄,仄仄平平平。
“晤言写胸襟”繁体原文
薌林
東臯濺寒水,西崦饒清陰。
南埭奎壁麗,北垞靜且深。
入門流綠波,竹樹何箾椮。
積石象雲壑,高堂杳沉沉。
左通雲水區,右徑梅杏林。
沼沚共回薄,觀臺鬰差參。
紛吾千里遊,發軔南山岑。
過門得佳賞,慰此夙昔心。
緬懷企疏翁,歲晚投冠籫。
婆娑此澗谷,俯仰成古今。
嗣德世有人,聞道我所欽。
相見無雜語,晤言寫胸襟。
懷舊復惆悵,命酒聊同斟。
飲罷我當去,握手清江潯。
“晤言写胸襟”韵律对照
平平仄平仄,平平平平平。
东臯溅寒水,西崦饶清阴。
平仄平仄仄,仄?仄○○。
南埭奎壁丽,北垞静且深。
仄平平仄平,仄仄平仄仄。
入门流绿波,竹树何箾椮。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
积石象云壑,高堂杳沉沉。
仄平平仄平,仄仄平仄平。
左通云水区,右径梅杏林。
仄仄仄○仄,○平仄平○。
沼沚共回薄,观台鬰差参。
平平平仄平,仄仄平平平。
纷吾千里游,发轫南山岑。
○平仄平仄,仄仄仄仄平。
过门得佳赏,慰此夙昔心。
仄平仄○平,仄仄平○平。
缅怀企疏翁,岁晚投冠籫。
平○仄仄仄,仄仄平仄平。
婆娑此涧谷,俯仰成古今。
仄仄仄仄平,○仄仄仄平。
嗣德世有人,闻道我所钦。
○仄平仄仄,仄平仄平平。
相见无杂语,晤言写胸襟。
平仄仄平仄,仄仄平平平。
怀旧复惆怅,命酒聊同斟。
仄仄仄○仄,仄仄平平平。
饮罢我当去,握手清江浔。
“晤言写胸襟”全诗注音
东臯溅寒水,西崦饶清阴。
南埭奎壁丽,北垞静且深。
入门流绿波,竹树何箾椮。
积石象云壑,高堂杳沉沉。
左通云水区,右径梅杏林。
沼沚共回薄,观台鬰差参。
纷吾千里游,发轫南山岑。
过门得佳赏,慰此夙昔心。
缅怀企疏翁,岁晚投冠籫。
婆娑此涧谷,俯仰成古今。
嗣德世有人,闻道我所钦。
相见无杂语,晤言写胸襟。
怀旧复惆怅,命酒聊同斟。
饮罢我当去,握手清江浔。
“晤言写胸襟”全诗翻译
译文:
东山高峻,溅起寒冷的水花,西山坡陡,丰盈清凉的荫蔽。南有埭池,奎壁山美丽,北有垞地,宁静而幽深。踏入山门,流淌绿波,周围是茂密的竹树和繁茂的枝叶。石头堆积如云谷,高大的宅院隐没在朦胧的迷雾中。
左通向云水之间,右径穿过梅杏之林。沼泽共同倒映浅薄的水面,观台巧妙地参差错落。纷纷闲我千里游,迈步踏上南山的岑峦。经过山门得到美好赏赐,慰藉着曾经的心愿。
怀念起早逝的亲友和隐士友人,岁月渐晚我投去冠帽的嘱托。在这婆娑的涧谷,我俯仰间感受到古今的变迁。嗣德的后人仍然继承圣贤的道德,我深敬佩他们的品德。
彼此见面无需繁琐的语言,谈话间直抒胸襟。怀旧又感慨,便共饮一杯酒,情谊融洽。
饮罢,我将要离去,握手与江浔清水告别。
“晤言写胸襟”相关诗句:
- 晤言写胸襟 出自 [宋] 朱熹 ·《芗林 》
- 晤言寄心写 出自 [宋] 王汶 ·《寄韩涧泉三首 其二 》
- 晤言莫能写 出自 [宋] 吴泳 ·《蹇应叔自宜兴寄近诗和马字韵 其二 》
- 陶写此胸襟 出自 [宋] 韩淲 ·《灵井 》
- 胸襟一朝写 出自 [宋] 刘敞 ·《贺尹学士辟经略府 》
- 当使胸襟更陶写 出自 [宋] 韩淲 ·《呈晁元默 》
- 且贵胸襟写来易 出自 [宋] 黄裳 ·《和张仲时次欧阳文公览李白集之韵 》
- 晤语契幽襟 出自 [宋] 曾几 ·《泉石堂 》
- 薄言情晤 出自 [唐] 司空图 ·《诗品二十四则 自然 》
- 与君兹晤言 出自 [宋] 张伯玉 ·《经大洋吴氏别业 》
- 桑门寡言晤 出自 [唐] 智藏 ·《五言翫花莺一首 》
- 之人可晤言 出自 [宋] 陈傅良 ·《沈仲一三益堂 》
- 晤言谁与殚 出自 [宋] 黄铢 ·《晓起有怀仲晦彦集不至 》
- 晤言岂无偶 出自 [宋] 吴汝弌 ·《遣兴 其二 》
- 开卷与晤言 出自 [宋] 朱松 ·《甲辰七月二日宿永和寺用旧诗韵 》
- 聊可与晤言 出自 [宋] 陆游 ·《暮春新路至湖上示元敏 》
- 开卷与晤言 出自 [宋] 朱松 ·《五言杂兴七首 其六 》
- 晤言成独悲 出自 [宋] 刘攽 ·《悼杨公緼二首 其一 》
- 怀贤思晤言 出自 [宋] 韩淲 ·《俞伯辉主簿同徐必大判院见过涧上纳凉约鲍南仲教授小酌次韵南仲所赋兼怀林德久国录陈敬甫学士 》
- 晤言到圣处 出自 [宋] 郑清之 ·《送姚提干行 》