“与君兹晤言”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“与君兹晤言”出自哪首诗？
答案： “与君兹晤言”出自： 宋代 张伯玉的 《经大洋吴氏别业》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yǔ jūn zī wù yán ，诗句平仄： 仄平平仄平 。
问题2：“与君兹晤言”的上一句是什么？
答案：
“与君兹晤言”的上一句是： 渐老故人少 , 诗句拼音为：jiàn lǎo gù rén shǎo
，诗句平仄： 仄平平仄平 。
问题3：“与君兹晤言”的下一句是什么？
答案： “与君兹晤言”的下一句是： 方山共邻里 , 诗句拼音为： fāng shān gòng lín lǐ ，诗句平仄：平平仄平仄。
“与君兹晤言”全诗
经大洋吴氏别业 (jīng dà yáng wú shì bié yè)
渐老故人少，与君兹晤言。
方山共邻里，好畤旧田园。
溪色寒生枕，松阴翠入轩。
犹怜巾子在，相对举清尊。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“与君兹晤言”繁体原文
經大洋吳氏別業
漸老故人少，與君茲晤言。
方山共鄰里，好畤舊田園。
溪色寒生枕，松陰翠入軒。
猶憐巾子在，相對舉清尊。
“与君兹晤言”韵律对照
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
渐老故人少，与君兹晤言。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
方山共邻里，好畤旧田园。
平仄平平仄，平平仄仄平。
溪色寒生枕，松阴翠入轩。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
犹怜巾子在，相对举清尊。
“与君兹晤言”全诗注音
渐老故人少，与君兹晤言。
方山共邻里，好畤旧田园。
溪色寒生枕，松阴翠入轩。
犹怜巾子在，相对举清尊。
“与君兹晤言”全诗翻译
译文：
渐渐变老了，故友渐渐稀少，与你再次相见。我们住在方山附近，是好邻居，也曾一同耕种过旧田园。潺潺的溪水带来凉意，流过枕边，松树的翠绿影子也蔓延进我门前的轩廊。仍然怀念过去一起使用过的巾帕，现在我们端起酒杯对饮，共同回忆过往。
全诗讲述了诗人年岁渐长，故人逐渐减少的情况。然而，诗人与一位亲友再次相聚，共同回忆旧时的田园生活。诗中情感深沉，通过对自然景物的描写，展现出对旧时光的怀恋之情。
“与君兹晤言”总结赏析
赏析：: 这首古诗《经大洋吴氏别业》是张伯玉创作的一首七言绝句，表达了作者与故友在年老之际的相聚之情。诗中描绘了一幅宁静而怀旧的乡村景象，以及作者对友情和过去的深情眷恋。
首先，诗中提到“渐老故人少”，暗示了时光不饶人，老友渐渐稀少，这使得与故友的相聚变得格外珍贵。接着，诗人与友人相见于“方山共邻里”，这个场景呈现出一种乡村的和谐与亲近感，旧日的田园也是友情的见证。
诗中的“溪色寒生枕”和“松阴翠入轩”描绘了自然景色，溪水幽深清寒，松树的翠绿在屋内投下的阴影中显得格外清幽。这些自然元素为诗情增色，也为友人相聚营造了宁静的氛围。
最后两句“犹怜巾子在，相对举清尊”表现了作者对友情的珍重之情。诗人虽已年老，但依然怀念过去的时光，喜悦于与友人的相聚，举杯畅饮，尽情畅谈，情感真挚。
标签: 友情、怀旧、乡村景象、自然美。
“与君兹晤言”相关诗句：
- 与君兹晤言 出自 [宋] 张伯玉 ·《经大洋吴氏别业 》
- 晤言永兹日 出自 [宋] 朱熹 ·《游石马以驾言出游分韵赋诗得出字 》
- 要与影晤言 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶答庞参军 》
- 虽无与晤言 出自 [宋] 陆游 ·《逰学射山遇景道人 》
- 晤言与心契 出自 [宋] 毛渐 ·《此君亭歌 》
- 开卷与晤言 出自 [宋] 朱松 ·《甲辰七月二日宿永和寺用旧诗韵 》
- 晤言无与羣 出自 [唐] 权德舆 ·《感寓 》
- 笑言谁与晤 出自 [唐] 元稹 ·《梦游春七十韵 》
- 晤言谁与殚 出自 [宋] 黄铢 ·《晓起有怀仲晦彦集不至 》
- 聊可与晤言 出自 [宋] 陆游 ·《暮春新路至湖上示元敏 》
- 开卷与晤言 出自 [宋] 朱松 ·《五言杂兴七首 其六 》
- 晤言相与入圣处 出自 [宋] 王安石 ·《寄王逢原 》
- 径欲与君同晤赏 出自 [宋] 张栻 ·《南岳庵僧寄上封新茶风味甚高薄暮分送韩廷玉李嵩老 》
- 兹理难与言 出自 [宋] 沈遘 ·《至乐斋 》
- 及兹与君别 出自 [宋] 彭龟年 ·《送李眉州 》
- 与君共兹图 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《题瀑布图後 》
- 兹游恨不与君同 出自 [宋] 楼钥 ·《山中怀仲兄 》
- 兹游恨不与君同 出自 [宋] 苏辙 ·《和孔武仲金陵九咏 高斋 》
- 喜君与我同兹好 出自 [宋] 韦骧 ·《予枕屏书叔夜养生论而孙楚材观之有诗相示遂次来韵以答 》
- 与君言语见君性 出自 [唐] 元稹 ·《去杭州 》