“此舟徒役役”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“此舟徒役役”出自哪首诗？
答案： “此舟徒役役”出自： 宋代 林宪的 《李才翁懒窝 其四》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cǐ zhōu tú yì yì ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“此舟徒役役”的上一句是什么？
答案：
“此舟徒役役”的上一句是： 收足否愿余 , 诗句拼音为： shōu zú fǒu yuàn yú
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“此舟徒役役”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“此舟徒役役”已经是最后一句了。
“此舟徒役役”全诗
李才翁懒窝 其四 (lǐ cái wēng lǎn wō qí sì)
山林日月长，城市炎凉急。
方看夏太清，已觉秋淅瑟。
因之念故山，鹤归松露滴。
收足否愿余，此舟徒役役。
平平仄仄○，平仄平平仄。
平○仄仄平，仄仄平仄仄。
平平仄仄平，仄平平仄仄。
○仄仄仄平，仄平平仄仄。
“此舟徒役役”繁体原文
李才翁懶窩 其四
山林日月長，城市炎凉急。
方看夏太清，已覺秋淅瑟。
因之念故山，鶴歸松露滴。
收足否願餘，此舟徒役役。
“此舟徒役役”韵律对照
平平仄仄○，平仄平平仄。
山林日月长，城市炎凉急。
平○仄仄平，仄仄平仄仄。
方看夏太清，已觉秋淅瑟。
平平仄仄平，仄平平仄仄。
因之念故山，鹤归松露滴。
○仄仄仄平，仄平平仄仄。
收足否愿余，此舟徒役役。
“此舟徒役役”全诗注音
山林日月长，城市炎凉急。
方看夏太清，已觉秋淅瑟。
因之念故山，鹤归松露滴。
收足否愿余，此舟徒役役。
“此舟徒役役”全诗翻译
译文：
山林的时光流逝缓慢，而城市的日子却匆忙冷漠。
刚刚还感受到夏季的清热，如今已经觉察到秋季的凉意。
由此想起故乡的山川，仿佛看到仙鹤归来的景象，它们在松树上留下清晨的露珠。
是否能将我自己的心愿达成，只能任由这船继续劳碌无益。
全诗写出了山林与城市的对比，表现了时光流逝和季节变迁的感叹。诗人在城市中感到冷漠急促，却因回忆故山而觉得温暖。仙鹤归来的景象象征着回归故乡的向往之情。然而，诗人也对现实的困境和未来的不确定感到担忧，彷徨于愿望和现实之间，心情忧虑。整首诗通过自然景象的描写，抒发了诗人对乡愁和人生命运的思考与感慨。
“此舟徒役役”相关诗句：
- 此舟徒役役 出自 [宋] 林宪 ·《李才翁懒窝 其四 》
- 役役徒爲牛马走 出自 [宋] 于石 ·《偶成 》
- 役役身如不缆舟 出自 [宋] 程公许 ·《丙子寅月九日五鼓梦余忆旧作因用韵 》
- 嗟时徒役役 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵程给事会稽怀古即事 》
- 邪见徒役役 出自 [宋] 范浚 ·《次韵六兄茂永论有无之作 》
- 役役徒自苦 出自 [宋] 陆游 ·《予出蜀日尝遣僧则华乞签于射洪陆使君祠使君以老杜诗爲签予得遣兴诗五首中第二首其言教戒甚至退休暇日因用韵赋五首 其二 》
- 君独胡爲此役役 出自 [宋] 熊禾 ·《赠周善长省亲 》
- 役役尘埃愧此生 出自 [宋] 杜范 ·《和郑府判秋闱行 》
- 生世岂能常役役 出自 [宋] 陆游 ·《遣兴二首 其一 》
- 暑途役役喘吴牛 出自 [宋] 赵蕃 ·《仆生平四到月岩寺而不识云洞漫兴长句 》
- 心魂役役不曾归 出自 [唐] 齐己 ·《山中春怀 》
- 寓世无求犹役役 出自 [宋] 陆游 ·《春日 》
- 谁能役役尘中累 出自 [] 李煜 ·《病起题山舍壁 》
- 道上行人常役役 出自 [宋] 毕仲游 ·《古冢行 》
- 登途役役空自忙 出自 [宋] 戴表元 ·《赋意未畅复拾前韵之余者作广坐隠辞 》
- 役役都来几献酬 出自 [宋] 许景衡 ·《送赵仲明二首 其二 》
- 问君役役胡爲尔 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈简寿玉 》
- 谁能役役愁其躯 出自 [宋] 赵蕃 ·《喜晴 》
- 役役一生忙里过 出自 [宋] 戴复古 ·《题蔡中卿青在堂二首 其二 》
- 南北由人长役役 出自 [宋] 赵蕃 ·《除夕万安寄成父并示儿女 》