“暑途役役喘吴牛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“暑途役役喘吴牛”出自哪首诗?
答案: “暑途役役喘吴牛”出自: 宋代 赵蕃的 《仆生平四到月岩寺而不识云洞漫兴长句》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shǔ tú yì yì chuǎn wú niú ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“暑途役役喘吴牛”的上一句是什么?
答案:
“暑途役役喘吴牛”的上一句是: 世事纷纷变苍狗 , 诗句拼音为: shì shì fēn fēn biàn cāng gǒu
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“暑途役役喘吴牛”的下一句是什么?
答案: “暑途役役喘吴牛”的下一句是: 细听风合松楠响 , 诗句拼音为: xì tīng fēng hé sōng nán xiǎng ,诗句平仄:仄平平仄平平仄。
“暑途役役喘吴牛”全诗
仆生平四到月岩寺而不识云洞漫兴长句 (pú shēng píng sì dào yuè yán sì ér bù shí yún dòng màn xīng cháng jù)
只今四到月岩寺,不辨一为云洞游。
世事纷纷变苍狗,暑途役役喘吴牛。
细听风合松楠响,应是雨催禾黍秋。
留咏从来杂珉玉,攀腾政尔羡猿猱。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
“暑途役役喘吴牛”繁体原文
僕生平四到月巖寺而不識雲洞漫興長句
祇今四到月巖寺,不辨一爲雲洞遊。
世事紛紛變蒼狗,暑途役役喘吳牛。
細聽風合松楠響,應是雨催禾黍秋。
留詠從來雜珉玉,攀騰政爾羨猿猱。
“暑途役役喘吴牛”韵律对照
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
只今四到月岩寺,不辨一为云洞游。
仄仄平平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。
世事纷纷变苍狗,暑途役役喘吴牛。
仄平平仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
细听风合松楠响,应是雨催禾黍秋。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
留咏从来杂珉玉,攀腾政尔羡猿猱。
“暑途役役喘吴牛”全诗注音
只今四到月岩寺,不辨一为云洞游。
世事纷纷变苍狗,暑途役役喘吴牛。
细听风合松楠响,应是雨催禾黍秋。
留咏从来杂珉玉,攀腾政尔羡猿猱。
“暑途役役喘吴牛”全诗翻译
译文:
只今我来到了月岩寺,却分不清哪一个是云洞,可以游玩。世事纷纷变得像苍狗一样混乱,夏天的旅途让人像吴牛一样喘息不止。细听风声与松楠的响声相和谐,应该是雨水催促着禾黍成熟的秋季。留下我的吟咏,一直以来都与珉玉杂在一起,攀腾而起,仿佛羡慕猿猱般自由。
总结:
诗人来到了月岩寺,却无法分辨出云洞,感叹世事变幻莫测,夏季旅途劳累,风声与松楠响声交相呼应,预示着即将到来的秋雨,而诗人的吟咏像珉玉一样宝贵,如同攀腾的猿猱般令人羡慕。
“暑途役役喘吴牛”相关诗句:
- 暑途役役喘吴牛 出自 [宋] 赵蕃 ·《仆生平四到月岩寺而不识云洞漫兴长句 》
- 宦途役役燕营巢 出自 [宋] 王迈 ·《离家 》
- 登途役役空自忙 出自 [宋] 戴表元 ·《赋意未畅复拾前韵之余者作广坐隠辞 》
- 畏途政尔吴牛喘 出自 [宋] 释居简 ·《早行 》
- 役役徒爲牛马走 出自 [宋] 于石 ·《偶成 》
- 役役不知暑 出自 [宋] 徐瑞 ·《田园 其五 》
- 南北由人长役役 出自 [宋] 赵蕃 ·《除夕万安寄成父并示儿女 》
- 百年役役谁爲闲 出自 [宋] 张耒 ·《行路难 》
- 有限光阴空役役 出自 [宋] 黄庚 ·《漫述 其二 》
- 身心役役谩多忧 出自 [宋] 陈宓 ·《偶题 》
- 世间役役谁知梦 出自 [宋] 陈宓 ·《到雪峰 其二 》
- 役役都来几献酬 出自 [宋] 许景衡 ·《送赵仲明二首 其二 》
- 天役万形仍自役 出自 [宋] 方回 ·《八月十二夜对月 》
- 终朝役役晚来闲 出自 [宋] 戴敏 ·《楼上 》
- 人事堪怜空役役 出自 [宋] 王文孙 ·《和答刘习之见赠 》
- 浮生役役贪荣者 出自 [唐] 延寿 ·《永明山居诗(六十九首) 五十六 》
- 胡爲役役无宁岁 出自 [宋] 赵蕃 ·《闻鸠有感 》
- 役役终身爱名利 出自 [唐] 崔玄真 ·《大还丹口诀 》
- 几年役役方休息 出自 [宋] 陈着 ·《次韵帅初浙西回及得新居三首 其三 》
- 簿书役役甚囚拘 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵孙直言九日登龙门山 》