“十年扰扰成何事”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“十年扰扰成何事”出自哪首诗?
答案: “十年扰扰成何事”出自: 宋代 李纲的 《寄沙阳邓季明二首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shí nián rǎo rǎo chéng hé shì ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“十年扰扰成何事”的上一句是什么?
答案:
“十年扰扰成何事”的上一句是: 碧斋翠阁自清风 , 诗句拼音为: bì zhāi cuì gé zì qīng fēng
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“十年扰扰成何事”的下一句是什么?
答案: “十年扰扰成何事”的下一句是: 依旧梁谿一拙翁 , 诗句拼音为: yī jiù liáng xī yī zhuō wēng ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“十年扰扰成何事”全诗
寄沙阳邓季明二首 其一 (jì shā yáng dèng jì míng èr shǒu qí yī)
海上归来近七峰,故人犹冀一樽同。
心忧世故存当日,身履时危到此中。
玉带金鱼非素志,碧斋翠阁自清风。
十年扰扰成何事,依旧梁谿一拙翁。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“十年扰扰成何事”繁体原文
寄沙陽鄧季明二首 其一
海上歸來近七峰,故人猶冀一樽同。
心憂世故存當日,身履時危到此中。
玉带金魚非素志,碧齋翠閣自清風。
十年擾擾成何事,依舊梁谿一拙翁。
“十年扰扰成何事”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
海上归来近七峰,故人犹冀一樽同。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
心忧世故存当日,身履时危到此中。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
玉带金鱼非素志,碧斋翠阁自清风。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
十年扰扰成何事,依旧梁谿一拙翁。
“十年扰扰成何事”全诗注音
海上归来近七峰,故人犹冀一樽同。
心忧世故存当日,身履时危到此中。
玉带金鱼非素志,碧斋翠阁自清风。
十年扰扰成何事,依旧梁谿一拙翁。
“十年扰扰成何事”全诗翻译
译文:
在海上归来时,就近临七峰,希望能与故友共饮一杯酒。
心中担忧尘世纷扰仍然存留,身临险境抵达此地。
用玉带系着金鱼并非平凡之愿,绿斋与青阁自有清风相伴。
十年的风风雨雨都成了何事,依然是那位单纯的梁谿老翁。
全文总结:
这首古文描写了一个归航归来的行者,看到了熟悉的七座山峰,希望能与故友再共品一杯酒。但他内心仍然忧虑着尘世的纷扰,感受着身临险境的现实。他用玉带系着金鱼,表达着非同寻常的心愿,并在清风绿斋、青阁之间流连,寻求宁静。经历了十年的沧桑,他依然是那位单纯的梁谿老翁,心境依旧。
“十年扰扰成何事”总结赏析
赏析:这首诗《寄沙阳邓季明二首 其一》是李纲的作品,表达了归来沙阳山,思念故人的情感。诗人通过诗意的语言,展现了自己的心境和对友情的忧虑。
首节写海上归来,临近七峰山,作者怀念故人,期待与之共享美酒,这是一种朴实而深切的情感。接着,诗人表达了自己对世事变迁的忧虑,心情沉重,感叹人生的不易。
第二节继续强调了诗人的内心焦虑,他感叹时局的危险和不安。但在这个动荡的世界中,他依然怀着对友情的珍视,这种真挚的情感在诗中得以体现。
第三节以玉带金鱼和碧斋翠阁的意象来描绘故人的高雅品味和清新风采。诗人或许认为,即使时局变幻,友情依然可以如宝贵的玉带和清新的碧斋一样珍贵。
最后一节表现了诗人十年来的心境变化,扰扰成何事,但他依旧是梁谿一拙翁。这里的“梁谿一拙翁”可以理解为诗人自嘲,表示自己依然是一个不善世故的人,但心中对友情和美好的向往依然如初。
“十年扰扰成何事”相关诗句:
- 十年扰扰成何事 出自 [宋] 李纲 ·《寄沙阳邓季明二首 其一 》
- 十年扰扰梦中事 出自 [宋] 虞俦 ·《无眠 》
- 十年南北何扰扰 出自 [宋] 华镇 ·《云溪行 》
- 扰扰成何事 出自 [宋] 度正 ·《奉挽近故制置侍郎畏斋先生吴公 其三 》
- 扰扰成何事 出自 [宋] 释绍嵩 ·《晚泊丫头岩 》
- 扰扰成何事 出自 [宋] 陈与义 ·《春雨 》
- 扰扰平生成底事 出自 [宋] 陆游 ·《题斋壁二首 其一 》
- 人生扰扰成底事 出自 [宋] 陈与义 ·《归洛道中 》
- 生涯扰扰竟何成 出自 [唐] 武元衡 ·《南徐别业早春有怀 》
- 扰扰红尘竟何事 出自 [宋] 赵善括 ·《游梅仙坛口占 》
- 眼前俗事何扰扰 出自 [宋] 秦观 ·《秋兴九首 拟玉川子 》
- 纷纷扰扰成何事 出自 [宋] 虞俦 ·《冬至後五日夜雪复作再用韵 其三 》
- 扰扰弥十年 出自 [宋] 沈遘 ·《五言次韵和邵不疑省直 》
- 扰扰百年何可爲 出自 [宋] 沈辽 ·《静照庵 》
- 扰扰何年断俗缘 出自 [宋] 张纲 ·《题华阳南窗 》
- 扰扰欲何事 出自 [宋] 陈着 ·《九月十日乡人醵饮丹山分韵得地字 》
- 扰扰初何事 出自 [宋] 苏辙 ·《次前韵示杨明二首 其二 》
- 从教扰扰校亏成 出自 [宋] 杨绦 ·《刘敬子心所题桂林栖霞洞诗见寄梦想之余次韵奉酬 》
- 纷纷扰扰十年间 出自 [宋] 王安石 ·《赠僧 》
- 浮生扰扰事无限 出自 [宋] 汪炎昶 ·《登楼 》