“水边蒿艾衰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“水边蒿艾衰”出自哪首诗？
答案： “水边蒿艾衰”出自： 唐代 贯休的 《秋末江行》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shuǐ biān hāo ài shuāi ，诗句平仄： 仄平平仄平 。
问题2：“水边蒿艾衰”的上一句是什么？
答案：
“水边蒿艾衰”的上一句是： 天际霜雪作 , 诗句拼音为： tiān jì shuāng xuě zuò
，诗句平仄： 仄平平仄平 。
问题3：“水边蒿艾衰”的下一句是什么？
答案： “水边蒿艾衰”的下一句是： 断猨不堪听 , 诗句拼音为： duàn yuán bù kān tīng ，诗句平仄：仄平仄平仄。
“水边蒿艾衰”全诗
秋末江行 (qiū mò jiāng xíng)
四顾木落尽，扁舟增所思。
云冲远烧出，帆转大荒迟。
天际霜雪作，水边蒿艾衰。
断猨不堪听，一听亦同悲。
仄仄仄仄仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平仄仄，仄平平仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。
“水边蒿艾衰”繁体原文
秋末江行
四顧木落盡，扁舟增所思。
雲衝遠燒出，帆轉大荒遲。
天際霜雪作，水邊蒿艾衰。
斷猨不堪聽，一聽亦同悲。
“水边蒿艾衰”韵律对照
仄仄仄仄仄，平平平仄平。
四顾木落尽，扁舟增所思。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
云冲远烧出，帆转大荒迟。
平仄平仄仄，仄平平仄平。
天际霜雪作，水边蒿艾衰。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。
断猨不堪听，一听亦同悲。
“水边蒿艾衰”全诗注音
四顾木落尽，扁舟增所思。
云冲远烧出，帆转大荒迟。
天际霜雪作，水边蒿艾衰。
断猨不堪听，一听亦同悲。
“水边蒿艾衰”全诗翻译
译文：
四周望去，树木已经凋零殆尽，我孤身一人坐在小舟上，心中思绪翻涌。天空中云彩向远方飞驰，火焰在远处冉冉升起，帆船在广阔的荒野中转向，航行缓慢。天际上布满了霜雪的痕迹，水边的蒿艾植物也凋谢萎败。中断的猿声再也无法承受，即便有一声猿啼传来，也只能引发同样的悲伤情绪。
全诗描绘了一个寂寥凄凉的景象，主人公独自乘舟，四周的自然景物都显现出枯败和冷寂。天空中的云彩和远方的火焰，以及船只在荒野中的缓慢转向，都表现出一种漫长而无望的旅程。诗中还通过描述天际上的霜雪和水边的蒿艾，展示了时间的流转和自然的衰败。而最后提到的断断续续的猿声，象征着孤独和无助，甚至连一声猿啼也只会加深主人公的悲伤情绪。整首诗以景写人，表达了主人公内心的孤独和无奈之情，以及对生命和世界的感慨。
“水边蒿艾衰”相关诗句：
- 水边蒿艾衰 出自 [唐] 贯休 ·《秋末江行 》
- 甘心同艾蒿 出自 [宋] 张栻 ·《题曾氏山园十一咏 菊隠 》
- 空庭长艾蒿 出自 [宋] 张扩 ·《赋向伯恭侍郎芗林 》
- 庭空长艾蒿 出自 [宋] 张栻 ·《送临武雷令 其二 》
- 驱蚊爇蒿艾 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵和永叔夜闻风声有感 》
- 日夕被蒿艾 出自 [宋] 王令 ·《襍诗 其一 》
- 且免蒿艾侵 出自 [宋] 徐瑞 ·《今日行我圃 》
- 蒿艾连石羊 出自 [宋] 刘攽 ·《十月一日 》
- 蒿艾如人长 出自 [宋] 陆游 ·《雨晴至园中 》
- 南风蒿艾肥 出自 [宋] 张耒 ·《发安州作 》
- 杂以蒿艾荤 出自 [宋] 周紫芝 ·《刘德秀县丞凢五和前篇仆亦五次其韵 其三 》
- 何事守蒿艾 出自 [宋] 刘敞 ·《杂诗二十二首 其二二 》
- 月明蒿艾香 出自 [宋] 张鎡 ·《我园 》
- 埋骨蒿艾间 出自 [宋] 刘攽 ·《寄刘道原秘丞 》
- 顾惟蒿艾翮 出自 [宋] 韩维 ·《和永叔言怀 》
- 蒿艾因时采 出自 [宋] 梅尧臣 ·《五日与陈真卿饮 》
- 尽力蒿艾间 出自 [宋] 刘攽 ·《寄王掾 》
- 时於蒿艾间 出自 [宋] 黄彦平 ·《乐府杂拟 其一 》
- 过雨艾蒿光 出自 [宋] 陈师道 ·《河上 》
- 沙田积蒿艾 出自 [唐] 喻凫 ·《晚次临泾 》