“似此拙去就”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“似此拙去就”出自哪首诗?
答案: “似此拙去就”出自: 宋代 释师范的 《送凝藏主归蜀》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: sì cǐ zhuō qù jiù ,诗句平仄: 。
问题2:“似此拙去就”的上一句是什么?
答案:
“似此拙去就”的上一句是: 拗折露明柱 , 诗句拼音为: ào zhé lù míng zhù
,诗句平仄: 。
问题3:“似此拙去就”的下一句是什么?
答案: “似此拙去就”的下一句是: 端的不可恕 , 诗句拼音为: duān de bù kě shù ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“似此拙去就”全诗
送凝藏主归蜀 (sòng níng cáng zhǔ guī shǔ)
凝藏主,五载恶相聚。
我既横点头,公亦未相许。
就中犹尀耐,拗折露明柱。
似此拙去就,端的不可恕。
萧萧九月风露寒,忽来告别还乡去。
临歧可煞没巴鼻,却要就我觅转语。
一转语,如何举,湿纸裹大虫,大棒打老鼠。
阿呵呵,无你会处。
○○仄,仄仄仄○仄。
仄仄○仄平,平仄仄○仄。
仄○○?仄,仄○仄平仄。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄仄。
平平仄仄平仄平,仄平仄仄平平仄。
○平仄仄仄平仄,仄仄仄仄仄仄仄。
仄仄仄,○平仄,仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
平平平,平仄仄仄。
“似此拙去就”繁体原文
送凝藏主歸蜀
凝藏主,五載惡相聚。
我既橫點頭,公亦未相許。
就中猶尀耐,拗折露明柱。
似此拙去就,端的不可恕。
蕭蕭九月風露寒,忽來告別還鄉去。
臨歧可煞沒巴鼻,却要就我覓轉語。
一轉語,如何舉,濕紙裹大蟲,大棒打老鼠。
阿呵呵,無你會處。
“似此拙去就”韵律对照
○○仄,仄仄仄○仄。
凝藏主,五载恶相聚。
仄仄○仄平,平仄仄○仄。
我既横点头,公亦未相许。
仄○○?仄,仄○仄平仄。
就中犹尀耐,拗折露明柱。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄仄。
似此拙去就,端的不可恕。
平平仄仄平仄平,仄平仄仄平平仄。
萧萧九月风露寒,忽来告别还乡去。
○平仄仄仄平仄,仄仄仄仄仄仄仄。
临歧可煞没巴鼻,却要就我觅转语。
仄仄仄,○平仄,仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
一转语,如何举,湿纸裹大虫,大棒打老鼠。
平平平,平仄仄仄。
阿呵呵,无你会处。
“似此拙去就”全诗注音
凝藏主,五载恶相聚。
我既横点头,公亦未相许。
就中犹尀耐,拗折露明柱。
似此拙去就,端的不可恕。
萧萧九月风露寒,忽来告别还乡去。
临歧可煞没巴鼻,却要就我觅转语。
一转语,如何举,湿纸裹大虫,大棒打老鼠。
阿呵呵,无你会处。
“似此拙去就”全诗翻译
译文:
凝藏主啊,五年来恶人相聚。
我曾经横着点头,你公却未给予许可。
在其中依然忍耐,折腾着暴露出明显的问题。
像这样笨拙地离去,真是不能原谅。
萧萧九月,风露寒冷,忽然来告别,回乡离去。
面对别离,令人心痛如割巴鼻,却要为了我寻找转圜的话语。
一番转圜之语,如何提出?就用湿纸包裹大虫,再用大棒打老鼠。
阿呵呵,没有你合适的地方,真让人无法处境。
总结:
诗人描述了五年的聚会,他曾经试图得到对方的许可,但对方未能答应。在相处过程中,问题暴露出来,他感到自己笨拙地离去,无法原谅。然后,忽然来告别,回乡离去,但面对别离让他感到心痛。为了找到转圜的话语,他形容了湿纸裹大虫、大棒打老鼠的情境,表示很难找到合适的方式。最后,以“阿呵呵,无你会处”作为结尾,表达了对于解决问题的无奈。
“似此拙去就”相关诗句:
- 似此拙去就 出自 [宋] 释师范 ·《送凝藏主归蜀 》
- 去就且拙 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其三八九 》
- 去就当如此 出自 [唐] 韦应物 ·《城中卧疾知阎薛二子屡从邑令饮因以赠之 》
- 去就始终如此明 出自 [宋] 释居简 ·《读曹侍郎去国表 》
- 去就谁能明此道 出自 [宋] 徐瑞 ·《书怀五首 其二 》
- 更须就此封培去 出自 [宋] 陈着 ·《赞王来山爱竹祠前枯竹再生 》
- 就第养衰拙 出自 [宋] 韩琦 ·《虚心堂会陈龙图 》
- 养拙就闲居 出自 [唐] 孟浩然 ·《送告八从军 》
- 诗就忘工拙 出自 [宋] 方回 ·《楼夜 》
- 拙似苕鸠嬾似僧 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵赠张德恭 其四 》
- 朅来就拙玲珑阴 出自 [宋] 释绍昙 ·《舜侍者以拙自处请语爲警 》
- 三径就荒归计拙 出自 [宋] 黄庭坚 ·《陈说道约日送菜把 》
- 卜居赋就知谋拙 出自 [宋] 陈与义 ·《徙舍蒙大成赐诗 》
- 就中拙者无过我 出自 [宋] 李纲 ·《次韵上元宰胡俊明蒋山勤老唱和古风 》
- 拙就溪潭损旧居 出自 [唐] 卢纶 ·《詶包佶郎中览拙卷後见寄 》
- 老去生涯似此无 出自 [宋] 刘弇 ·《题福州黄蘖山确禅师息老堂 》
- 朋俦此去似团沙 出自 [宋] 释正觉 ·《与天池信长老 》
- 君今此去良似之 出自 [宋] 楼钥 ·《送王仲矜倅兴元 》
- 吾儿似我拙 出自 [宋] 李处权 ·《送范彦覃 》
- 正似鸠拙巢 出自 [宋] 陆游 ·《览镜 》