首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 酬乐天得微之诗知通州事因成四首 一 > 近来魂梦转悠悠

“近来魂梦转悠悠”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“近来魂梦转悠悠”出自哪首诗？

答案： “近来魂梦转悠悠”出自： 唐代 元稹的 《酬乐天得微之诗知通州事因成四首 一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jìn lái hún mèng zhuàn you yōu ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。

问题2：“近来魂梦转悠悠”的上一句是什么？

答案： “近来魂梦转悠悠”的上一句是： 知得共君相见否 , 诗句拼音为： zhī dé gòng jūn xiāng jiàn fǒu ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。

问题3：“近来魂梦转悠悠”的下一句是什么？

答案： 没有下一句，“近来魂梦转悠悠”已经是最后一句了。

“近来魂梦转悠悠”全诗

酬乐天得微之诗知通州事因成四首 一 (chóu lè tiān dé wēi zhī shī zhī tōng zhōu shì yīn chéng sì shǒu yī)

。 朝代：唐 。    作者： 元稹。

茅檐屋舍竹篱州，虎怕偏蹄虵两头。
暗蛊有时迷酒影，浮尘向日似波流。
沙含水弩多伤骨，田仰畲刀少用牛。
知得共君相见否，近来魂梦转悠悠。

平平仄仄仄平平，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

máo yán wū shè zhú lí zhōu ， hǔ pà piān tí shé liǎng tóu 。
àn gǔ yǒu shí mí jiǔ yǐng ， fú chén xiàng rì sì bō liú 。
shā hán shuǐ nǔ duō shāng gǔ ， tián yǎng shē dāo shǎo yòng niú 。
zhī dé gòng jūn xiāng jiàn fǒu ， jìn lái hún mèng zhuàn you yōu 。

“近来魂梦转悠悠”繁体原文

酬樂天得微之詩知通州事因成四首 一

茅簷屋舍竹籬州，虎怕偏蹄虵兩頭。
暗蠱有時迷酒影，浮塵向日似波流。
沙含水弩多傷骨，田仰畬刀少用牛。
知得共君相見否，近來魂夢轉悠悠。

“近来魂梦转悠悠”韵律对照

平平仄仄仄平平，仄仄平平平仄平。
茅檐屋舍竹篱州，虎怕偏蹄虵两头。

仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
暗蛊有时迷酒影，浮尘向日似波流。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
沙含水弩多伤骨，田仰畲刀少用牛。

平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
知得共君相见否，近来魂梦转悠悠。

“近来魂梦转悠悠”全诗注音

máo yán wū shè zhú lí zhōu ， hǔ pà piān tí shé liǎng tóu 。

茅檐屋舍竹篱州，虎怕偏蹄虵两头。

àn gǔ yǒu shí mí jiǔ yǐng ， fú chén xiàng rì sì bō liú 。

暗蛊有时迷酒影，浮尘向日似波流。

shā hán shuǐ nǔ duō shāng gǔ ， tián yǎng shē dāo shǎo yòng niú 。

沙含水弩多伤骨，田仰畲刀少用牛。

zhī dé gòng jūn xiāng jiàn fǒu ， jìn lái hún mèng zhuàn you yōu 。

知得共君相见否，近来魂梦转悠悠。

“近来魂梦转悠悠”全诗翻译

译文：
茅檐下是一座竹篱围着的州府，连老虎也畏惧它的斜蹄与锋利的毒蛇。
黑暗中的邪恶有时迷惑了酒后的人，浮尘在阳光下仿佛是波浪般流动。
沙漠中的箭头多数会伤害到骨骼，农田中的镰刀很少使用牛来助力。
我不知道是否能与你再次相见，最近我心灵飘荡在梦境之中。



总结：

诗中描绘了一个有茅檐屋舍和竹篱围墙的州府，这个地方连老虎也畏惧其中的蛇。诗人还描述了黑暗中邪恶力量的迷惑，以及阳光下浮尘的波动。同时，诗人提到了沙漠中箭伤骨骼的危险以及农田中少用牛来助力的情况。最后，诗人表达了对与君是否能再次相见的疑问，他最近的心灵游离于梦境之中。

“近来魂梦转悠悠”总结赏析

赏析：
这是元稹的《酬乐天得微之诗知通州事因成四首》中的第一首诗，描述了通州的景色以及作者内心的感受。
诗中首先描写了通州的风景，茅檐屋舍和竹篱勾勒出了一个宁静的乡村景象。虎怕偏蹄虵两头，这里用虎和蛇来形容乡村的宁静，意味着连猛兽都害怕这里，充满了安宁和和谐的氛围。
接着诗人以“暗蛊有时迷酒影”来表达自己时常受到内心矛盾的困扰，有时候迷失在酒的阴影之中，这种内心的纷扰与外界的宁静形成鲜明的对比。而“浮尘向日似波流”则暗示了时光的流转，生活的变迁。
在后半部分，诗人描述了通州的一些特点，如沙含水弩多伤骨，田仰畲刀少用牛，反映了通州的地理和农村生活的一些困难。这些细节丰富了诗歌的写实性。
最后两句“知得共君相见否，近来魂梦转悠悠”表达了诗人对友人的思念之情，也表现出作者内心的孤独和不安。整首诗通过对通州景色的描写，反映了诗人内心的情感起伏，构成了一幅别样的田园画面。

“近来魂梦转悠悠”诗句作者元稹介绍：

元稹，字微之，河南河内人。幼孤，母郑贤而文，亲授书传，举明经书判入等，补校书郎。元和初，应制策第一，除左拾遗，历监察御史。坐事贬江陵士曹参军，徙通州司马。自虢州长史徵爲膳部员外郎，拜祠部郎中、知制诰。召入翰林爲中书舍人、承旨学士，进工部侍郎同平章事。未几罢相，出爲同州刺史，改越州刺史，兼御史大夫、浙东观察使。太和初，入爲尚书左丞、检校户部尚书，兼鄂州刺史、武昌军节度使。年五十三卒，赠尚书右仆射。稹自少与白居易倡和，当时言诗者称元白，号爲元和体。其集与居易同名长庆，今编诗二十八卷。更多...

“近来魂梦转悠悠”相关诗句：

“近来魂梦转悠悠”每个字的意思：

包含“近来魂梦转悠悠”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂