“莫叹佳期晚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“莫叹佳期晚”出自哪首诗?
答案: “莫叹佳期晚”出自: 唐代 李商隐的 《向晚》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: mò tàn jiā qī wǎn ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“莫叹佳期晚”的上一句是什么?
答案:
“莫叹佳期晚”的上一句是: 柳意怅微微 , 诗句拼音为: liǔ yì chàng wēi wēi
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“莫叹佳期晚”的下一句是什么?
答案: “莫叹佳期晚”的下一句是: 佳期自古稀 , 诗句拼音为: jiā qī zì gǔ xī ,诗句平仄:平平仄仄平。
“莫叹佳期晚”全诗
向晚 (xiàng wǎn)
当风横去幰,临水卷空帷。
北土秋千罢,南朝祓禊归。
花情羞脉脉,柳意怅微微。
莫叹佳期晚,佳期自古稀。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“莫叹佳期晚”繁体原文
向晚
當風橫去幰,臨水卷空帷。
北土鞦韆罷,南朝祓禊歸。
花情羞脈脈,柳意悵微微。
莫歎佳期晚,佳期自古稀。
“莫叹佳期晚”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄平平。
当风横去幰,临水卷空帷。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
北土秋千罢,南朝祓禊归。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
花情羞脉脉,柳意怅微微。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
莫叹佳期晚,佳期自古稀。
“莫叹佳期晚”全诗注音
当风横去幰,临水卷空帷。
北土秋千罢,南朝祓禊归。
花情羞脉脉,柳意怅微微。
莫叹佳期晚,佳期自古稀。
“莫叹佳期晚”全诗翻译
译文:
风吹过平坦的地面,水边卷起了一层薄雾。
北方的土地上秋千停摆,南朝的祭祀结束归来。
花儿含羞带着细细的脉搏跳动,柳树的心情有些忧愁。
不要叹息美好的时光来得晚,美好的时光向来稀有。
总结:
诗人描绘了风吹过平原和水边的景象,以及北方和南朝的不同场景。花儿含羞带着微弱的跳动,柳树的心情微微忧愁。诗人告诫人们不要悲叹美好的时光晚来,因为美好的时光本来就很稀少。
“莫叹佳期晚”相关诗句:
- 莫叹佳期晚 出自 [唐] 李商隐 ·《向晚 》
- 莫遣佳期更後期 出自 [唐] 李商隐 ·《一片 》
- 莫叹黄花过佳节 出自 [宋] 司马光 ·《和王少卿十日与留台国子监崇福宫诸官赴王尹赏菊之会 》
- 佳期愿莫违 出自 [唐] 徐铉 ·《离歌辞五首 四 》
- 莫遣佳期过 出自 [唐] 李端 ·《送窦兵曹 》
- 莫与负佳期 出自 [宋] 张明中 ·《鶑 》
- 佳期愿莫违 出自 [宋] 徐铉 ·《离歌辞五首 其四 》
- 爲问佳期早晚是 出自 [唐] 权德舆 ·《薄命篇 》
- 念佳期兮莫展 出自 [宋] 崔敦礼 ·《太白招魂 》
- 莫叹科名晚 出自 [宋] 司马光 ·《亨杞下第作诗示之 》
- 莫叹谋身晚 出自 [唐] 贯休 ·《淮上逢故人 》
- 莫叹归休晚 出自 [宋] 邵雍 ·《依韵寄成都李希淳屯田 》
- 莫叹交游晚 出自 [宋] 张元干 ·《过宿赵次张郊居二首 其二 》
- 莫叹干时晚 出自 [唐] 方干 ·《中路寄喻凫先辈 》
- 妄想佳期莫耳听 出自 [宋] 许及之 ·《仲归以结局丁字韵二诗七夕乃连和四篇至如数奉酬 其四 》
- 行人莫叹碧云晚 出自 [唐] 曹邺 ·《送进士下第归南海 》
- 临风遮莫晚山佳 出自 [宋] 陈傅良 ·《九日奉呈同僚四绝句 其三 》
- 芳晨莫遣归期晚 出自 [宋] 宋祁 ·《江上送客 》
- 佳期不定春期赊 出自 [唐] 李商隐 ·《赠句芒神 》
- 客子归期莫有期 出自 [宋] 朱复之 ·《罗怀叟思归一诗留之 》