“金銮不问残灯事”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“金銮不问残灯事”出自哪首诗?
答案: “金銮不问残灯事”出自: 唐代 李商隐的 《烧香曲》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jīn luán bù wèn cán dēng shì ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“金銮不问残灯事”的上一句是什么?
答案:
“金銮不问残灯事”的上一句是: 蜀殿琼人伴夜深 , 诗句拼音为: shǔ diàn qióng rén bàn yè shēn
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“金銮不问残灯事”的下一句是什么?
答案: “金銮不问残灯事”的下一句是: 何当巧吹君怀度 , 诗句拼音为: hé dāng qiǎo chuī jūn huái dù ,诗句平仄:平○仄○平平仄。
“金銮不问残灯事”全诗
烧香曲 (shāo xiāng qū)
钿云蟠蟠牙比鱼,孔雀翅尾蛟龙须。
漳宫旧样博山鑪,楚娇捧笑开芙蕖。
八蚕茧緜小分炷,兽焰微红隔云母。
白天月泽寒未冰,金虎含秋向东吐。
玉佩呵光铜照昏,帘波日暮冲斜门。
西来欲上茂陵树,柏梁已失栽桃魂。
露庭月井大红气,轻衫薄细当君意。
蜀殿琼人伴夜深,金銮不问残灯事。
何当巧吹君怀度,襟灰为土填清露。
仄平平平平仄平,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄平平,仄○仄仄平平平。
仄平仄平仄○仄,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄平仄平,平仄平平仄平仄。
仄仄平平平仄平,平平仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄,仄平仄仄○平平。
仄○仄仄仄平仄,○平仄仄○平仄。
仄仄平平仄仄○,平平仄仄平平仄。
平○仄○平平仄,平平平仄○平仄。
“金銮不问残灯事”繁体原文
燒香曲
鈿雲蟠蟠牙比魚,孔雀翅尾蛟龍鬚。
漳宮舊樣博山鑪,楚嬌捧笑開芙蕖。
八蠶繭緜小分炷,獸燄微紅隔雲母。
白天月澤寒未冰,金虎含秋向東吐。
玉佩呵光銅照昏,簾波日暮衝斜門。
西來欲上茂陵樹,柏梁已失栽桃魂。
露庭月井大紅氣,輕衫薄細當君意。
蜀殿瓊人伴夜深,金鑾不問殘燈事。
何當巧吹君懷度,襟灰爲土填清露。
“金銮不问残灯事”韵律对照
仄平平平平仄平,仄仄仄仄平平平。
钿云蟠蟠牙比鱼,孔雀翅尾蛟龙须。
平平仄仄仄平平,仄○仄仄平平平。
漳宫旧样博山鑪,楚娇捧笑开芙蕖。
仄平仄平仄○仄,仄仄平平仄平仄。
八蚕茧緜小分炷,兽焰微红隔云母。
仄平仄仄平仄平,平仄平平仄平仄。
白天月泽寒未冰,金虎含秋向东吐。
仄仄平平平仄平,平平仄仄平平平。
玉佩呵光铜照昏,帘波日暮冲斜门。
平平仄仄仄平仄,仄平仄仄○平平。
西来欲上茂陵树,柏梁已失栽桃魂。
仄○仄仄仄平仄,○平仄仄○平仄。
露庭月井大红气,轻衫薄细当君意。
仄仄平平仄仄○,平平仄仄平平仄。
蜀殿琼人伴夜深,金銮不问残灯事。
平○仄○平平仄,平平平仄○平仄。
何当巧吹君怀度,襟灰为土填清露。
“金銮不问残灯事”全诗注音
钿云蟠蟠牙比鱼,孔雀翅尾蛟龙须。
漳宫旧样博山鑪,楚娇捧笑开芙蕖。
八蚕茧緜小分炷,兽焰微红隔云母。
白天月泽寒未冰,金虎含秋向东吐。
玉佩呵光铜照昏,帘波日暮冲斜门。
西来欲上茂陵树,柏梁已失栽桃魂。
露庭月井大红气,轻衫薄细当君意。
蜀殿琼人伴夜深,金銮不问残灯事。
何当巧吹君怀度,襟灰为土填清露。
“金銮不问残灯事”全诗翻译
译文:
钿云蟠蟠牙比鱼,孔雀翅尾蛟龙须。
漳宫旧样博山鑪,楚娇捧笑开芙蕖。
八蚕茧缠细分线,兽焰微红隔云母。
白天月泽寒未冰,金虎含秋向东吐。
玉佩呵光铜照昏,帘波日暮冲斜门。
西来欲上茂陵树,柏梁已失栽桃魂。
露庭月井大红气,轻衫薄细当君意。
蜀殿琼人伴夜深,金銮不问残灯事。
何当巧吹君怀度,襟灰为土填清露。
总结:
这首古文诗描述了一幅美景图,画面中有钿云、牙比鱼、孔雀等奇异的动物和景物。漳宫的旧貌和博山的鑪火交相辉映,楚娇捧着笑开的芙蕖。八蚕茧细细缠绕,兽焰微红隔着云母。明亮的白天,月光如冰,金虎含秋的嘶吼朝着东方吐出。玉佩的光芒映照着铜镜的昏暗,帘波在日暮时冲击斜门。西方来了人想要爬上茂陵的树,但柏梁已经不再栽种桃花的灵魂。露庭中,月光映照着红气的井,轻衫薄细尽显君王的品位。在蜀殿里,琼人陪伴夜深,金銮也不再关心残留的灯火。诗人思念君王何时能巧妙地吹起乐曲,以内心的忧愁填满清晨的露水。
“金銮不问残灯事”相关诗句:
- 金銮不问残灯事 出自 [唐] 李商隐 ·《烧香曲 》
- 金銮故事不须谈 出自 [宋] 程洵 ·《再用韵呈王臣兼简同社诸公 》
- 金銮殿里书残纸 出自 [唐] 元稹 ·《书乐天纸 》
- 不会残灯无一事 出自 [唐] 高蟾 ·《永夕 》
- 安得金銮有清问 出自 [宋] 华岳 ·《述怀 》
- 入论金銮事 出自 [宋] 刘克庄 ·《题李斗南诗卷 》
- 旧事追金銮 出自 [宋] 李石 ·《送陆务观 》
- 金銮事可嗟 出自 [宋] 徐元杰 ·《挽宜春赵别驾二首 其二 》
- 金銮奏事旧词臣 出自 [宋] 黄庚 ·《上李承旨学士 其二 》
- 金銮论事嗟无地 出自 [宋] 马廷鸾 ·《挽李小溪 其四 》
- 相逢莫话金銮事 出自 [唐] 韩偓 ·《赠僧 》
- 长留故事在金銮 出自 [唐] 徐铉 ·《观吉王从谦花烛 》
- 长留故事在金銮 出自 [宋] 徐铉 ·《观吉王花烛 》
- 亦不到金銮 出自 [宋] 吴龙翰 ·《读家集 》
- 不及上金銮 出自 [宋] 楼钥 ·《商侍郎挽词 其一 》
- 残灯旋剔金釭落 出自 [宋] 李纲 ·《次韵东坡四时词四首 其四 》
- 不须草诏金銮 出自 [宋] 陆游 ·《六言四首 其二 》
- 不知谁是金銮直 出自 [宋] 王珪 ·《宫词 其四二 》
- 蹭蹬金銮不上坡 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵李姑谿过王次卿留终日 》
- 倘使金銮不迁谪 出自 [宋] 吕南公 ·《读白司马江州诗 》