“珠帘昼锁春风闲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“珠帘昼锁春风闲”出自哪首诗?
答案: “珠帘昼锁春风闲”出自: 宋代 张耒的 《独处愁》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhū lián zhòu suǒ chūn fēng xián ,诗句平仄: 。
问题2:“珠帘昼锁春风闲”的上一句是什么?
答案:
“珠帘昼锁春风闲”的上一句是: 高高花飞惊愁顔 , 诗句拼音为:gāo gāo huā fēi jīng chóu yán
,诗句平仄: 。
问题3:“珠帘昼锁春风闲”的下一句是什么?
答案: “珠帘昼锁春风闲”的下一句是: 少年金鞍照秦地 , 诗句拼音为: shào nián jīn ān zhào qín dì ,诗句平仄:仄平平平仄平仄。
“珠帘昼锁春风闲”全诗
独处愁 (dú chǔ chóu)
高高花飞惊愁顔,珠帘昼锁春风闲。
少年金鞍照秦地,玉巵双覆尘埃间。
花间蝴蝶双飞舞,感触深心心更苦。
昨夜阴云数尺许,连宵变作西窗雨。
平平平平平平平,平平仄仄平平○。
仄平平平仄平仄,仄平平仄平平○。
平○?仄平平仄,仄仄○平平○仄。
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄平平仄。
“珠帘昼锁春风闲”繁体原文
獨處愁
高高花飛驚愁顔,珠簾晝鎖春風閒。
少年金鞍照秦地,玉巵雙覆塵埃間。
花間蝴蝶雙飛舞,感觸深心心更苦。
昨夜陰雲數尺許,連宵變作西窗雨。
“珠帘昼锁春风闲”韵律对照
平平平平平平平,平平仄仄平平○。
高高花飞惊愁顔,珠帘昼锁春风闲。
仄平平平仄平仄,仄平平仄平平○。
少年金鞍照秦地,玉巵双覆尘埃间。
平○?仄平平仄,仄仄○平平○仄。
花间蝴蝶双飞舞,感触深心心更苦。
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄平平仄。
昨夜阴云数尺许,连宵变作西窗雨。
“珠帘昼锁春风闲”全诗注音
高高花飞惊愁顔,珠帘昼锁春风闲。
少年金鞍照秦地,玉巵双覆尘埃间。
花间蝴蝶双飞舞,感触深心心更苦。
昨夜阴云数尺许,连宵变作西窗雨。
“珠帘昼锁春风闲”全诗翻译
译文:
高高的花朵在风中飘荡,惊动了愁容满面的人。珍珠帘白天紧闭,阻挡了春风的自由流淌。
少年骑着金色鞍,照耀在秦地上,玉杯双手托着,蒙上了尘埃。
花丛中,两只蝴蝶双飞起舞,触动着内心深处的痛苦之感。
昨夜,阴云覆盖了数尺长,持续了整夜,不断地变成西窗上的雨水。
全文总结:诗人以花朵、春风、金鞍、玉杯、蝴蝶、阴云雨水等意象,表达了人生的离愁别绪与情感沉浮。形容了美好的事物被尘埃覆盖,表达了诗人心中的苦楚和无奈。同时,通过自然景物的描绘,反衬出诗人内心的愁思和苦闷。
“珠帘昼锁春风闲”相关诗句:
- 珠帘昼锁春风闲 出自 [宋] 张耒 ·《独处愁 》
- 读书下帘春昼闲 出自 [宋] 萧立之 ·《周宰赏莲席上 》
- 锁印春风雪入帘 出自 [宋] 欧阳修 ·《官舍假日书怀奉呈子华内翰长文原甫景仁舍人圣俞博士 》
- 珠帘绣户对春风 出自 [唐] 李益 ·《汉宫词 》
- 春风不道珠帘隔 出自 [唐] 宋济 ·《东邻美人歌 》
- 珠帘绣户对春风 出自 [唐] 韩翃 ·《汉宫曲二首 二 》
- 春风十里珠帘卷 出自 [宋] 杨冠卿 ·《填维扬 》
- 春风十里珠帘卷 出自 [宋] 杨冠 ·《上扬州太守 》
- 珠帘十里待春风 出自 [宋] 周必大 ·《送邓漕移帅扬州二首 其二 》
- 珠帘昼不卷 出自 [唐] 王适 ·《杂曲歌辞 古离别 》
- 当昼褰珠帘 出自 [宋] 蔡襄 ·《观宋中道家藏书画 》
- 珠帘昼不卷 出自 [唐] 王适 ·《古别离 》
- 昼下珠帘猧子睡 出自 [宋] 宋白 ·《宫词 其二七 》
- 锁窗闲昼永 出自 [宋] 刘子翬 ·《书斋十咏 笔架 》
- 花影昼帘闲 出自 [宋] 章粲 ·《秋日怀松溪赵宰经父 》
- 帘漾水纹闲昼日 出自 [宋] 葛绍体 ·《曹氏寒碧即事 其一 》
- 风帘翠锁前 出自 [宋] 贺铸 ·《拟温飞卿 》
- 画楼闲望擘珠帘 出自 [唐] 秦韬玉 ·《咏手 》
- 珠帘闲却珊瑚鈎 出自 [宋] 许玠 ·《汉宫春夜 》
- 一桁珠帘闲不卷 出自 [] 李煜 ·《浪淘沙 二 》