“卷芦吹散一空云”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“卷芦吹散一空云”出自哪首诗?
答案: “卷芦吹散一空云”出自: 宋代 李弥逊的 《池上对月》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: juàn lú chuī sàn yī kōng yún ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“卷芦吹散一空云”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“卷芦吹散一空云”已经是第一句了。
问题3:“卷芦吹散一空云”的下一句是什么?
答案: “卷芦吹散一空云”的下一句是: 天面明金挂侧盆 , 诗句拼音为: tiān miàn míng jīn guà cè pén ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“卷芦吹散一空云”全诗
池上对月 (chí shàng duì yuè)
卷芦吹散一空云,天面明金挂侧盆。
竹柏疏阴浮藻荇,山河清影落乾坤。
习家池上酒初漉,越女溪邉花正繁。
我醉欲眠归未得,纷纷身外不须论。
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
“卷芦吹散一空云”繁体原文
池上對月
捲蘆吹散一空雲,天面明金掛側盆。
竹柏疏陰浮藻荇,山河清影落乾坤。
習家池上酒初漉,越女溪邉花正繁。
我醉欲眠歸未得,紛紛身外不須論。
“卷芦吹散一空云”韵律对照
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
卷芦吹散一空云,天面明金挂侧盆。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
竹柏疏阴浮藻荇,山河清影落乾坤。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
习家池上酒初漉,越女溪邉花正繁。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
我醉欲眠归未得,纷纷身外不须论。
“卷芦吹散一空云”全诗注音
卷芦吹散一空云,天面明金挂侧盆。
竹柏疏阴浮藻荇,山河清影落乾坤。
习家池上酒初漉,越女溪邉花正繁。
我醉欲眠归未得,纷纷身外不须论。
“卷芦吹散一空云”全诗翻译
译文:
卷起芦苇吹散了天空中的一片云,天面明净似金挂在盆旁。竹林和柏树投下疏疏的阴影,浮藻和荇草漂浮其中,山河清澈的影子落在乾坤间。
习家的池塘边,酒刚刚倒满,越女在溪边,花儿正盛开繁茂。我醉意浓,想要躺下休息归家却未能如愿,心中千思万绪纷纷而至,不需要多加思量。
全文
总结:
诗人描绘了自然美景,芦苇摇曳,天空明净,山河清影,与繁花与美酒相伴,但诗人心中纷纷扰扰,无法安然入眠。诗意寄托了诗人内心的烦忧与纷乱。
“卷芦吹散一空云”相关诗句:
- 卷芦吹散一空云 出自 [宋] 李弥逊 ·《池上对月 》
- 狂风卷地云吹散 出自 [宋] 释宝印 ·《颂古三首 其三 》
- 清风吹散满空云 出自 [宋] 胡宏 ·《次刘子驹韵 其二 》
- 好风吹散半空云 出自 [宋] 喻良能 ·《永佑陵 其一 》
- 云卷风吹下碧空 出自 [宋] 范祖禹 ·《夜直闻御沟声 》
- 卷叶吹芦莫漫狂 出自 [宋] 黄彦平 ·《归途次韵 其二 》
- 自卷秋芦片叶吹 出自 [宋] 崔鶠 ·《诗二首 其二 》
- 芦叶卷吹红日暮 出自 [宋] 谌祜 ·《句 其一一六 》
- 一片海云吹不散 出自 [宋] 陈允平 ·《雪窦 》
- 吹散红炉一点云 出自 [宋] 释怀深 ·《偈三首 其一 》
- 一声吹散满天云 出自 [宋] 李纲 ·《颂示勤老 》
- 飘散春空一片云 出自 [唐] 张贲 ·《悼鹤和袭美 》
- 卷地风来忽吹散 出自 [宋] 苏轼 ·《六月二十七日望湖楼醉书五绝 其一 》
- 卷地吹来忽惊散 出自 [宋] 舒邦佐 ·《立夏後热甚既而楝花风作极寒 》
- 卷地黑风吹雨散 出自 [宋] 刘应时 ·《郊行三首 其二 》
- 卷地风来忽吹散 出自 [宋] 释慧远 ·《颂古四十五首 其九 》
- 自卷芦叶吹呜呜 出自 [宋] 毛直方 ·《渔父辞 其七 》
- 一桡香散芦花风 出自 [宋] 释智愚 ·《偈颂十三首 其一一 》
- 蜀国僧吹芦一枝 出自 [唐] 张祜 ·《听简上人吹芦管三首 一 》
- 芦花一夜吹西风 出自 [唐] 李商隐 ·《河阳诗 》