“官与中郎共日除”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“官与中郎共日除”出自哪首诗?
答案: “官与中郎共日除”出自: 唐代 朱庆余的 《羽林郎》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: guān yǔ zhōng láng gòng rì chú ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“官与中郎共日除”的上一句是什么?
答案:
“官与中郎共日除”的上一句是: 宅将公主同时赐 , 诗句拼音为: zhái jiāng gōng zhǔ tóng shí cì
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“官与中郎共日除”的下一句是什么?
答案: “官与中郎共日除”的下一句是: 大笑鲁儒年四十 , 诗句拼音为: dà xiào lǔ rú nián sì shí ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“官与中郎共日除”全诗
羽林郎 (yǔ lín láng)
紫髯年少奉恩初,直合将军尽不如。
酒後引兵围百草,风前驻斾领边书。
宅将公主同时赐,官与中郎共日除。
大笑鲁儒年四十,腰间犹未识金鱼。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“官与中郎共日除”繁体原文
羽林郎
紫髯年少奉恩初,直閤將軍盡不如。
酒後引兵圍百草,風前駐斾領邊書。
宅將公主同時賜,官與中郎共日除。
大笑魯儒年四十,腰間猶未識金魚。
“官与中郎共日除”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
紫髯年少奉恩初,直合将军尽不如。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
酒後引兵围百草,风前驻斾领边书。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
宅将公主同时赐,官与中郎共日除。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
大笑鲁儒年四十,腰间犹未识金鱼。
“官与中郎共日除”全诗注音
紫髯年少奉恩初,直合将军尽不如。
酒後引兵围百草,风前驻斾领边书。
宅将公主同时赐,官与中郎共日除。
大笑鲁儒年四十,腰间犹未识金鱼。
“官与中郎共日除”全诗翻译
译文:
紫髯年轻时蒙受皇恩,最初奉命担任将军,直率而胜任,毫不逊色。
饮酒之后,率领军队围剿敌寇,风吹草动时,他停驻战车,亲自领读边塞来的书信。
同时,他被赐予宅邸,成为公主的邻居,官职与中郎齐心合作,日夜奉公。
年过四十的鲁儒大笑不已,自嘲腰间连一条金鱼都不认识。
全诗概括:本诗描绘了一个紫髯年轻将领的故事。年少时受到皇帝的恩宠,被任命为将军,他的勇猛直接超过了其他将领。他在饮酒之后,带领军队征战,战绩卓著,但他并不忘记文化修养,闲暇之时还阅读边塞来的书信。他的地位日益提升,不仅得到宅邸的赐予,还成为公主的邻居,与官职升迁有关的中郎同心协力。尽管他已年过四十,但他依然保持乐观幽默,自嘲自己的文雅形象不及,暗指自己腰间没有佩戴一条金鱼。整首诗展现了该将领的英武风采和不拘一格的人格魅力。
“官与中郎共日除”相关诗句:
- 官与中郎共日除 出自 [唐] 朱庆余 ·《羽林郎 》
- 上元中官至黄门侍郎、同中书门下三品薛元超)屏欲除奢政返淳 出自 [唐] 李治 ·《咸亨殿宴近臣诸亲柏梁体(题从《全唐诗》) 》
- 除官说侍郎 出自 [宋] 方回 ·《喜寓轩张梦符侍郎下访 》
- 』《郎官石柱题名》有金部郎中卢元辅 出自 [唐] 卢元辅 ·《游天竺寺 》
- 郎官共食接华茵 出自 [唐] 刘禹锡 ·《詶国子崔博士立之见寄 》
- 六察与郎官 出自 [宋] 赵蕃 ·《送莫万安 》
- 前日郎官此日卿 出自 [宋] 邵必 ·《送程给事知越州 》
- 今日除谏官 出自 [宋] 唐庚 ·《读邸报 》
- 璧水除官日 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《故大司成葛亚卿挽诗 其二 》
- 更与贤郎共文社 出自 [宋] 傅西斋 ·《三萧行贺萧丞定夫子登科 》
- 曾与刘郎共起居 出自 [宋] 柴望 ·《子陵台 》
- 与君执友共爲郎 出自 [宋] 袁说友 ·《过广安军王恭父大着墓 》
- 诸郎与我雪灯共 出自 [宋] 方岳 ·《次韵滕和叔投赠 其一 》
- 谁与儿郎共苦甘 出自 [宋] 刘克庄 ·《无题二首 其一 》
- 曾与周郎共访寻 出自 [宋] 强至 ·《卢申之以惠山泉二斗爲赠因忆南仲周友二首 其一 》
- 中郎共开樽 出自 [宋] 刘子翬 ·《白水见梅忆士特 》
- 共造中郎室 出自 [宋] 刘子翬 ·《同张守谒蔡子强观砚论琴偶书 》
- 一日官衔下玉除 出自 [唐] 皮日休 ·《孙发百篇将游天台请诗赠行因以送之 》
- 一日除官不後先 出自 [宋] 刘攽 ·《与顾子惇同爲秘书少监今年余以病求守汝南子惇亦除河东漕作诗纪事亦用送别 》
- 忝官省中郎 出自 [宋] 刘攽 ·《将之官清水李廷老来会探韵得光字 》