“千戈万槊拥笓篱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“千戈万槊拥笓篱”出自哪首诗?
答案: “千戈万槊拥笓篱”出自: 宋代 苏轼的 《次韵张十七九日赠子由》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qiān gē wàn shuò yōng bì lí ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“千戈万槊拥笓篱”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“千戈万槊拥笓篱”已经是第一句了。
问题3:“千戈万槊拥笓篱”的下一句是什么?
答案: “千戈万槊拥笓篱”的下一句是: 九日清樽岂复持 , 诗句拼音为: jiǔ rì qīng zūn qǐ fù chí ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“千戈万槊拥笓篱”全诗
次韵张十七九日赠子由 (cì yùn zhāng shí qī jiǔ rì zèng zǐ yóu)
千戈万槊拥笓篱,九日清樽岂复持。
官事无穷何日了,菊花有信不吾欺。
逍遥琼馆真堪羡,取次尘缨未可縻。
迨此暇时须痛饮,他年长剑拄君颐。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“千戈万槊拥笓篱”繁体原文
次韵張十七九日贈子由
千戈萬槊擁笓籬,九日清樽豈復持。
官事無窮何日了,菊花有信不吾欺。
逍遥瓊館真堪羨,取次塵纓未可縻。
迨此暇時須痛飲,他年長劍拄君頤。
“千戈万槊拥笓篱”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
千戈万槊拥笓篱,九日清樽岂复持。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
官事无穷何日了,菊花有信不吾欺。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
逍遥琼馆真堪羡,取次尘缨未可縻。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
迨此暇时须痛饮,他年长剑拄君颐。
“千戈万槊拥笓篱”全诗注音
千戈万槊拥笓篱,九日清樽岂复持。
官事无穷何日了,菊花有信不吾欺。
逍遥琼馆真堪羡,取次尘缨未可縻。
迨此暇时须痛饮,他年长剑拄君颐。
“千戈万槊拥笓篱”全诗翻译
译文:
千戈万槊拥笓篱,九日清樽岂复持。
官事无穷何日了,菊花有信不吾欺。
逍遥琼馆真堪羡,取次尘缨未可縻。
迨此暇时须痛饮,他年长剑拄君颐。
千千万万的戈矛拥挤在篱笓之间,九天的日子清澈的酒杯又能持续多久呢。
官事无穷无尽,何时才能解脱,然而菊花却是可信的,不会欺骗我。
逍遥自在的琼馆实在令人羡慕,暂时只能取次略尽一些尘世的忧愁。
在这样的闲暇时刻,应该畅饮一番,而等到将来,岁月流转,长剑将成为你的依靠。
总结:
诗人描绘了战乱纷扰的时代,千千万万的戈矛在篱笓之间挤迫不休,而九天的宴会又能持续多久呢。官场的事务无休止,不知何时才能解脱,但菊花却是可信的,不会欺骗诗人。琼馆的逍遥自在令人羡慕,尽管只能暂时略尽尘世的忧愁。在这样的闲暇时刻,应该尽情畅饮,而在将来的岁月中,长剑将成为诗人的依靠。整体表达了对战乱时代的思考和对自由逍遥生活的向往。
“千戈万槊拥笓篱”总结赏析
赏析:: 这首诗描绘了诗人苏轼对友人张十七的赠送之情,情感豁达,文字简洁明快。诗中以清樽九日、菊花等意象,寄托了友谊之深厚以及对逍遥自在、畅快人生的向往。
诗首写张十七自任官职,忙碌于世务,借以“千戈万槊拥笓篱”形象描绘其忙碌于官场之景。接着诗人表达了自己对友人的思念之情,愿在九日举杯畅饮,但友人已难再抽身。诗人以“官事无穷何日了”表达了友人身居高位,难以脱身的境况,隐含诗人对友人的关切与担忧。
接下来,诗人以“菊花有信不吾欺”写友人对菊花的喜爱,抒发了对友人清高、真诚品质的称赞。同时,菊花作为秋天的象征,也承载了友人在官场中保持清正廉洁的寄托。
最后两句表现了诗人对友人自由自在、豁达豪放的生活态度的向往,描绘了友人在逍遥琼馆中自由畅游、不受拘束的美好图景。同时,也表达了诗人自身希望在适当的时机尽情畅饮,共度愉快时光的愿望。
标签: 友情赞颂、写人、愿望。
“千戈万槊拥笓篱”相关诗句:
- 千戈万槊拥笓篱 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵张十七九日赠子由 》
- 千戈万槊更相鏖 出自 [宋] 陆游 ·《董逃行 》
- 骈枝岂下笓篱密 出自 [宋] 韩琦 ·《壕林 》
- 万槊千刀总过来 出自 [唐] 王建 ·《赠索暹将军 》
- 千枪万槊如鱼鳞 出自 [宋] 李正民 ·《寄尹叔 》
- 千刃万槊争嚣譁 出自 [宋] 邵博 ·《泊云安下大风骤雨作柏梁体一篇 》
- 独步枢庭拥万戈 出自 [宋] 孙觌 ·《枢密周府君挽词 》
- 坐令千骑拥雕戈 出自 [宋] 王庭珪 ·《辰州马观察送酒二首 其一 》
- 盘槊横戈一世雄 出自 [宋] 陆游 ·《忆山南二首 其一 》
- 穿篱残笋如攒槊 出自 [宋] 王晖 ·《三河道中 其二 》
- 拥门千万峰 出自 [宋] 陆游 ·《翠围院 》
- 理当排槊(京本作「龊」)整戈矛 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占兽第二十(京本列第二十二,前六首另作「占牛马第十八」○三十四首) 二十六 》
- 出拥楼船千万人 出自 [唐] 徐凝 ·《奉酬元相公上元 》
- 万壑千岩拥越冈 出自 [宋] 王十朋 ·《和赵可大四绝 朝永佑陵 》
- 万壑千岩拥仙府 出自 [宋] 王十朋 ·《题寿乐堂用东坡韵赠杨元宾佥判 》
- 千门万户拥被卧 出自 [宋] 方翥 ·《跋渔村晚景潇湘夜雨图 》
- 万户千门尽拥衾 出自 [宋] 刘克庄 ·《不寐 》
- 万骑千官拥帝车 出自 [唐] 李峤 ·《奉和圣制幸韦嗣立山庄应制 》
- 千岩万壑拥楼栏 出自 [宋] 钱时 ·《题唐昌尉廨足山楼三首 其一 》
- 避槊方知夺槊难 出自 [宋] 释居简 ·《赠笔工 》