“新筑久同隐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“新筑久同隐”出自哪首诗?
答案: “新筑久同隐”出自: 宋代 洪适的 《参议弟挽诗》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xīn zhù jiǔ tóng yǐn ,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题2:“新筑久同隐”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“新筑久同隐”已经是第一句了。
问题3:“新筑久同隐”的下一句是什么?
答案: “新筑久同隐”的下一句是: 崇桃存旧栽 , 诗句拼音为: chóng táo cún jiù zāi ,诗句平仄:平平平仄平。
“新筑久同隐”全诗
参议弟挽诗 (cān yì dì wǎn shī)
新筑久同隐,崇桃存旧栽。
壶中春漫别,花下我频来。
议幕三年隔,丧舟千里回。
琴亡情话绝,泪落有余哀。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“新筑久同隐”繁体原文
參議弟挽詩
新筑久同隱,崇桃存舊栽。
壺中春漫別,花下我頻來。
議幕三年隔,喪舟千里回。
琴亡情話絕,淚落有餘哀。
“新筑久同隐”韵律对照
平仄仄平仄,平平平仄平。
新筑久同隐,崇桃存旧栽。
平平平仄仄,平仄仄平平。
壶中春漫别,花下我频来。
仄仄平平仄,平平平仄平。
议幕三年隔,丧舟千里回。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
琴亡情话绝,泪落有余哀。
“新筑久同隐”全诗注音
新筑久同隐,崇桃存旧栽。
壶中春漫别,花下我频来。
议幕三年隔,丧舟千里回。
琴亡情话绝,泪落有余哀。
“新筑久同隐”全诗翻译
译文:
新筑的久同隐,像往常一样栽培着高高的桃树。
壶中的春景已然泛滥而去,我在花下频频来往。
经过三年的议事,我们被迫分隔,失去了联系,如同千里之遥的归途。
曾经的琴声不再响起,爱意的交流也已断绝,眼泪不停地流淌,悲伤难以平复。
总结:
诗人描述了一个新修的隐居处,种植着许多高大的桃树。春天来临时,诗人在这里喝酒赏花,度过快乐时光。然而,时光流转,经过三年的时间,他被迫离开这个地方,与亲友分隔千里。在此期间,琴音不再,情谊断绝,他流露出满腔的哀愁和悲伤。整首诗抒发了诗人对逝去时光和逝去友谊的思念之情。
“新筑久同隐”相关诗句:
- 新筑久同隐 出自 [宋] 洪适 ·《参议弟挽诗 》
- 迹同半隐久沈浮 出自 [宋] 张方平 ·《都官叶郎中归三衢 》
- 新筑工多事却同 出自 [宋] 林希逸 ·《丁卯重作化龙桥嘉平甲子修梁方举两虹忽现里人皆以爲瑞辄赋一首 》
- (同前《隐逸部·思隐》) 出自 [唐] 元稹 ·《罢弊务思归故国寄知友 》
- 筑室君先隐 出自 [宋] 郭祥正 ·《怀天隲 》
- 傅岩隐於筑 出自 [宋] 李处权 ·《题吕季升谷隠堂兼寄居仁 》
- 筑隐世希续 出自 [宋] 杨翱 ·《题方干旧隐 》
- 卜筑殆将隐 出自 [宋] 苏过 ·《叔父生日 其二 》
- 筑室隐宣平 出自 [宋] 胡舜陟 ·《泛歙溪用老杜诗青惜峰峦过爲韵 其二 》
- 心期卜筑藏幽隐 出自 [宋] 释德洪 ·《廓然再和复答之六首 其四 》
- 臞庵散人筑隐居 出自 [宋] 葛胜仲 ·《寄题吴江王文孺解元臞庵 》
- 筑中置铅鱼隐刀 出自 [唐] 李白 ·《杂曲歌辞 结韈子 》
- 筑隐商岩旧叶存 出自 [宋] 齐唐 ·《长葺圣寿寺 》
- 偶筑一丘邻胜隐 出自 [宋] 李弥逊 ·《初归筠荘苏粹之以诗见贻次韵答之 其二 》
- 吏隐何妨成小筑 出自 [宋] 李光 ·《向丞厅旧有小轩榜曰日哦庳隘不爽近彻墙向南植竹数竿改曰分翠与僚友邑之贤彦日游其间且索鄙句因赋二诗呈诸友 其二 》
- 静筑藏修学隐沦 出自 [唐] 牟融 ·《题孙君山亭 》
- 筑中置铅鱼隐刀 出自 [唐] 李白 ·《结袜子 》
- 便令筑堂隐其下 出自 [宋] 王庭珪 ·《题向宣卿伊山有裕堂 》
- 畲田新烧屋新筑 出自 [宋] 章甫 ·《次韩中父送行韵 》
- 同年未同隐 出自 [唐] 刘禹锡 ·《詶乐天闲卧见寄 》