“见酒眼方开”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“见酒眼方开”出自哪首诗？
答案： “见酒眼方开”出自： 宋代 郑獬的 《闲闷》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiàn jiǔ yǎn fāng kāi ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“见酒眼方开”的上一句是什么？
答案：
“见酒眼方开”的上一句是： 逢人心不记 , 诗句拼音为： féng rén xīn bù jì
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“见酒眼方开”的下一句是什么？
答案： “见酒眼方开”的下一句是： 乱梦无时断 , 诗句拼音为： luàn mèng wú shí duàn ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“见酒眼方开”全诗
闲闷 (xián mēn)
闲闷万千缕，金刀不可裁。
逢人心不记，见酒眼方开。
乱梦无时断，残春数日回。
东风固相恼，时送落花来。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
“见酒眼方开”繁体原文
閒悶
閒悶萬千縷，金刀不可裁。
逢人心不記，見酒眼方開。
亂夢無時斷，殘春數日回。
東風固相惱，時送落花來。
“见酒眼方开”韵律对照
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
闲闷万千缕，金刀不可裁。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
逢人心不记，见酒眼方开。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
乱梦无时断，残春数日回。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
东风固相恼，时送落花来。
“见酒眼方开”全诗注音
闲闷万千缕，金刀不可裁。
逢人心不记，见酒眼方开。
乱梦无时断，残春数日回。
东风固相恼，时送落花来。
“见酒眼方开”全诗翻译
译文：
闲闷得无边无际，忧虑如千缕交织，金刀也无法剪断。
遇到他人心意不会牢记，一见美酒眼神便舒展开。
乱七八糟的梦境总是时断时续，残存的春光只剩下几日。
东风实在有些恼怒，不时送来飘落的花瓣。
全诗表达了诗人内心的苦闷和倦怠，感觉闲闲不得志，心中忧虑重重。诗中提到金刀不可裁，暗示着困境无法轻易解决。遇到他人时，心意难以记牢，而见到美酒却能使心情开朗。梦境连绵不绝，春天虽残，却也有些许美好。东风时而送来花瓣，却也似乎有些不满，显得有些烦躁。整首诗情绪起伏，抒发了诗人复杂的内心世界。
“见酒眼方开”相关诗句：
- 见酒眼方开 出自 [宋] 郑獬 ·《闲闷 》
- 异方初见眼还开 出自 [宋] 洪适 ·《偶得梅一种疏枝清香附萼之花五出与江梅无异但花色微红而五出之上复有一重或十叶或九叶他日皆并蒂双实俗呼爲鸳鸯梅昔上林有赵昭仪所植同心梅疑即此也因成四绝 其三 》
- 脑後方开眼 出自 [宋] 释印肃 ·《金刚随机无尽颂 一相无相分第九 其三 》
- 道眼开方睹 出自 [宋] 陈藻 ·《道中戏嘲朱叔纬 》
- 柳眼方开冻 出自 [唐] 林宽 ·《省试腊後望春宫 》
- 觅酒开青眼 出自 [宋] 郭祥正 ·《屏迹 》
- 青眼酒尊开 出自 [宋] 苏轼 ·《句 其一八 》
- 眼开方始觉冤深 出自 [宋] 释居简 ·《送修藏主 》
- 病眼方开忽送人 出自 [宋] 释重显 ·《送僧 》
- 石中泉眼始方开 出自 [宋] 释怀深 ·《包山开井 》
- 问尽诸方眼不开 出自 [宋] 安分庵主 ·《偈二首 其一 》
- 桃花零落眼方开 出自 [宋] 释师体 ·《颂古十四首 其五 》
- 风和日暖方开眼 出自 [唐] 无名氏 ·《无名氏之散句 》
- 半开醉眼天方晓 出自 [宋] 徐积 ·《送管久中 》
- 眼界方期便开拓 出自 [宋] 刘才邵 ·《暮春苦雨 》
- 缘何此夜眼方开 出自 [宋] 释月磵 ·《偈颂一百零三首 其三二 》
- 开眼见明 出自 [宋] 释师观 ·《偈颂七十六首 其四七 》
- 开眼无见 出自 [宋] 释印肃 ·《普庵家宝 》
- 开眼见色 出自 [宋] 释印肃 ·《普庵家宝 》
- 有酒无花眼倦开 出自 [宋] 张齐贤 ·《答西京留守惠花酒 》