“重来转盼然”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“重来转盼然”出自哪首诗?
答案: “重来转盼然”出自: 宋代 李曾伯的 《过京山》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chóng lái zhuǎn pàn rán ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“重来转盼然”的上一句是什么?
答案:
“重来转盼然”的上一句是: 总角嬉游处 , 诗句拼音为:zǒng jiǎo xī yóu chù
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“重来转盼然”的下一句是什么?
答案: “重来转盼然”的下一句是: 溪山犹昨日 , 诗句拼音为: xī shān yóu zuó rì ,诗句平仄:平平平仄仄。
“重来转盼然”全诗
过京山 (guò jīng shān)
总角嬉游处,重来转盼然。
溪山犹昨日,朋友尽中年。
旧话逢人说,新诗为客传。
唤回风雨梦,犹记北窗眠。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“重来转盼然”繁体原文
過京山
總角嬉遊處,重來轉盼然。
溪山猶昨日,朋友盡中年。
舊話逢人說,新詩爲客傳。
喚回風雨夢,猶記北窗眠。
“重来转盼然”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
总角嬉游处,重来转盼然。
平平平仄仄,平仄仄平平。
溪山犹昨日,朋友尽中年。
仄仄平平仄,平平平仄平。
旧话逢人说,新诗为客传。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
唤回风雨梦,犹记北窗眠。
“重来转盼然”全诗注音
总角嬉游处,重来转盼然。
溪山犹昨日,朋友尽中年。
旧话逢人说,新诗为客传。
唤回风雨梦,犹记北窗眠。
“重来转盼然”全诗翻译
译文:
总角嬉游的地方,多次前来欢乐,再次转身,期盼已久。溪水山岳依然如昨日一般,伙伴们纷纷步入中年。旧日的故事在遇到朋友时会倾诉,新创的诗篇将传颂给客人。唤醒了过往的风雨之梦,依然记得曾在北窗下沉睡的时光。
总结:
诗人回忆起过去的欢乐时光,渴望能够再次重来;周围的景物似乎没有改变,但伙伴们已经步入了中年;旧日的故事仍然在朋友面前讲述,新的诗篇则将与客人分享;过去的梦境被唤醒,北窗下的眠梦历历在目。
“重来转盼然”相关诗句:
- 重来转盼然 出自 [宋] 李曾伯 ·《过京山 》
- 转盼重阳在眼前 出自 [宋] 胡仲弓 ·《九月八日寄懒窠 》
- 转盼六年重到此 出自 [宋] 张侃 ·《江下 》
- 新岁转盼来 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其七四 》
- 转盼俄一掣 出自 [宋] 释道潜 ·《寄龙井辨才法师 》
- 转盼一岁隔 出自 [宋] 邹浩 ·《次德符韵六诗 与德符仲孺述之宿南堂分得客字 》
- 侈靡一转盼 出自 [宋] 李廌 ·《观文恪王公乐道院巽亭在城上下临潩水 》
- 转盼离巨海 出自 [宋] 陆游 ·《钱清夜渡 》
- 转盼失流星 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵太虚夜坐 》
- 转盼增惋怅 出自 [宋] 释道潜 ·《寄张明甫朝奉 》
- 转盼复堆红 出自 [宋] 陈渊 ·《和司录行县道中偶风雨有感之作六首 其二 》
- 模糊转盼间 出自 [宋] 释居简 ·《赵紫芝雪中见寄 其一 》
- 只在一转盼 出自 [宋] 洪迈 ·《庚戌正月十四日同友人丁晋年王蔚之谒普照塔 》
- 六曲转盼间 出自 [宋] 陈观 ·《武夷山 》
- 转盼失虗碧 出自 [宋] 周紫芝 ·《齐山有岩穴宛转山间秀色可喜号小九华 》
- 盼转失白昼 出自 [宋] 陆游 ·《大雨 》
- 转盼略燕楚 出自 [宋] 苏轼 ·《徐大正闲轩 》
- 转盼尽八荒 出自 [宋] 王灼 ·《任氏园二咏 骛远楼 》
- 转盼生光辉 出自 [唐] 崔颢 ·《古游侠呈军中诸将 》
- 转盼声即泯 出自 [宋] 张鎡 ·《杂兴 其二四 》