“转盼声即泯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“转盼声即泯”出自哪首诗?
答案: “转盼声即泯”出自: 宋代 张鎡的 《杂兴 其二四》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhuǎn pàn shēng jí mǐn ,诗句平仄: 仄仄平仄○ 。
问题2:“转盼声即泯”的上一句是什么?
答案:
“转盼声即泯”的上一句是: 焉有利在民 , 诗句拼音为: yān yǒu lì zài mín
,诗句平仄: 仄仄平仄○ 。
问题3:“转盼声即泯”的下一句是什么?
答案: “转盼声即泯”的下一句是: 非真吊古往 , 诗句拼音为: fēi zhēn diào gǔ wǎng ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“转盼声即泯”全诗
杂兴 其二四 (zá xīng qí èr sì)
山川万代留,人物有时尽。
慷慨羊叔子,登临重嗟悯。
功名垂櫜来,老去载仓囷。
焉有利在民,转盼声即泯。
非真吊古往,借言聊自引。
湛也穷其心,欲嘿不能忍。
惜昧无去来,徒知幻与影。
平平仄仄○,平仄仄平仄。
仄仄平仄仄,平○○平仄。
平平平平平,仄仄仄平○。
平仄仄仄平,仄仄平仄○。
平平仄仄仄,仄平平仄仄。
仄仄平○平,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,平平仄仄仄。
“转盼声即泯”繁体原文
雜興 其二四
山川萬代留,人物有時盡。
慷慨羊叔子,登臨重嗟憫。
功名垂櫜來,老去載倉囷。
焉有利在民,轉盼聲即泯。
非真弔古往,借言聊自引。
湛也窮其心,欲嘿不能忍。
惜昧無去來,徒知幻與影。
“转盼声即泯”韵律对照
平平仄仄○,平仄仄平仄。
山川万代留,人物有时尽。
仄仄平仄仄,平○○平仄。
慷慨羊叔子,登临重嗟悯。
平平平平平,仄仄仄平○。
功名垂櫜来,老去载仓囷。
平仄仄仄平,仄仄平仄○。
焉有利在民,转盼声即泯。
平平仄仄仄,仄平平仄仄。
非真吊古往,借言聊自引。
仄仄平○平,仄仄仄平仄。
湛也穷其心,欲嘿不能忍。
仄仄平仄平,平平仄仄仄。
惜昧无去来,徒知幻与影。
“转盼声即泯”全诗注音
山川万代留,人物有时尽。
慷慨羊叔子,登临重嗟悯。
功名垂櫜来,老去载仓囷。
焉有利在民,转盼声即泯。
非真吊古往,借言聊自引。
湛也穷其心,欲嘿不能忍。
惜昧无去来,徒知幻与影。
“转盼声即泯”全诗翻译
译文:
山川万世不变,人物有时消逝。
慷慨的羊叔子,登上高处叹息怜悯。
功名会传颂而来,年老时却随着仓囷一同消失。
哪里有利益存在于民间,眼前的声音转瞬即逝。
并非真正怀念古往之事,只是借用言辞来自我陶冶。
湛然心境沉静,但欲望难以忍受。
可惜黎明与黄昏不停徘徊,只懂得幻象与虚影。
总结:
诗人通过描绘山川长久存在、人物逝去、功名来去、利益转瞬即逝等意象,表达了时光流转不息、一切皆是幻影的主题,抒发了对人生虚幻和欲望难以满足的深切感慨。
“转盼声即泯”相关诗句:
- 转盼声即泯 出自 [宋] 张鎡 ·《杂兴 其二四 》
- 转盼须臾即宿昔 出自 [宋] 赵公豫 ·《送春歌 》
- 弗遇即泯泯 出自 [宋] 张鎡 ·《杂兴 其二一 》
- 江水无声泯泯流 出自 [宋] 仇远 ·《江上送友 》
- 三纪家声几泯泯 出自 [宋] 范纯仁 ·《和吴仲举通判见赠 》
- 人事即云泯 出自 [唐] 韦应物 ·《春月观省属城始憩东西林精舍 》
- 未即泯余生 出自 [宋] 韩维 ·《服除送兄弟还都 》
- 顾盼即沾洽 出自 [宋] 陆游 ·《大雨 》
- 吾王顾盼即生春 出自 [宋] 史浩 ·《次韵李光祖瑞香 》
- 转盼失虗碧 出自 [宋] 周紫芝 ·《齐山有岩穴宛转山间秀色可喜号小九华 》
- 转盼已呀气 出自 [宋] 范成大 ·《点心山 》
- 转盼如波眼 出自 [唐] 温庭筠 ·《南歌子 六 》
- 转盼十五载 出自 [宋] 张侃 ·《书事 其二 》
- 转盼生炎凉 出自 [宋] 洪适 ·《六月乡城不雨祷赛无应得建康书一雨连半月至以望日丐晴感而有作 》
- 转盼无一同 出自 [宋] 杜范 ·《雁荡 》
- 转盼夕烟浮 出自 [宋] 秦观 ·《次韵子由题斗野亭 》
- 转盼回岩电 出自 [宋] 李维 ·《句 其三 》
- 转盼四方宽 出自 [宋] 文师敬 ·《龙多山 》
- 转盼三十载 出自 [宋] 郭三聘 ·《澹山岩 》
- 转盼归虚空 出自 [宋] 李之仪 ·《采石三题 赏咏亭 》