首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 次韵毛维瞻白云庄三咏 平溪堂 > 却谓江湖太渺茫

“却谓江湖太渺茫”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“却谓江湖太渺茫”出自哪首诗？

答案： “却谓江湖太渺茫”出自： 宋代 赵拚的 《次韵毛维瞻白云庄三咏 平溪堂》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： què wèi jiāng hú tài miǎo máng ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题2：“却谓江湖太渺茫”的上一句是什么？

答案： “却谓江湖太渺茫”的上一句是： 坐邀城市真潇洒 , 诗句拼音为： zuò yāo chéng shì zhēn xiāo sǎ ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题3：“却谓江湖太渺茫”的下一句是什么？

答案： “却谓江湖太渺茫”的下一句是： 下笔新题无俗事 , 诗句拼音为： xià bǐ xīn tí wú sú shì ，诗句平仄：仄仄平平平仄仄。

“却谓江湖太渺茫”全诗

次韵毛维瞻白云庄三咏 平溪堂 (cì yùn máo wéi zhān bái yún zhuāng sān yǒng píng xī táng)

。 朝代：宋 。    作者： 赵拚。

亭号休休古退藏，岂如溪上构虚堂。
坐邀城市真潇洒，却谓江湖太渺茫。
下笔新题无俗事，搘筇野服是家常。
临流最有清风快，未见故人心已凉。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。

tíng hào xiū xiū gǔ tuì cáng ， qǐ rú xī shàng gòu xū táng 。
zuò yāo chéng shì zhēn xiāo sǎ ， què wèi jiāng hú tài miǎo máng 。
xià bǐ xīn tí wú sú shì ， zhī qióng yě fú shì jiā cháng 。
lín liú zuì yǒu qīng fēng kuài ， wèi jiàn gù rén xīn yǐ liáng 。

“却谓江湖太渺茫”繁体原文

次韻毛維瞻白雲莊三詠 平溪堂

亭號休休古退藏，豈如溪上構虛堂。
坐邀城市真瀟灑，却謂江湖太渺茫。
下筆新題無俗事，搘筇野服是家常。
臨流最有清風快，未見故人心已涼。

“却谓江湖太渺茫”韵律对照

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
亭号休休古退藏，岂如溪上构虚堂。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
坐邀城市真潇洒，却谓江湖太渺茫。

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
下笔新题无俗事，搘筇野服是家常。

平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
临流最有清风快，未见故人心已凉。

“却谓江湖太渺茫”全诗注音

tíng hào xiū xiū gǔ tuì cáng ， qǐ rú xī shàng gòu xū táng 。

亭号休休古退藏，岂如溪上构虚堂。

zuò yāo chéng shì zhēn xiāo sǎ ， què wèi jiāng hú tài miǎo máng 。

坐邀城市真潇洒，却谓江湖太渺茫。

xià bǐ xīn tí wú sú shì ， zhī qióng yě fú shì jiā cháng 。

下笔新题无俗事，搘筇野服是家常。

lín liú zuì yǒu qīng fēng kuài ， wèi jiàn gù rén xīn yǐ liáng 。

临流最有清风快，未见故人心已凉。

“却谓江湖太渺茫”全诗翻译

译文：
亭子名叫“休休古退藏”，虽然也不错，但与溪水旁的“构虚堂”相比，还是逊色了一些。坐在城市里，感觉自己真是潇洒自在，但转念一想，觉得江湖的辽阔却使人感觉渺茫。面对新的题目，我下笔写作，都是关于不俗的事物，而依靠拄着竹杖，穿着野外的服装，却是我家常的习惯。站在流水旁，吹来的清风让我感到舒畅愉快，但不见故友，心里却已感到凉意。



总结：

这首古文通过描绘一名似乎是古文研究学者的人物，描述了他的亭子名字与附近景物的对比，以及他在城市和江湖之间的心境矛盾。他在面对新的创作时，坚持追求不俗的题材，生活也是朴实自然。站在流水旁，感受着清风，但内心却因思念故友而感到凄凉。整篇文章表达了对自然和朴实生活的喜爱，以及对友情的思念之情。

“却谓江湖太渺茫”总结赏析

赏析：赵拚的《次韵毛维瞻白云庄三咏 平溪堂》以简洁明快的语言，描述了一处幽静的庄园景致。诗人在平溪堂中，远离城市的喧嚣，拥抱自然的宁静。庄园被诗人称为“虚堂”，形象地表现了其空灵、虚无的感觉，给人以恍若隔世的感受。诗中写到庄园主人坐拥城市的繁华，却觉得城市虽真实，却不及江湖的辽阔。这种对自然淳朴、江湖辽阔的向往，与现实世界的冷漠形成了鲜明的对比。在写景方面，诗人以“坐邀城市真潇洒”表现了城市的繁华和忙碌，以及自身渴望一种宁静、淡泊的心境。而“搘筇野服是家常”则强调了诗人的朴素和随性。最后两句“临流最有清风快，未见故人心已凉”则表达了诗人的孤独和失落，虽然身处自然之中，但因缺少故人相伴，内心仍感凄凉。

“却谓江湖太渺茫”诗句作者赵拚介绍：

赵拚（一○○八～一○八四），字阅道（一作悦道），号知非子，衢州西安（今浙江衢县）人。仁宗景佑元年（一○三四）是士，除武安军节度推官。历知崇安、海陵、江原三县，通判泗洲。至和元年（一○五四），召爲殿中侍御史。嘉佑元年（一○五六），出知睦州，移梓州路转运使，旋改益州。召爲右司谏，因论事出知虔州。英宗即位，奉使契丹，还，进河北都转运使。治平元年（一○六四），出知成都。神宗立，以知谏院召还，秋，擢参知政事。熙宁三年（一○七○），因反对青苗法去位。历知杭州、青州、成都、越州，复徙杭州。元丰二年（一○七九）二月，以太子少保致仕。退居於衢。七年卒，年七十七。谥清献。有《清献集》十卷。事见《东坡集》卷三八《赵清献公拚爱直之碑》，《宋史》卷三一六有传。　赵拚诗，以影印清文渊阁《四库全书》本《清献集》（十卷，其中诗五卷）爲底本，校以宋景定元年陈仁玉刻元明递修十六卷本（其中诗七卷，简称陈本，书藏北京图书馆）、明成化七年阎铎刊本（简称阎本，藏上海图书馆）、明嘉靖四十一年杨准序汪旦刊本（简称杨本，藏华东师大图书馆）、一九二二年赵氏仿宋重刊本（简称赵本）等。新辑集外诗，编爲第六卷。更多...

“却谓江湖太渺茫”相关诗句：

“却谓江湖太渺茫”每个字的意思：

包含“却谓江湖太渺茫”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂