“莺去湖存事渺茫”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“莺去湖存事渺茫”出自哪首诗?
答案: “莺去湖存事渺茫”出自: 宋代 赵时远的 《莺脰湖》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yīng qù hú cún shì miǎo máng ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“莺去湖存事渺茫”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“莺去湖存事渺茫”已经是第一句了。
问题3:“莺去湖存事渺茫”的下一句是什么?
答案: “莺去湖存事渺茫”的下一句是: 梵宫占断水云乡 , 诗句拼音为: fàn gōng zhàn duàn shuǐ yún xiāng ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“莺去湖存事渺茫”全诗
莺脰湖 (yīng dòu hú)
莺去湖存事渺茫,梵宫占断水云乡。
四围烟树浪涛阔,六月桥亭风露凉。
远近征帆归别浦,高低渔网挂斜阳。
翠微深处一声笛,惊起眠沙鸥鹭行。
平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,平仄平平平仄平。
“莺去湖存事渺茫”繁体原文
鶯脰湖
鶯去湖存事渺茫,梵宮占斷水雲鄉。
四圍煙樹浪濤闊,六月橋亭風露涼。
遠近征帆歸別浦,高低漁網掛斜陽。
翠微深處一聲笛,驚起眠沙鷗鷺行。
“莺去湖存事渺茫”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
莺去湖存事渺茫,梵宫占断水云乡。
仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
四围烟树浪涛阔,六月桥亭风露凉。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
远近征帆归别浦,高低渔网挂斜阳。
仄平仄仄仄平仄,平仄平平平仄平。
翠微深处一声笛,惊起眠沙鸥鹭行。
“莺去湖存事渺茫”全诗注音
莺去湖存事渺茫,梵宫占断水云乡。
四围烟树浪涛阔,六月桥亭风露凉。
远近征帆归别浦,高低渔网挂斜阳。
翠微深处一声笛,惊起眠沙鸥鹭行。
“莺去湖存事渺茫”全诗翻译
译文:
莺去湖,存事渺茫,梵宫占断水云乡。
四围烟树,浪涛阔,六月桥亭风露凉。
远近征帆归别浦,高低渔网挂斜阳。
翠微深处一声笛,惊起眠沙鸥鹭行。
总结:
这首古文描述了莺离开湖畔,不知所踪,梵宫却占据了水云乡的情景。周围有烟树,浪涛宽广,六月的桥亭风吹露凉爽。远处的征帆驶向别的港湾,渔网高低悬挂在斜阳下。在翠微深处,一声笛声惊起了正在睡眠的沙鸥和鹭鸟飞行。
“莺去湖存事渺茫”相关诗句:
- 莺去湖存事渺茫 出自 [宋] 赵时远 ·《莺脰湖 》
- 故物存事渺茫 出自 [唐] 李羣玉 ·《李远获贵妃袜(各赋诗一首) 》
- 五湖人去事茫茫 出自 [宋] 释永颐 ·《过吴门 其一 》
- 茫茫事往頼画存 出自 [宋] 刘克庄 ·《苏李泣别图 》
- 江湖尚渺茫 出自 [宋] 范仲淹 ·《依韵奉酬晏尚书见寄 》
- 春风湖渺茫 出自 [宋] 陈着 ·《同袁通判游越中三首 鸿禧观 》
- 去程渺渺湖边草 出自 [宋] 赵蕃 ·《漫兴十一首 其九 》
- 千里重湖浪渺茫 出自 [唐] 齐己 ·《寄道林寺诸友 》
- 此日江湖欣渺茫 出自 [宋] 张嵲 ·《舟泊宜都 》
- 攀鼎湖龙竟渺茫 出自 [宋] 项安世 ·《有感四首 其四 》
- 却谓江湖太渺茫 出自 [宋] 柴望 ·《白云庄四首 平溪堂 》
- 西子湖边泛渺茫 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其一 》
- 万顷湖波水渺茫 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《东湖诗十首 其三 》
- 平湖湾坞烟渺茫 出自 [宋] 王安石 ·《送程公辟守洪州 》
- 攀鼎湖龙竟渺茫 出自 [宋] 刘克庄 ·《有感 》
- 胸次五湖波渺茫 出自 [宋] 徐冲渊 ·《冲虚斋池荷 》
- 却谓江湖太渺茫 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵毛维瞻白云庄三咏 平溪堂 》
- 叹息江湖堕渺茫 出自 [宋] 李纲 ·《除夜与宗之对酌怀家 》
- 遶湖秋色去茫茫 出自 [宋] 叶适 ·《次韵喻叔奇九日 》
- 君方湖海去茫茫 出自 [宋] 贺铸 ·《送潘景仁之官岭外兼寄桂林从叔 》